С детства всем знакома сказочка, как Оля вошла в зеркало и встретилась там со своим отражением - Яло. Их обеих ждало много приключений, А все персонажи носили имена - перевёртыши: Жаба - Абаж, Коршун - Нушрок, Гадина - Аниидаг и так далее.
А почему бы и Вам, уважаемый читатель, не поиграть самому, с детьми или с друзьями в замечательнейщую игру в слова, фразы и даже большие произведения перевёртыши, то есть
палиндромы?
Повторюсь, что палиндром (палиндромон) - это слово или фраза - перевёртыш , то есть одинаково читается как слева направо, так и справа налево.
Исстари бытует мнение, что русский язык не палиндромен, кроме мата и скабрёзности ничего не получается. Это не совсем так. В русском, если поискать, найдутся слова, фразы, предложения палиндромы. Да и самим не так уж и трудно составить что-нибудь этакое палиндромное!
Многим знакомы палиндромичные имена, фамилии и слова из речи или текстов, например:
- Аза, Гог, Анна, Алла, Тит, Тот - бог Смерти, Юю, Натан, Нафан, Нилин, Нитин, Низин, Никин, Нивин, Кувук, Волов, Водоводов, Водоходов, Волоколоколов, Анина, Анеена, Аникина, Анисина, Анизина, Анилилина, Анилёлина, "АББА", "АССА", "АЗАЗА", ОРЕРО, Турутурут, Туру-курут, Кутук, Яя...,
а так же простые слова и союзы:
- око, кок, кабак, казак, потоп, довод, топот, шалаш, колок, коток*, доход, или, тут, ещё-ещё, еле-еле,...
Однажды попутчиком в поезде был Лал Чивелевич Велотолев. Отец - Чивелей дал сыну для полноты счастья имя Лал! И действительно ему во всём, по его словам, везло!
Всем хорошо известен палиндром русского поэта А.Фета:
А роза упала на лапу Азора (вариант его же: "А роза упала не на лапу Азора")
а так же расхожие словосочетания:
Рим-мир!
а-та-та!
Вава - ав! Ав!
А Боря? Роба!
А Баря - раба!
А, Тата, Ната - та?
Ищи! Пищи!
Кот-ток!
"У кота на току
Упер казак репу"
Ешь немытого ты меньше!...и много - много других.
В жизненных ситуациях встречаются очень интересные палиндромы.
Например, ни имя, ни фамилия не являются палиндромами:
- Аннонанина
- Нонна,
а записанные рядом:
- Аннонанина Нонна - готовенький палиндром!
Такая же связь может обнаружиться между фамилией и отчеством:
- Анвотикина
- Никитовна ,
вместе:
- Анвотикина Никитовна, и самое примечательное, эту женщину зовут - Анна!
Или всем знакомая фраза, практически ежедневно произносимая:
- Лезу на санузел - Саши Морозова
в которой раздельно слова:
- лезу
- на
- санузел
не являются палиндромами.
И, если каждому покопаться в своей памяти, можно найти уйму подобных примеров.
Самым первым палиндромом в мире была фраза русских скоморохов: - "На в лоб, болван!" (про щелчки по лбу). От чего народ весело и заразительно смеялся.
А как самому составить палиндром? Сделать это довольно просто.
Например, возмём слово:
Аз,
добавим к нему первую букву А, получим простой палиндром:
Аза
Повторим ещё раз буквы ЗА,
будет:
Аза - за!
Можно сделать бесконечный палиндром, добавляя бесчисленное число раз -ЗА:
Аза - за, -за ,-за,........, -за!
Ну, как? Просто!?
А теперь задачу несколько усложним.
Для этого нужно попытаться слово прочесть, как обычно, а потом наоборот.
Читали, читали, и попалось слово:
УДАВ.
Прочтём в обратку:
в Аду.
Получили первый палиндром:
Удав в Аду.
А что может быть в Аду? На глаза попалось слово: ЛЕСХОЗ.Вставим его после слова УДАВ.
Получим?
"Удав лесхоз в Аду", но это не палиндром а палиндронт или палиндронат**! Чтобы выражение стало, как требуется, добавим перевёртыш этого слова" ЗОХСЕЛ! Разделим на понятные слова: Зохс ел (Зох сел). Фраза зазвучит, но возникнут дополнительнве вопросы:
Удав Зохс ел лесхоз в Аду!
или
Удав Зох сел лесхоз в Аду!
Как он может его есть? Или как он может сесть? Это же полная абракадабра! Удав может съесть кого-то, заглотив! Или залезть куда-то и там залечь, лечь, свернувшись или вытянувшись во всю длину. Отбросим второе предложение*** и поработаем с первым. Удав может съесть кролика? Вполне может!
Подставим - кролика - акилорк:
Удав Зохс ел кролика, "Акилорк" - лесхоз в Аду!
вариант:
Удав Зохс ел кролика, а "Килорк" - лесхоз в Аду!
Уже лучше! Но получились разрозненные предложения через запятую. Добавим, уточняющую, где, букву - В :
Удав Зохс ел кролика в "Акилорк" - лесхоз в Аду!
Получилось осмысленное предложение из 35 букв!
По телевизору была передача про яд "Оранж", применяемый американцами во Вьетнаме.
И сразу же сложился готовый палиндром:
Удав Зохс ел кролика и янки; Шала пила и с Ани, и Наси; а «Липа - Лашикня и Акилорк" - лесхоз в Аду.
