Послание Петра перевод с греческого

Яков Крон
послание Петра
Пётр апостол Иисуса Христа избранным пришельцам рассеянным в понте галатии каппадокии азии и вифинии по промыслу Бога Отца в освящении духом к послушанию и обрызгиванию кровью Иисуса Христа вам благодать и мир пусть умножится
    благословенный Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа по великой своей милости нас из мёртвых возродивший восстановлением Иисуса Христа к наследству нетленному и нескверного и неувядаемому хранящемуся на небесах для вас силой Бога через веру соблюдаемых к спасению готовому в последнее время открыться в котором радуйтесь
    надлежит теперь немного если нужно от различных испытаний опечалиться чтобы испытанная вера оказалась драгоценнее золота гибнущего и огнём испытанная к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа которого не увидевшие любите и которого теперь не видящие но верой в него радуетесь
    радостью неизречённой и славной
    получающие завершением верой спасение душ и к этому то спасению относились изыскания и исследования пророков которые о назначенной вам благодати пророчествовали исследующие на которое и на какое время указывал существующий в них дух Христа прежде свидетельствующий о Христа страданиях и после этого славах
    им открытое было что не себе самим но вам же они этим служили
    что теперь вам возвещённое через святого духа
    вам благое возвестившим с неба посланным
    во что ангелы желают склониться потому опоясавшие бёдра вашего ума бодрствующие в надежде на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа
    как послушные дети с прежними страстями бывшими в вашем неведении не сообразуйтесь но по примеру святого вас призвавшего и сами святыми во всех поступках будьте потому что написанное есть святыми будьте потому что я святой есть и если вы Отцом того называете который беспристрастно каждого по делам судит то со страхом время вашего странствования проводите знающие что тленным серебром или золотом от суетного вашего поведения отцами переданного вы не выкупленные но драгоценной кровью как непорочного ягнёнка и незапятнанного Христа предназначенного ещё прежде создания мира но явившегося в последние времена через вас и через него верных для Бога который его восстановил из мёртвых и дал ему славу так чтобы ваша вера и надежда на Бога была и ваши души очистившие в послушании истине в нелицемерном братолюбие усердно друг друга от сердца полюбите
    как возрождённые не от тленного семени но от нетленного через слово Бога живущего остающегося потому что всякое тело как трава и вся его слава как цветок на траве
    засохла трава и её цветок опал
    слово же Господа вовек остаётся
    это же слово в вас благое возвещённое есть итак отложившие всякую злобу и всю хитрость и притворства и зависти и все наговоры как новорождённые младенцы словесное бесхитростное молоко возжаждите чтобы вы в нём во спасение выращенными были
    если вы на себе испытали что Господь добрый есть и к этому камню живущему подходящие
    людьми же отверженному но Богом избранному драгоценному и сами как живущие камни домом духовным на священство святое строимыми будьте чтобы духовные жертвы благоприятные Богу через Иисуса Христа вознести потому что в писании содержится
    вот я полагаю в сионе камень краеугольный избранный драгоценный и верящий в него не постыдится итак верящим честь
    неверящим же камень который строящие дом отвергли
    этот во главе угла сделался и камень спотыкания и скала падения о которые они спотыкаются не покоряясь слову
    на что они и положенными были
    но вы род избранный царственное священство святое племя народ для отделения чтобы вы совершенство возвестили призвавшего вас из тьмы в его удивительный свет
    некогда не народ а теперь народ Бога
    некогда непомилованные а теперь помилованные есть
    любимые прошу вас как пришельцев и странников удерживаться от телесных желаний тех которые против души сражаются и поведение между народами хорошее иметь чтобы они в котором вас как злодеев оговаривают и ваши добрые дела увидевшие
    Бога в день посещения прославили итак всякому человеческому созданию для Господа подчинёнными будьте и если царю то как преобладающему и если наместникам как от него посылаемых для наказания преступников и для поощрения добро делающих потому такая воля Бога есть чтобы добро делающие невежественное неразумных людей заставили замолчать
    как свободные не как свободу для прикрытия зла но как рабы имеющие Бога
    всех почтите и братство любите и Бога бойтесь и царя почитайте
