- Король воскликнул: - Масло!
Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло!
Я так его люблю!
С. Я. Маршак
* * *
Отец всегда называл масло «маседлом» - почему? я не знал.
Это слово преследовало меня в детстве своей странной необычностью. Никогда более в жизни я не слышал, чтобы кто-нибудь где-нибудь ещё его употребил.
- Почему маседло, пап? – приставал я. – Ну, почему?
Однако отцу обычно бывало не до объяснений.
Но однажды, воскресным утром, когда спешить было некуда, за завтраком, намазывая на хлеб это самое «маседло» (ах, какое оно было вкусное тогда – настоящее, сливочное!), он рассказал такой анекдот.
- Был такой случай... Продавал один мужик на базаре всякую утварь из своего хозяйства. А был он мужик мрачный, неразговорчивый. А народ всё ходит да спрашивает, что, да почём – отвечай тут каждому... Ну, он положил рядом седло и масло – большой такой кусок, и говорит:
- Вот, кто назовёт эти две вещи одним словом, тот и заберёт их – даром!
Мужики толпятся, придумывают всякие названия, чтоб одним словом, значит, назвать. Один дьячок хитрый пробрался вперёд:
- Я знаю! – говорит. - Седломаслице!
- Ну, какое ж это одно слово! – кричат все. - «Седло – маслице». Два слова...
Тут хохол подходит:
- Що? Едным словом?.. Масэдло!
И забрал - и то, и другое. Хитёр был хохол...