Переводчик нужен?

 
 Москва.
На скамье подсудимых за мелкое хулиганство чеченец, выходец с гор.

Судья:  Переводчик нужен?

Подсудимый:  Нет. Наверное.

Судья:  Фамилия, Имя, Отчество.

Подсудимый: Каимов Бетерсолт Ганиевич.

Судья: Год и место рождения.

Подсудимый: 25 мая 1983 года, селение И...

Судья: Семейное положение

Подсудимый(удивленно): Нормальное.

Судья(криком): Переводчика сюда!




                ***
               Из-за боевых действий учиться у Махмуда не получалось. Но аттестат о среднем образовании он получил, и добрый дядя брал его к себе на работу ИТР-овцем, пообещав что работа сама научит парня премудростям специальности.
               Махмуд заглянул в Отдел Кадров и протянул свой паспорт и аттестат о среднем образовании.
                Инспектор отдела кадров спешила  отовариться продуктами, раньше чем приедет рабочая развозка. Оставив бланки для заполнения личного дела, она вышла.
    К ее приходу Махмуд заполнил четыре верхние строчки: Фамилия, Имя, Отчество. Пол.

    В графе "Пол" юноша написал: "Паркетный".
На удивление инспектора Махмуд  чистосердечно признался: "У нас дома линолеум, но как правильно написать слово "линолеум" я не знаю".