    которые слуги то со всяким страхом повинуйтесь хозяевам не только добрым и снисходительным но и неправым ведь это благодать Бога если кто из за сознания о Боге в печали претерпевающий страдание несправедливо переносит ведь что за слава если вы грешащие и избиваемые выстоите
    но если добро делающие и претерпевающие страдание выстоите
    это у Бога благодать ведь вы к тому призванные есть потому что и Христос пострадал за нас оставивший нам пример чтобы мы по его следам шли
    он никакого греха не сделал и хитрости в его рту не нашли
    будучи ругаемым он в ответ не ругал и претерпевающий страдание не угрожал
    передавал же судящему справедливо
    он наши грехи сам в его теле на дерево вознёс чтобы от грехов отошедшие мы начали в праведности жить
    раной его вы исцелёнными были ведь вы как овцы блуждающими были но теперь к пастуху и блюстителю ваших душ обращённые есть
    также жёны своим мужьям повинуйтесь чтобы те из них которые слову не покоряются поведением через жён без слова приобретаемыми будут
    когда увидят которое в страхе ваше чистое поведение у которых внешнее плетение волос и облачения в золото или надевания одежд мирских пусть не будет
    но сокровенный сердца человек в нетленности кроткого и спокойного духа что перед Богом многоценное есть
    так некогда и святые жёны на Бога надеющиеся себя украшали своим мужьям повинуясь
    так Сарра Авраама слушалась называющая его господином
    вы её детьми сделанные на добро делающие и никакого испуга не боящиеся
    также мужья живущие вместе по знанию как с немощнейшим сосудом женским оказывающие честь как сонаследницам благодатной жизни чтобы ваши молитвы затрудняемыми не были
    наконец же все единомысленные сострадательные братолюбивые милосердные смирено мысленные
    злом за зло или руганью за ругань не воздающие
    напротив же благословляйте потому что на это вы призванными были чтобы вы унаследовали благословение ведь кто жизнь любит и хочет добрые дни увидеть пусть язык от злого удерживает и рот хитрого не говорить
    от злого уклоняйся и доброе делай и мира ищи и к нему стремись потому что глаза Господа обращённые к праведным и его уши к их молитве но лицо Господа на злое делающих и кто вам злое сделает если вы ревнителями доброго будете но если вы и страдание из за праведности претерпевали то вы блаженные есть
    страхом же их не устрашитесь и потрясёнными не будьте
    Господа Бога в ваших сердцах освятите
    всегда готовыми будьте всякому требующему у вас отчёта в вашей надежде с кротостью и страхом ответить
    имейте добрую совесть чтобы тем за что вас как злодеев злословят
    постыжёнными были порицающие ваше доброе поведение в Христе ведь если воле Бога угодно лучше за добрые чем за злые дела пострадать потому что и Христос чтобы нас к Богу привести однажды за наши грехи пострадал
    праведник за неправедных
    телом умерщвлённый был но духом оживлённый есть в котором он в тюрьме духам пошедший возвестил некогда непокорным когда их ожидало Бога долготерпение в дни Ноя во время сооружаемого ковчега в котором немногие то есть восемь душ через воду спаслись
    так и вас теперь подобное этому образу крещение спасает не телесной нечистоты омытие но просьба у Бога доброй совести через восстановление Иисуса Христа спасает который на небо взошедший с правой у Бога обитает и которому ангелы и власти и силы покорились итак как Христос за нас телом пострадал то и вы той же мыслью вооружитесь потому что страдание телом претерпевший грешить перестает чтобы остальное время в теле жить уже не по людским страстям но по воле Бога ведь довольно что вы в прошедшее время жизни желания народов воспроизводили ходившие в распущенностях страстях запоях гулянках попойках и в нечестивых идолослужениях потому они и дивятся что вы с ними не сбегаетесь в том же распутстве
    хулящие они ответ имеющему вскоре судить живых и мёртвых дадут ведь для того и мёртвым благовествуемое было чтобы они судимые по людскому телу сделались
    жили же по Богу духом
    всему же конец приблизился итак здравомыслящими сделайтесь и трезвые в молитвах сделайтесь
    более же всего усердную любовь в себе самих имейте потому что любовь множество грехов покрывает
    друг для друга гостеприимными без ропота будьте
    каждый как он для себя самого дарование получил этим и служите как добрые домоправители различной благодати Бога
    если кто говорит то как слова Бога
    если кто служит то по силе какую Бог доставляет чтобы Бог во всём прославлялся через Иисуса Христа которому слава и держава во веки веков аминь