или
Удав Зохс ел кролика; а янки - Ша-ла пила и с Ани, и Наси; а «Липа - Лашикня а'Акилорк" - лесхоз в Аду.
Добавим ещё немного слов для более полного осмысления, получим:
Удав Зохс ел кролика - сам, а янки - Ша'лапила - и с Ани, и Наси; а «Липа - Лашикня-а'Масакилорк" - лесхоз в Аду.
Получается, что янки - Ша'лапила, тоже ела кролика с Ани и Наси, но отдельно от удава!
или
Удав Зохс ел кролика, а янки-Шала пила и с Ани, и Наси. А «Липа - Лашикня а'Акилорк" - лесхоз в Аду.
Это предложение уже из 70 букв! И оно "просится" - разделиться на несколько простых коротких предложений! Например, на два, но для более понятного осмысления, добавим: сам - мас. Получим логичные по смыслу предложения:
Удав Зохс ел кролика - сам, а янки - Шала пила и с Ани, и Наси. А «Липа - Лашикня а'Масакилорк" - лесхоз в Аду. (76 букв)
Расширяя текст, добавляя в него различные буквы и слова в прямом и обратном прочтении, можно составить рассказ или даже целый палиндромический роман!
Дерзайте! У Вас всё получится!
СНОСКИ:
*коток - это котёнок
**палиндромт (палиндронт, палиндронат) - это условно-частичная разновидность палиндрома,
где в слове, в фразе, в произведении, могут быть симметричными начало и окончание,состоящие из одной, двух, трёх, четырёх и более симметрично расположенных букв каких либо слов. В указанном предложении - по 4 таких буквы. Начало - удав, а окончание - в Аду, а между ними вставлен произвольный текст.
Примеры различных палиндронтов, состоящих из:
- одной буквы (монопалиндронт):
КлоК, КатоК, КриК, ПолиП, КлубоК, СкоС, СтресС, ТруТ, АркА, ОколО,...
- из двух букв (бипалиндронт, иногда дупалиндронт):
ВОротОВ,
АНтониНА,
АНтигоНА,
АНгиНА,..
- из трёх букв (триопалиндронт):
АНДре пил до ДНА,
- из четырёх букв (квапалиндронт)
ТИНА лежала зелёным ковром перед АНИТ.
Из пяти букв (пентапалиндронт)
- НАЛИМ отправился в МИЛАН!
и так далее с оответствующими приставками, в зависимости от количества зеркальных букв, разделённых любым текстом. Но обычно подобные слова, фразы, тексты называют просто палиндронтами без указания количества зеркальных букв.
***С этим предложением, при желании тоже можно поработать и сделать либо простой палиндром, либо составить палиндромический рассказ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Очень многие слова и предложения при прямом и обратном написании могут оказаться палиндромами:
- Здорово! О, вор - Одз!
- Ход - с ров! Вор сдох!
- Пиши ещё! Ёще и шип!
- Ручка - вот! То - "Вак!" Чур!
- Крик, Ирк?
- Село. Лес.
- Село - стоит. "Тиотсо" - лес.
- Оселок - колесо.
- Осколок - колок ос.
- Селенит - "Уапв". В паутине лес.(В паутине лес. Селенит - "Уапв").
- Коростель - ^лет сорок,..
И так далее: "Словарь* большой и слов в нём много! О, гон! М'мёнв,
вол сий - Ош^ло? Б^раво, Лс!".
или
"Словарь большой и слов в нём много! Огон! М... Мёнв, вол сий - Ош^ло?!
Б^раво, Л'с!".
* Знаки (Ь, Ъ)- мягкости и твёрдости в палиндроме могут опускаться, а Ё, Й, Щ - заменяться на - Е, И, Ш.
Места, от пропущенных букв Ъ.Ь,обозначают по разному,ставя различные знаки:
- '
- (),
- @,
- $
и другие, чтобы при обратном прочтении было ясно, где пропущен знак мягкости или твёрдости.
Чаще всего пропуск букв: Ъ и Ь ни как не обозначается. Догадайся мол сам, где смягчить, а где твердить. Но в этом случае могут получиться слова с совершенно неожиданным смыслом:
МАТЬ превратится в МАТ (мать - ^там)
КОНЬ в КОН, (конь в ^нок)
КОЛЬЕ (что) - КОЛЕ (кому)- (колье - е^лок)
КУПЕЛЬ - КУПЕЛ (купель - ^лепук)
ВАРЬКА - ВАРКА (Варька - ак^рав)
СЪЕЛ - СЕЛ (Съел - ле^c)и т.п.
Лично мне нравится значок ^! Он не так громоздок и, как бы - прозрачен!
А что касается изменённых букв Ё, Й, Щ, то полученные вновь буквы Е, И, Ш,
лучше заключать в прямые или закруглённые скобки:
роща - а[ш]ор иначе прочтётся - роша
кущи - и(ш)ук - куши
клейкий - (и)ик(й)елк - клеикии
проём - м[е]орп - проем...
или ставить с двух сторон от буквы апострофы:
тополёк - к'e'лопот
трущоба - або'ш'урт
алый - 'и'ыла
иначе можно прочесть двояко, как, например:
щи - иш, ишь, что не соответствует исходному слову щи.
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ:
Петровский Н.А "Словарь русских личных имён! Издательство ";Советская энциклопедия"
Москва, 1966г, 364 с.
Сайт Википедия "Палиндром"
Стихотворение А.Фета - "А роза упала на лапу Азора!"
Фото: "Знание - сила!" i.jpeg www.poisk.uz.jpeg"