Тойо очень хотел получить на день Танго - но сэкку (праздник мальчиков)
воздушного змея.
Но когда вожделенный подарок в виде огромного матерчатого карпа был подарен, он быстро к нему охладел,
и у него появилось новое желание – набор фигурок самураев во всем вооружении…
- Почему же так происходит, Учитель? Ведь я так долго мечтал о воздушном змее!
Мой кои-нобори* был самым красивым в поселке! А поднимаясь в небо, он походил на храброго и сильного дракона…
И я парил вместе с ним – мне казалось, что все трудности теперь преодолимы!
Но когда я увидел на празднике фигурки кукол –легендарных героев самураев, мне так захотелось заполучить их!
Наверное, я бы сразу стал отменным фехтовальщиком и отважным воином, как Минамото Ёритомо! – с сожалением поведал он Мастеру Банкею.
- Даже драгоценный камень, чтобы стать таковым, проходит стадию шлифовки…И от того, где он лежит –
в деревянной шкатулке или в ларце из слоновой кости, он не становится лучше...
Ты думаешь, что утихомиришь свои желания, потакая им? Это все равно, что гасить пламя опахалом!
Вот какую историю по этому поводу я рассказываю своим ученикам:
В одной деревне жил зажиточный крестьянин Тораян. Всего было у него вдоволь – и целый двор скота,
и сундуки от добра ломились, и рисовый ларь всегда был полон отборного риса…
Но Тораяну всегда чего-то не хватало, поэтому он никогда не чувствовал себя счастливым…
И вот однажды, возле дома Тораяна остановился странствующий путник.
Присел он на перевернутую джонку*, достал заплечный мешок и что-то быстро стал в него нашептывать…
Мешок чуть увеличился в размерах…Странник перевязал его крепко- накрепко бечевкой и хотел было уже продолжить свой путь…
Любопытный Тороян тут - как тут:
- Что это за странный такой мешок у тебя? Ты вроде ничего в него не положил, а он вырос на глазах!
- Я положил туда намного больше, чем ты думаешь! – с улыбкой ответил ему путник.
– Это мешок желаний, которые я потихоньку коплю…Как только будет целый, развяжу его – все желания враз и исполнятся!
У Тораяна от зависти аж глаза заболели…Начал он уговаривать странника продать ему мешок.
- Как же я тебе его продам со своими – то желаниями? Да и полон он уже наполовину, а это - считай, целое состояние!
Тораян аж дрожит от нетерпения, как ему хочется завладеть чудо - мешком!
- Продай! Никаких денег не пожалею! Наполню вторую половину своими желаниями, а потом и выпущу зараз – и моё, и твоё, всё исполнится!
- Ну что ж… Так уж и быть! Бери мешок! - усмехнулся странник. – Но только знай – не безразмерный он! Смотри не переборщи!
Да не забывай каждый раз крепко-накрепко завязывать его, а то безо времени вылетят желания, не поймаешь!
А Тораян уже не слышит странника – бросил он ему второпях кошель с пятью золотыми монетами,
схватил свою добычу и бегом в дом, богатство свое умножать!
Размотал он дрожащими руками бечевку и мешок начал таять на глазах… Странник схитрил, засунув в обычную холстину
бычий пузырь, который и надувал на удивление многочисленных зевак, попадавшихся ему на пути.
Тораян обеими руками обхватил похудевший мешок и начал выкрикивать в него свои желания, пыхтя и обливаясь потом от напряжения…
Бычий пузырь вновь начал увеличиваться…Обрадовался Тораян, - частит, сбивается, пополняя мешок желаниями…
Вот уже и его самого не видно из-за мешка, а он всё не останавливается, решил всё мыслимое и немыслимое загадать!
Ослепленный жаждой богатства, совсем забыл он наставления странника и получил своё – лопнул пузырь,
а с ним и все страсти Тораяна разлетелись по Свету!
Может какой-нибудь простак их снова в мешок поймает?
А в народе с тех пор присказка прижилась: « Мешок желаний не имеет дна – в нем алчности сокрыта глубина…»
- Какой молодец странник! Ловко он жадность проучил! – воскликнул Тойо.
- Молодец, если только сам не стал рабом своей выдумки… - ответил мальчику Мастер Банкей.
– А кто захочет всё время греть свои ноги у солнца, рано или поздно тоже больно ударится о землю!
джонка* - лодка
кои-нобори* - изображение бумажных или матерчатых карпов. Символизирует пожелание мальчикам вырасти в настоящих мужчин и легко преодолевать все трудности.
Минамото Ёритомо* - блестящий воин и хитроумный стратег.