    любимые не удивляйтесь в вас горению для испытания вам делаемого как удивительное с вами происходящее но как вы участвуете в Христе страданиях радуйтесь и чтобы в явление его славы вы обрадовались ликующие если поношениям за имя Христа подвергаетесь то вы блаженные есть потому что дух славы Бога на вас покоится
    только бы кто из вас как убийца или вор или злодей или как присматривающийся к чужому не пострадал
    если же как христианин то не стыдись но Бога в этом имени прославляй потому что время начаться суду с дома Бога
    если же прежде с нас начнётся то какой конец не покоряющимся евангелию Бога и если праведник едва спасается то грешный и нечестивый где окажется итак по воле Бога страдание претерпевающие пусть ему как верному создателю свои души в делании добра предлагают и ваших пресвитеров прошу я сопресвитер и свидетель страданий Христа и соучастник в славе которая должна у вас открыться пастухами над стадом Бога добровольно по Богу сделайтесь не для постыдной корысти но воодушевлённо и не господствующие над жребиями но образцами стаду делающиеся и когда архипастух явится амарантовый венок славы получите
    также и младшие старшим повинуйтесь
    все же друг с другом в смирено мыслие облекитесь потому что Бог надменным противится а смиренным благодать даёт итак под крепкую руку Бога смиритесь чтобы он вас в срок возвысил
    все ваши заботы на него возложите потому что его что ваше заботит
    трезвыми сделайтесь
    бодрствующими сделайтесь
    ваш противник дьявол как лев рычащий ходит ищущий проглотить которому твёрдой верой противостаньте знающие что такие же страдания в мире вашего братства совершаются
    Бог же всякой благодати вас в его вечную славу в Христе призвавший немного претерпевших сам наладит утвердит усилит непоколебимыми сделает
    ему сила во веки веков аминь
    это я вам кратко через Силуана верного как считаю вашего брата написал просящий и свидетельствующий что это истинная благодать Бога в которую станьте
    вас в вавилоне вместе выбранная приветствует и Марк мой сын друг друга в поцелуе любви приветствуйте
    мир вам всем в Христе
послание Петра
Симеон Пётр раб и апостол Иисуса Христа принявшим с нами равнопочётную по жребию веру в праведности Бога нашего и спасителя Иисуса Христа
    вам благодать и мир в познании Бога и Иисуса Господа нашего
    пусть умноженными будут и всё от Бога его силой нам всё для жизни и благочестия дарованное через познание нас призвавшего собственной славой и добродетелью через которые нам дарованные есть великие и драгоценные обещания чтобы вы через них сообщниками природы Бога сделались избежавшие в миру страсть растления и к этому всякое старание привнёсшие покажите в вашей вере добродетель в добродетели знание в знании же воздержание в воздержании терпение в терпении благочестие в благочестии братолюбие в братолюбии любовь
    если это в вас есть и умножается то вы без дел и плода в познании Господа нашего Иисуса Христа не останетесь а в ком этого нет тот слепой щурящийся и в забвении держащий очищение давних своих грехов потому братья более постарайтесь прочным ваше призвание и избрание делать
    так поступающие никогда не преткнётесь ведь так богато вам вход в вечное царство Господа нашего и спасителя Иисуса Христа предоставленным будет потому вам всегда готовясь об этом напоминать буду хотя знающим и в присутствующей истине утверждённым
    справедливым же считаю пока в этом обиталище нахожусь в вас напоминание пробуждать знающий что скорое есть снятие моего обиталища как и Господь наш Иисус Христос мне объявил
    буду же стараться чтобы вы и после моего отшествия всегда об этом вспоминали ведь мы вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа возвестили не за хитро придуманными мифами последовавшие но бывшие очевидцами его величия ведь он от Бога Отца честь и славу принял когда от великолепной славы принесённый к нему такой голос это мой сын любимый есть в котором я удовольствие обрёл и этот голос с небес принёсшийся мы услышали с ним на святой горе присутствующие и притом мы прочнейшее пророческое слово имеем у которого вы хорошо делаете удерживающиеся как у светильника светящегося в тёмном месте до которого день рассветёт и утренняя звезда в ваших сердцах взойдёт
    знающие прежде всего что всякое пророчество в писании по собственному объяснению не делается ведь пророчества не волей человека когда либо принесёнными были но от Бога люди святым духом носимые произнесли
