http://www.proza.ru/2012/06/02/875
Кастури и Мурти > 7 томов о Саи=Сатья Саи Баба_ПреПодобном Иисусу Христу
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Кастури _Жизневестник ИСАИ
2. Мурти >>> продолжая 4-х-томное начало Кастури
_написал 5, 6, 7-й тома ЖизнеописанияСаи_
3. Полное ЖизнеВестие Саи от Кастури
4. Нараяна Кастури: Что Ты замыслил мне на этот час?
_Молитвенная Песнь СаиВоплощению ЯЕдиногоЯ=ЯЕдиного Бога
5. Текст англоязычного оригинала этой Молитвенной Песни Нараяна Кастури
6. Пояснения к фотографии Кастури , к ссылке [ 1 ] и к тексту .
1. Кастури _Жизневестник Саи ИСАИ=Иисуса и Саи [ 1 ]
Нараяна Кастури (Narayana Kasturi, M.A., B.L. _1897 -:-1987)
http://en.wikipedia.org/wiki/Narayana_Kasturi
http://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы
Написание: N. Kasturi, M.A., B.L. означает:
M.A.= Master of Arts=-Магистр Искусств =Магистр Гуманитарных наук
=Кандидат гуманитарных наук.
Эта степень соответствует советско-российской степени кандидата в области гуманитарных наук; она присуждается университетами тем, кто успешно прошёл двухгодичную магистратуру и защитил диссертацию на основе независимых исследований и знания на тему одной из гуманитарных наук.
Кастури, конкретно, был Магистром (=Кандидатом) филологических наук по Английскому языку (одному из государственных языков Индии)
и по языку Телугу_официальному языку штата Андхра Прадеш, где родились и жили Сатья Саи Баба и Кастури
>>> https://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Arts
B.L.= Bachelor of Laws= Бакалавр Права
=имеет высшее образование по специальности : юрист
(по советско-российской терминологии):
https://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_of_Laws
_то есть: Кастури, закончив университет, получил специальность юриста=бакалавра права.
Саи великолепно говорил и писал на Телугу
(=официальном языке индийского штата Андхра-Прадеш где он родился
--а Английским (и другими языками) Саи пользовался редко.
_Кастури же _будучи бакалавром филологии и по языку Телугу
и по Английскому языку
(=государственному языку Индии_наряду с языком Хинди)
_стал главным редактором и главным переводчиком на Английский язык
большинства Текстов Саи по 1987г (=до ухода Кастури из этой жизни) .
Кастури = широко известный в Индии духовный подвижник
_который проявил себя как учёный, писатель, поэт, журналист и духовно-общественный деятель.
Мировую известность Кастури обрёл в качестве
самого авторитетного и популярного сподвижника Саи .
Кастури _Презентатор = вводящий в Саи Рупор и Колокол Саи.
_ так как Кастури является автором Жизнеописания Саи:
Kasturi N. Sathyam Sivam Sundaram. I-IV. The Life of Bhagav;n S'r; Sathya Sai Baba
http://bababooks.org/content2-biography.html
http://vahini.org/sss/sss.html .
На Русском языке:
=Кастури Н. _Сатьям Шивам Сундарам =ИСТИНА ДОБРО КРАСОТА
_Жизнеописание Сатьи Саи Бабы в 4-х томах
в прекрасном переводе Рувима Сергачёва
(есть, например, на сайте "Духовные и священные писания Востока"
http://scriptures.ru )
Это= 4-х-томное описание жизнедеятельности, Мировоззрения и Учения Саи.
_Это Жизнеописание выполнено по форме как 4 самостоятельных книги
=как своеобразное ЧетырёхЖизневестие (=ЧетырёхЖизневестие)
_каждое из которых является связкой (=букетом гирлянд)
мастерски написанных великолепных самостоятельных эссе.
Эти эссе становятся всё более и более прекрасными
по мере их перечитывания
_и становятся всё более и более целительными.
Что касается содержания_то это Жизнеописание насыщено
удивительнейшими и интереснейшими эпизодами
_фрагментами из выступлений, бесед, книг и писем
бесчисленных почитателей, паломников
=свидетелей и непосредственных участников
небывалых в истории удивительных жизнетворных деяний
и чудотворений Саи
_в том числе и таких_ которые невозможно придумать и вообразить никаким полётом фантазирования.
Это Жизнеописание является главной частью Жизневестия Кастури
_и значительное место в нём уделено теме Иисуса и Саи= ИСАИ
= расширенной убедительной преемственности Учения и Миссии от Иисуса Христа.
И само объединение имён Иисуса и Саи=ИСАИ, которое произвёл Саи в выступлении на Праздновании Рождества Христова 25.12.1978г.
2. Мурти >>>написал 5, 6, 7-й тома ЖизнеописанияСаи_
_продолжая 4-х-томное начало Кастури
Текстом являются публикации по http://www.proza.ru/2015/07/05/939
Мурти _ ЖизнеВестник ИСАИ ЯЕдиногоЯ всех. Связка эссе
3. Полное ЖизнеВестие Саи от Кастури
К Жизневестию Саи от Кастури _в виде первых 4-х томов описания жизнедеятельности, Мировоззрения и Учения Саи
примыкают переведенные и отредактированные Нараяной Кастури
книги и курсы лекций Сатья Саи Бабы
_а именно:
первые 11 (из16-ти) фундаментальных книг серии "Вахини"
(Vahinis =Потоки Божественной Мудрости)
http://vahini.org/
http://vahini.org/contents.html
_ первые 8 (из 14) курсов лекций серии "Летние Ливни"
(Summer Showers=Летние Ливни Божественного Знания)
http://www.sathyasai.org/
http://www.sathyasai.org/discour/content.htm
http://www.sssbpt.info/english/index.html
Он перевёл и отредактировал практически и все тексты выступлений Саи по 1987г
_изданных в серии из 42-х томов под названием: Сатья Саи говорит.,
а именно: Кастури перевёл и отредактировал первые 19 томов (из 42 томов)
http://www.sathyasai.org/
http://www.sathyasai.org/discour/content.htm
http://www.sssbpt.info/english/index.html
http://www.sssbpt.info/english/sss.htm
Кастури был основателем в 1958г журнала Саи _ «Санатана Саратхи»
http://www.sathyasai.org/
http://www.sathyasai.org/inform/content.htm
http://saireflections.org/journals/index.php
_и почти 30 лет Кастури был первым и бессменным редактором этого журнала.
