Вольный перевод песни Follow Me - Royal Hunt

Ника Рагуа
Если б могли говорить – говорили
Картины, что молча взирают со стен,
Их голоса меня наводнили -
Не в силах, увы, разорвать этот плен.


Если б могли застонать – застонали
Обиды, живущие в сердце моем,
Воспоминания я изгоняю как духов оживших -
Водой и огнем.


Если б вдруг боль могла воплотиться -
Меня окружили бы тысячи лиц,
Уж лучше ослепнуть, иль вырвать зеницы,
Свет потеряв, пред тобой упасть ниц.

Припев:
Иди за мной, хоть не знаю я дороги,
Иди за мной, это будет новый путь,
Иди за мной, лишь отбрось свои тревоги,
И узнай, что душа пытается шепнуть.


Надежды растить в тишине я пытался,
Но пожинаю иллюзий плоды..
По волнам как мячик бесцельно мотался,
Надеясь к тебе вдруг приплыть, но, увы.

Припевы:
Иди за мной, хоть не знаю я дороги,
Иди за мной, мы найдем с тобой свою,
Иди за мной, преодолеем все пороги,
Следуй слову  лишь «люблю»


Иди за мной, я боюсь, что потеряю
Вдруг тебя, но сердцем всё зову,
Иди за мной, хоть и слеп, одно я знаю,
И надеждами живу.


Иди за мной, хоть не знаю я дороги,
Иди за мной, это будет новый путь,
Иди за мной, лишь отбрось свои тревоги,
И узнай, что душа пытается шепнуть.

https://m.youtube.com/watch?v=0heczioD-_E

________________________________________________________


"Follow Me" Royal Hunt
If pictures could talk there'd be too many voices
If sorrow could scream I'd be deaf in a day
I beg my memories to slowly fade away
Too many voices

If pain could've been seen there'd be too many faces
wherever I'd go - I'd rather be blind
And in the darkest night I'd loose my guiding light
but you I'll find even if I'm blind

Follow me - but I don't know where I'm going
Follow me down the road to something new
Follow me - there's no other way of knowing
what your heart is telling you

I'm planting my hopes and I harvest illusions
year after year - understood by a few
Sometimes it seems like I'm getting through to you
but it's just an illusion

I'm so afraid of loosing you
but there's nothing I can do
Nothing I can do but my heart is calling you -
follow me