Читаю сейчас Валерия Попова "Горящий рукав. Проза жизни". И наткнулся там на такую песенку:
Пошла я раз купаться
За мной следил матрос.
Я стала раздеваться -
Он задал мне вопрос
Это из дворового фольклора пятидесятых.
"Не так! Не так!" - хотелось мне закричать. У нас пели вот как:
Пошла я раз купаться
За мною шел бандит.
Я стала раздеваться -
Он мне и говорит
Вот как нужно это петь!
А вот дальше хотелось бы еще сравнить. У нас бандит после этого выражал свои желания в такой откровенной форме:
"Какие у вас ляжки,
Какие буфера!
Нельзя ли вас потыкать
Рубля за полтора?"
А Попов насчет продолжения молчит. Интересно было бы сравнить с его вариантом!
Но самое забавное, что мы с ним почти ровесники. То есть, пели эти незамысловатые куплеты почти одновременно, разве что не в унисон. Дело происходило в одном и том же Ленинграде, да еще на соседних улицах. Он в те годы жил в Саперном переулке, а я - на углу улицы Чайковского и Гагаринской (взгляните на карту, там наши дома отмечены красными точками). Минут пятнадцать ходьбы друг от друга.
Дальше - еще забавнее. Мы учились в одном и том же институте - ЛЭТИ, и попали в одну и ту же юбилейную книгу, посвященную 120-летию института и выпущенную в 2006 году. Но почему-то в этой книге об этой задорной песенке - ни слова:))).