    сделались же и лжепророки в народе как и у вас лжеучителя будут которые ереси гибели привнесут и отвергающие выкупившего их Господа на себя скорую гибель наводящие и многие их разврату последуют и через них путь истины в поношении будет и в стяжательстве притворными словами вами торговать будут которым приговор издавна не бездействует и их расплата не дремлет ведь если Бог ангелов согрешивших не пощадил но бросивший в цепях мрака в аду на суд сохраняемых передал и древнего мира не пощадил но восьмого Ноя вестника праведности сберёг когда потоп на мир нечестивых навёл и города содом и гоморру испепеливший осудил
    положивший пример будущим нечестивцам а праведного Лота удручённого от бесчестных в распущенном поведении избавил ведь праведный живущий у них ежедневно праведной душой муке подвергался видящий и слышащий дела беззаконные
    знает Господь как благочестивых от испытания избавлять
    неправедных же ко дню суда для наказания сохранять
    наиболее же тех которые вслед за телом в страсти осквернения идущих и господство презирающих
    наглецы самодовольные славой не дрожат
    хулящие где ангелы превосходящие их могуществом и силой против них от Господа хулительный суд не несут
    эти же как бессмысленные животные рождённые природные для поимки и истребления в котором не знают
    хулящие в их истреблении и искоренёнными будут как повреждаемые в расплату неправедности
    они на дню наслаждением роскошь считают
    пятна и пороки роскошествующие в их обманах с вами вместе пирующие
    глаза имеют полные разврата и непрерывных грехов приманивающие неутверждённые души
    сердце имеющие наупражнявшись в стяжательстве
    дети проклятия прямой путь оставляющие они заблудились идущие по следам Валаама сына Восора который плату неправедности полюбил но в его противозаконие обличённым был
    подъярёмное животное бессловесное голосом человека произнёсшее безумию пророка воспрепятствовало
    это безводные источники и клочья тумана гонимые бурей
    им мрак тьмы сохранённый есть ведь произносящие надутое пустословие они желаниями тела в распущенностях приманивают тех которые едва от находящихся в обмане отстали
    им свободу обещают будучи сами рабы растления ведь кто кем побеждённый тот тому и раб есть ведь если избегнувшие скверного в миру через познание Господа и спасителя Иисуса Христа этим же опять впутанными побеждаются то последнее им хуже первого сделалось ведь лучше им было пути праведности не познать чем познавшим от переданной им святой заповеди возвратиться и с ними по верной пословице произошло
    пёс обратившийся к собственной блевотине и свинья вымывшаяся к валянию в помоях
    это уже второе послание к вам любимые пишу в них напоминанием ваш чистый разум пробуждающий чтобы вы прежде сказанные святыми пророками и вашими апостолами в словах заповеди Господа и Спасителя помнили
    прежде всего знайте что в последние дни в издевательстве издеватели придут по их собственным страстям поступающие и говорящие где обещание его пришествия ведь с тех пор как отцы стали умирать от начала творения всё так же остается ведь от них это торопящих скрывается что вначале словом Бога небеса и земля составленные из воды и водой потому тогдашний мир погиб бывший потопленный водой а теперь небеса и земля содержимые тем же словом огню на день суда и погибели нечестивых людей сберегаются
    одно же это пусть от вас любимые не скрывается что у Господа один день как тысяча лет и тысяча лет как один день
    Господь обещанием не медлит как некоторые промедлением считают но нас долготерпит не хотящий чтобы кто погиб но чтобы все в покаяние пришли
    день же Господа как вор придёт в котором небеса шумно пройдут
    стихии же горящие разрушатся
    земля и дела на ней найденными будут
    если же всё это разрушится то какими в святом поведении и благочестии надлежит быть ожидающим и торопящим пришествия дня Бога через который воспламенённые небеса разрушенными будут и горящие стихии расплавятся
    новые же небеса и новую землю по его обещанию ожидаем в которых праведность обитает потому любимые это ожидающие постарайтесь незапятнанными и безупречными им в мире найденными быть и долготерпение Господа нашего спасением считайте как и любимый брат наш Павел по данной ему мудрости вам написал как он об этом и во всех посланиях говорит в которых есть некоторое трудное для понимания которое несведущие и неутверждённые выворачивают как и остальные писания к собственной их гибели итак вы любимые прежде знающим об этом берегитесь чтобы вас вместе обманом через бесчестных не увели и от своего утверждения не отпали
    возрастайте же в благодати и познании Господа нашего и спасителя Иисуса Христа ему слава и теперь и в день вечный