От автора: Проза.ру почему-то заблокировала англоязычное название этого текста. Вот оно:
Imagine all the Beatles... 3. I've just seen a face
Ю посмотрела на голубое безоблачное небо и замерла от удивления. То, что она увидела в небе, лишило её дара речи.
Посреди неба, там, где обычно находится солнце, светилось удивительной красоты девичье лицо. Глаза девушки переливались всеми цветами радуги! Ю присмотрелась. Ей показалось, что она видит в этих глазах кусочки витражного стекла, такие же, как в маленьких окошках на тёткиной даче! Девушка ослепительно улыбалась, и создавалось такое впечатление, будто невидимый мастер каждую минуту складывает из этих разноцветных кусочков, переливающихся, как бриллианты, новый рисунок. Ю увидела в глазах девушки прекрасные водопады, потом невообразимых птиц, потом космические цветы…
Лицо подмигнуло Ю и внезапно исчезло. На небе остались только радужные разводы, как
после северного сияния.
«Кто это?..» - подумала Ю.
“Lucy in the sky with diamonds…” – ласково промурлыкал ей на ухо малыш.
Но в тот же миг она услышала откуда-то издалека резкий голос:
- She’s a woman!
«Шизо-воман?.. хм…»
Ю посмотрела вокруг, но никого не увидела.
Ю опустилась на траву. Она устала держать малыша на руках и посадила его рядом с собой. Она смотрела на небо, пытаясь воспроизвести в памяти черты Лица. Но отдельные элементы портрета никак не складывались у неё в цельную картину…
Тем временем на горизонте появилась маленькая точка. Она приближалась, и постепенно принимала очертания человека. Человек шёл по тропинке и отчаянно жестикулировал руками. Казалось, что он что-то доказывает кому-то, но вокруг никого не было.
Когда он совсем приблизился, Ю рассмотрела его.
Орлиный нос, поднятые брови, удивлённые глаза – этот человек напоминал большую птицу, которая постоянно прислушивалась к окружающим её звукам. Брови то поднимались, то опускались, казалось, что в голове его постоянно звучат мелодии, слова, фразы, и он молча прокручивает их. В какой-то момент он перестал молчать, и ритмическая скороговорка полилась из его уст:
I’ve just seen a face I can’t forget the time or place where we just met she’s just a girl for me and I want all the world to see we’ve met mm mm mm mm mm mm
Он перехватил воздух, насупил брови, задумался… И продолжил:
Had it been another day I might have looked another way and I’d have never been aware but as it is I’ll dream of her tonight da da da da da da
Оп! Человек так увлёкся своими рассуждениями, что не заметил корягу под ногами и… тоже растянулся на земле. Однако вместо того, чтобы подняться и начать отряхиваться, он так и остался лежать плашмя, и как показалось Ю, стал медленно проваливаться под землю! Ю вскочила и подбежала к нему. Невероятно! Там, где он упал, медленно образовывалась странная дыра, наполненная воздухом. Она была похожа на небо. Человек уходил в небо, но выглядело это так, что он уходит под землю. «Наверное, земля плоская…» - подумала Ю и вдруг услышала его крик:
Falling! Yes I am falling, and she keeps calling me back again…
Ю стояла и смотрела вниз. Дыра расширялась, и Ю маленькими шагами отступала назад.