Слова

Юлия Джейкоб
                Words
                come out
                like stars sometimes
                and choose the darkest nights
                to sparkle in,

                are gentle
                water-drops suggesting
                streams you cannot find the source of
                in a landscape where no
                water is,

                or wasps
                behind your back which
                suddenly
                go silent.

                (by John Mole)


               
                Как звёзды, что в кромешной тьме
                Вдруг вспыхнут, освещая путь,
                Являются слова на свет,
                Чтоб веру нам в себя вернуть.

                Они как капельки воды
                В пустыне выжженной и злой
                Нас вызволяют из беды
                Даруя силы и покой

                Но есть слова, они как рой
                Ос, что легко меняют лик,
                Жужжат зловеще за спиной,
                Но обернись, смолкают в миг.