A Smile
(by Jez Alborough)
Smiling is infectious,
You can catch it like the flu.
When someone smiled at me today
I started smiling too.
I passed around the corner
And someone saw my grin.
When he smiled, I realized
I’d passed it on to him.
I thought about my smile and then
I realized its worth.
A single smile like mine could travel
Right around the earth.
If you feel a smile begin
Don’t leave it undetected.
Let’s start an epidemic quick
And get the world infected.
Сопротивляться ей нет силы,
У ней таинственная власть,
Вот улыбнулся кто-то мило,
И я в улыбке расплылась.
И дальше шла в тот день погожий,
Улыбку на лице храня,
Вдруг улыбнулся мне прохожий,
Он заразился от меня.
Улыбка наша – чаровница,
Достаточно всего одной,
Чтобы улыбок вереница
Вмиг облетела шар земной.
Ты лишь не совершай ошибок,
Не говори улыбке «нет»,
Пусть эпидемия улыбок
Так поразит весь белый свет!