перевод из Гейне

               
         Мой милый друг, мой друг любимый,
         Зачем же ты меня покинул?
         Мне стала жизнь теперь немилой,
         Зачем же ты меня покинул?

         Мне розы алые бледны,
         Фиалки молчаливы, холодны,
         Песнь жаворОнка в небе дальнем
         Звучит музЫкой погребальной,

         А от цветов, травы, долины
         Исходит запах мертвечины.
         И солнце яркое средь дня
         Не согревает уж меня.....

         Мне все постыло, все не мило
         Меня любимый мой покинул.....
         Сердечный друг, мой друг любимый,
         Зачем же ты меня покинул?