В новом романе "Снафф" Чак Паланик экспериментирует с названиями для выдуманных порнофильмов. Особенно мне понравилось название фильма "Сунь в летнюю ночь"...
Мне подумалось, что это неплохая игра, так пытаться изменять названия известных произведений, чтобы из этого получилось что-нибудь с явным намёком.
Неприкрытый лесбийский подтекст проступает даже в неизменённом названии пьесы "Три сестры". Но это не моё изобретение :)
Недвусмысленно инцестуальный подтекст будет иметь картина "Отцы и дети"!
А как насчёт эротическо-авантюрной комедии "Поимей меня, если сможешь"?
Или сопливая порно-драма "Поимей меня нежно"?
Для любителей чего-нибудь посерьёзнее вроде отношений госпожа и раб и иных садо-мазохистских извращений уже готов шедевр на все времена "Преступление и наказание"...
Дух захватывает при одной мысли о возможном представителе жанра гонзо-журналистики "Трах и сношение в Лас-Вегасе".
Только-только пришло в голову отвратительное скотоложеское заглавие: "Трое в койке, не считая собаки".
А как насчёт ролевого порно "Хоббит или Туда и Обратно"?
Давайте продолжим список!