Южно-индийское. Из раннего

Галина Кириллова
…Заметил мулла, молитву читая,
Мужчина, стоящий в углу,
С глаз слезы платком иногда вытирает
И горько глядит на муллу.
И подумал мулла: «О, Аллах
Я читаю молитву так,
Что мужчина и тот весь в слезах
И  не плакать не может никак…

И после молитвы, не медля мулла
К мужчине тому подошел,
-Чего же ты плачешь, - ему он сказал,
Взгляни посмелее, орел!
И мне расскажи то, о чем ты грустишь,
Быть может тебе помогу…
Чего же ты плачешь, чего ж ты молчишь?»

- Не плакать никак не могу,
Ответил мужчина, рыдая, мулле,
- Я плачу о том, мой мулла,
Что лучшей козою у нас на селе
Моя Брахмапутра была,
Услышав молитву твою, мой отец,
Я вскрикнул в душе «О мой Боже!»
Теперь лишь я понял различье, глупец…
Ты так на неё был похожий…