Он написал ряд и других значимых духовных произведений о Саи.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography .
Всё написанное и переведенное Кастури, относящееся к Саи,
составляет Полное Жизневестие Саи от Кастури
Таким образом, учитывая всемирную аудиторию Саи
_ не вызывает сомнений масштабная мощность личности Нараяна Кастури
и жизнесохраняющее духовное воздействие на весь Мир
его подвижнических трудов.
Профессор Кастури являлся ближайшим другом и сподвижником Саи .
у Которого он 40 лет жил, работая Его личным секретарём.
_и приведенное далее стихотворение Кастури обращено к Саи.
Это стихотворение _с предельной духовно-душевной энергией любви счастья и жизненного жара_
передаёт всю полноту его оБожания любви бесконечной преданности >>>
>>> высочайшей степени участливой человечности БогоЧеловека Саи
_передаёт его силу духа уверенности что дело Саи вернёт Жизнь Мира
в русло Истины >>>Блага>>> Красоты
=то есть что Красота спасёт Мир.
4. Нараяна Кастури_ Что Ты замыслил мне на этот час?
_ Молитвенная Песнь СаиВоплощению ЯЕдиногоЯ=ЯЕдиного Бога
Что Ты замыслил мне на этот час? :
Томительно без деланья добра!=
Бессмысленно горение без дел! --
--И не отстану терпеливо ждать,
когда Ты к делу призовёшь меня.
Я убеждён:
никто щедрей Тебя
не наполняет счастием меня._
Скажи мне:
это ль не причина
жить у твоих лотосных стоп?
Я убеждён:
ответишь быстро Ты
на все мои молитвы и мольбы._
Скажи мне :
это ль не причина
Лить слёзы счастья, не стыдясь?
Я убеждён,
что Ты всегда во мне
Единой Волей правишь каждый шаг._
Скажи мне:
это ль не причина
мне быть с Тобой и день и ночь ?
Я убеждён,
что не откажешь Ты,
Когда бы что бы я ни попросил ._
Скажи мне:
это ль не причина
мне лицезреть Тебя всегда?
Что Ты замыслил мне на этот час? :
Томительно без деланья добра!=
Бессмысленно горение без дел! --
--И не отстану терпеливо ждать,
когда Ты к делу призовёшь меня.
(перевод Тихона Чакрана www.stihi.ru )
5.Narayana Kasturi
What have You designed for me this time?
=Текст англоязычного оригинала этой Молитвенной Песни Нараяна Кастури
I firmly believe there is none kinder than You,
to shower Grace on me.
Tell me, is this not the reason why
I am at Your Lotus feet?
I firmly believe You will respond quick
When I do pray and plead.
Tell me, is this not the reason why
I am crying aloud for You?
I firmly believe You are ever beside me
To guide my steps aright.
Tell me, is this not the reason why
I am Yours thro’ day and night?
I firmly believe You can never say ‘No’
Whatever I ask from You.
Tell me, is this not the reason why
I long for a glance from You?
What have You designed for me this time?
Why this dire delay to offer boons?
However long You make me wait and wail
I will not leave. I will be standing still
Until Your loving eyes do turn to me.
Prof. Narayan Kasturi - A life soaked in Divine Love
6. Пояснения к фотографии Кастури,
к ссылке [ 1 ] и к тексту
(1) Фотография Нараяна Кастури скачана из
http://www.vahini.org/Discourses/d3-kasturispoem.html
Discourses - Poem by N. Kasturi
Cover Story_ Sai's Kasturi... A Phantasmagoric Fragrance Forever - Jan 2008
Расшифровка ссылки [ 1 ]
http://www.proza.ru/2016/02/18/292
Воплощения ЯЕдиногоЯ>>>ИСАИ=Иисус и Саи
=Иисус Христос и ПреПодобный Ему >>>Саи =Сатья Саи Баба.
Презентация
http://www.proza.ru/2014/04/04/443
ИСАИ=Иисус и Саи _ СоАвторы всех Священных Текстов
_ в том числе и Текстов Друг Друга
Поскольку ИСАИ>>> Иисус Христос и Саи=Сатья Саи Баба
_ Воплощения Одного и Того же ЕдиноЕдинственного ЯЕдиногоЯ
_Творца_Автора и всех Священных Текстов
>>> то Оба_Иисус и Саи являются и СоАвторами всех Священных Текстов
_в том числе и всех Текстов Друг Друга
=То Есть_строго по Сути говоря:
Они--не Оба –а ОДИН =ЯЕдиноеЯ=ИСАИ=Один Господь=Один Бхагаван=…=…
(2).Эта публикация резонирует с моей публикацией:
http://www.proza.ru/2012/05/18/68
Жизневестия от Кастури
(3) Текст этой публикации форматирован по
http://www.proza.ru/2012/03/12/2241
О форматировании текстов для улучшения восприятия
Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 02.06.2012_..._с корр.25.01.2017