Китайский иероглиф «цзи», что означает «удача, удачливый». Он состоит из двух частей: верхняя часть — учёный, мудрец, нижняя — рот, слова, речь. У нас при социализме тоже так можно было, ничего не делать, только говорить быть партийным или комсомольским деятелем (партия была одна КПСС, так что название партии говорить было не обязательно). В восточной философии есть принцип ву-вей (не действуй), отрешение от всего. При социализме нужно было быть коммунистом, не пить и морально себя вести. Это могло обеспечить удачу.
Если соединить две части, то получим «слова, высказанные мудрецом». В древности китайцы почитали мудрецов и прислушивались к их словам. История Поднебесной помнит Лао-Цзы, Конфуция, Чжуан-Цзы, а также множество буддийских и даосских добродетельных монахов. В народе верили, что, следуя их наставлениям, человек обретёт удачу и благополучие. Отсюда и значение иероглифа трактуется как «удачливый, благоприятный».
Это они для всех перевели и объяснили, но нас на ПРОЗА.РУ не проведёшь. Прямоугольник означает «солнце», так что получается УДАЧА - ЭТО ТО, ЧТО ПРЕВЫШЕ СОЛНЦА.