*** юбилейный Десятый двуязычный конкурс хайку "Калико Кошка" ***
http://origa.livejournal.com/167922.html#cutid1
миг прощания
одинокий гусь
над святынями
***
родную душу
в мир тишины проводи
серый гусь
***
граница стихий
в ладье тории
солнце
______
Англ.перевод О.Вязовской(Olga Hooper)
farewell time …
a solitary goose
above the sanctities
***
dear soul …
see it off into the silence,
you gray goose
***
between two elements
the sun in a cradle
of the torii