An Alien Ate My Homework
(by Kaye Umansky)
An Alien ate my homework.
I assure you, Miss, it’s true.
I know you think I’m fibbing, Miss,
But would I lie to you?
I’ll tell you how it happened, Miss,
I was alone last night.
I’d finished all my sums, Miss.
Yes, I know I got them right.
I was writing up my science,
Which, quite frankly, Miss, was hard –
When a spaceship came and hovered
In the air above my yard!
A door slid slowly open, Miss,
And to my great surprise
I found myself regarded
By a pair of purple eyes.
The thing was green, with tentacles.
My heart was filled with fear.
I knew it wanted something,
But quite what, I wasn’t clear.
Until it ate my homework, Miss!
Just snatched it clean away!
And then – what’s that you’re saying, Miss?
Detention, Miss? OK.
Мою работу съел пришелец!
На отсеченье руку дам!
Не верите? На самом деле!
Да разве б стала врать я Вам?
Я расскажу Вам, как всё было,
Я вечером была одна,
И правильно, я точно знаю,
Была задача решена.
Я биологию писала,
Что, честно, было нелегко,
Когда космический корабль
Повис над домом высоко.
Тихонько дверца отворилась,
Я не обманываю Вас,
И вдруг в проёме появилась
Пара больших пурпурных глаз.
Он был весь в щупальцах, зелёный,
А я от ужаса бледна.
Я знала, здесь он не случайно,
Но цель была мне не ясна.
Пока он не схватил работу
И не засунул её в рот!
Потом… - А, что Вы говорите?
Пусть мама в школу к Вам зайдёт?-