Шарль Бодлер. Треснувший колокол

Батревская
Этот голос в зимней ночи, он горький и сладкий,
Он огнем пронзает душу, дрожит и стонет,
Рисует предо мной далекий лик воспоминаний –
Звон колокола, плывущий в дымке прежних лет.

Великий колокол, могуч и светел голос твой,
Он много лет звучит, но, как и прежде, чист,
Для музыки религиозной, играемой тобой,
Ты преданный солдат, который землю бережет.

Подобно трещине в тебе, разорваны молекулы моей души
И заполняются разрывы песней, звучащей в холодной ночи,
Которая  ослабевает часто, но неизменна чистота.

И слышу я тогда предсмертный хрип солдата,
У озера, что кровью разлилось, под грудой мертвых тел лежит,
Он двинуться не может, но борется неистово, хотя и умирает.