Spiders
System Of A Down
The piercing radiant moon,
The storming of poor june,
All the life running through her hair,
Approaching guiding light,
Our shallow years in fright,
Dreams are made winding through my head,
Through my head,
Before you know, awake,
Your lives are open wide,
The v-chip gives them sight,
All the life running through her hair,
The spiders all in tune,
The evening of the moon,
Dreams are made winding through my head,
Through my head,
Before you know, awake
Through my head,
Before you know,
Before you know I will be waiting all awake,
Dreams are made winding through her hair,
Dreams are made winding through her hair.
Перевод
Яркий свет луны,
Гроза бедного июня,
Вся жизнь пробегает сквозь ее волосы,
Стремление к свету,
Наш короткий год в страхе
Мечты, что вскруживают мне голову.
Что сводят меня с ума,
Проснись, прежде чем ты узнаешь,
Ваши жизни открыты широко,
V-чип* дает вам право видеть,
Вся жизнь пробегает сквозь ее волосы,
Пауки все в согласии,
Вечер сияния луны,
Мечты, что вскруживают мне голову.
Что сводят меня с ума,
Проснись, прежде чем ты узнаешь,
Сводят с ума...
Прежде чем ты узнаешь,
Прежде чем ты узнаешь, я буду ждать, полностью проснувшись!
Мечты, что пролетают сквозь ее волосы,
Мечты, что пролетают сквозь ее волосы...
_____________________________________________
*-Разработанная несколько лет назад технология V-Chip изначально предназначалась для защиты несовершеннолетних граждан от просмотра телевизионных программ неподобающего содержания. В результате встраивания в каждый телеприемник специального чипа, родителям была предоставлена возможность блокирования отдельных телевизионных каналов или передач. Впрочем, несмотря на развернутую кампанию по популяризации технологии, V-Chip не снискал всеобщей любви. На данный момент услугой пользуются не более 15 процентов американцев.