- Бертрада, душечка, у нас опять неприятности...
- А я уже поняла, мой толстячок. Гонец из Рима с утра толкался во дворе. Нас снова отлучили от церкви?
- Какая же ты умная, душечка... И как ты догадалась?
- Это несложно, Филипп. Со времени нашей свадьбы каждый новый Папа начинает с этого. Они все почему-то считают, что нам обоим не следовало разводиться... А потом - жениться.
- Ну да. Послушать их - так я всю жизнь должен был прожить с этой толстой мегерой Бертой. А то, что я не мог на нее смотреть без отвращения - для этих святош не причина для развода.
- Конечно. Ты должен был остаться с ней, я - со своим угрюмым анжуйцем. Не могу говорить о нем без смеха. Сразу вспоминаю тот обед. Ты, я и он...
- Да. Уж на что у меня покладистый характер, но твой бывший муженек меня перещеголял. Явиться на обед к мужу своей бывшей жены. Орать песни и клясться в вечной дружбе...
- А что ему оставалось. Ты ведь всё-таки король.
- Что значит "все-таки"?!
- Ну не сердись. Ты - король. Хотя в твоем королевстве у тебя власти-то поменьше, чем у моего бывшего в его графстве.
- Опять?!
- А что, неправда? Ты же у меня герой только за столом. И иногда - в постели. А в остальном... Весь жиром заплыл. Даже сына своего, этого толстого ублюдка, и то приструнить не можешь. Того и гляди, велит меня прикончить.
- Да он и мухи не обидит! И как ты смеешь так говорить о будущем короле!
- Вот-вот, будущий король. Спит и видит, как ты помрешь. А потом и со мной расправится...
- Господи, и зачем я на тебе женился... Не надо было этого делать - и все были бы довольны. И Папа, и бароны, и сынок мой, черт бы его подрал.
- Ах так? Завтра же... Нет, сегодня... Уезжаю. Вернусь в Анжу. Он меня примет. И никогда больше... Вели приготовить охрану - я еще твоя жена пока что.
- Душечка, не горячись. Я... Я был не прав. И уже время обедать. Давай, забудем... Ты простила? Ты остаешься? Иди, переоденься к обеду.
Прав я был, или нет? Какая теперь разница. После десяти лет совместной жизни.Четверых детей. Трех отлучений...
Господи, спаси мою душу... Хотя стоит ли спасение души хорошего обеда и этой женщины?
Принесите мне вина, черт возьми...