http://www.proza.ru/2012/07/10/1394
Физическая Вселенная =это лишь часть её Реальности (=часть БхутАкаши)
Авторизованный параллельный перевод
6-й части выступления Сатья Саи Бабы 21.02.2001
Vision of the Atma ( Видение Единого Я)
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Акаши =это эфирные (=тонкоматериальные) пространства фаз сознания
2. Пространства Сознания Единого Я:
ГиперРеальность _Актуальность _Реальность= Три Акаши
3. Физическая Вселенная =это лишь часть её Реальности
(перевод текста Сатья Саи Бабы)
4.БхутАкаша (=Реальность)
=это Эфирная (=тонкоматериальная) субстанция Физической Вселенной
+ Матрица Жизни.
5. Пояснения и ссылки
1.Акаши =это эфирные (=тонкоматериальные) пространства фаз сознания
Текст по моей публикации:
Акаши =это эфирные пространства фаз сознания
http://www.proza.ru/2012/06/25/1647
2.Пространства Сознания Единого Я:
ГиперРеальность _Актуальность _Реальность= Три Акаши
Текст по моей публикации с этим названием:
ГиперРеальность _Актуальность _Реальность= Три Акаши
http://www.proza.ru/2012/07/09/1294
3. Физическая Вселенная =это лишь часть её Реальности
Авторизованный параллельный перевод
6-й части выступления Сатья Саи Бабы 21.02.2001
Vision of the Atma ( Видение Единого Я)
БхутАкаша (=Реальность) это То Пространство Сознания Единого Я
_ в состав Которого входят Земля, Солнце, Луна и Звёзды_
БхутАкаша _очень обширна.
The Bhutakasha, which consists of the earth, the sun, the moon and the
stars, is very vast.
Вся Физическая Вселенная
=все Звезды, Солнце, Луна и Земля
_составляют лишь часть Реальности (=БхутАкаши)
_при этом Физическая Вселенная
является физической формой этой части Реальности (=БхутАкаши) .
All the stars, the sun, the moon and the earth, form a part of Bhutakasha.
4.БхутАкаша (=Реальность)
=это Эфирная (=тонкоматериальная) субстанция Физической Вселенной
+ Матрица Жизни.
БхутАкаша это не Физическая Вселенная
--как может показаться из вышеприведенного текста если забыть что Сатья Саи Баба говорит об эфирном измерении (=ethereal dimension)
=о Трёх Вселенских Акашах
=о Трёх Фазах Сознания Единого Я _
_СамоРассматривающего Себя
(попеременно поочерёдно поФазно)
в качестве Пространств Фаз Своего Сознания
(=в качестве тонкоматериальных /=эфирных/ ОбъектоСубъектов )
Сатья Саи Баба говорит
Есть Три Домена Эфирных Измерений
а именно: БхутАкаша, ЧиттхаАкаша и ЧидАкаша,
There are three types of ethereal dimensions,
namely, Bhutakasha, Chitthakasha and Chidakasha.
(См. мою публикацию:
База Физической Вселенной <<< Три Эфирные Вселенные
http://www.proza.ru/2012/06/26/704 )
Из них_ БхутАкаша является Круговым Пространством Сознания Памяти
Единого Я
(=в определённом выше смысле_можно сказать_
так называемым Колесом /Будды _ Сансары _Дхармы _Дао _…/).
Для наглядности перед этим текстом повторен
(из моей публикации:
ВзаимоРефлексии Пространств Фаз Сознания Единого Я
http://www.proza.ru/2012/07/09/885 )
_повторен древний символ ИзНачальной и ПреВечной Триады.
Эта Триада изображена на этом символе в Трёх Аспектах
(=Ракурсах =Точках зрения =Позициях =…) рассмотрения:
(1)Аспект Трёх Фаз Вселенского Сознания Единого Я
=Всеобщий Субъективностный Аспект
_на заднем плане рисунка
_в этом Аспекте изображены:
ГИПЕРРЕАЛЬНОСТЬ =ЧИДАКАША
=Источник Существования и Жизни
=Внутренний чистый круг
_обрамлённый квантованными окружностями
Памятями всех СверхИсторических Жизней
=обрамлённый Вселенским ДНК.
АКТУАЛЬНОСТЬ =ЧИТТХААКАША =Родник Жизни
=Пространство Вселенской КвантКонФормы Мировых Квантов
= Пространство Лучей
исходящих из ГиперРеальности (=ЧидАкаши)
и охватывающее все Круги ГиперРеальности (=ЧидАкаши)
_и в первую очередь охватывающее
Внешний Круг = Главную Матрицу Жизни
=Реальность=БхуктАкашу.
РЕАЛЬНОСТЬ =БХУТАКАША
изображна внешним Квантованным Кругом
включая Панцырь Черепахи
(подробнее будет пояснено дальше)
(2)Аспект Трёх Пространств Этих Фаз
=Всеобщий Объективностный Аспект
_Треугольник на среднем плане
(3) Индивидуальностный Субъективностный
/=Человеческий/ Аспект
_на переднем плане:
ГИПЕРРЕАЛЬНОСТЬ =ЧИДАКАША
=Единое Я в человеке
=над головой в виде ТысячеЛепесткогого Лотоса Сознания Единого Я.
АКТУАЛЬНОСТЬ =ЧИТТХААКАША
=соединение /=буквально: Религия =Йога =…/
сознания человека с Единым Я
= потоки созидательного творческого мышления из глаз
_в состоянии соединения сознания человека с Актуальностью.
РЕАЛЬНОСТЬ =БХУТАКАША
(=Квантованное Пространство Времени
=Кванты Памяти Сознания Прошлой Действительности
=Прошлая СверхИсторическая Память
=Карма
=Оперативная Память Прошлой Жизни=…=…)
= в виде «квантованного» панцыря черепахи
(который является Диапазоном
внешнего Квантованного Круга Актуальности)
+ Этот Круг .
Восприятие человеком этого Диапазона (=то есть=Действительности)
является эффектом эго
(+эффектом инерции /=отставания =медлительности/ восприятия
_наподобие стробоскопического эффекта) как бы создающим
Действительность из Мировых Квантов Прошлой Жизни
(См. мою публикацию
Пепел Жизни мешает видеть Актуальность Единого Я
http://www.proza.ru/2012/06/21/1490 )
Таким образом:
Реальность=БхуктАкаша
=Пространство Оперативной СверхИсторической Памяти
Сознания Единого Я =…
_изображена на этом символе
Квантованным Кругом
_расположенным на стыке
Квантованных Кругов (Памяти =ДНК =Разума=…) ГиперРеальности .
и Пространства Лучей Жизни =Актуальности =ЧиттхаАкаши
_при этом часть этого Круга Реальности (=БхутАкаши)
(часть которая воспринимается нами в качестве Действительности)
_изображена в виде квантованного панцыря черепахи.
(Понятно что черепаха символизирует медлительность и отставание
человеческого восприятия
=отставание от Самой Жизни в Актуальности.)
5. Пояснения и ссылки
5.1. О Сатье Саи Баба можно прочесть в ресурсах Интернета, например:
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Sathya_Sai_Baba
http://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы
http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography
и в моих публикациях:
Отменён конец Света Сатья Саи Бабой -
http://www.proza.ru/2011/09/10/34
и других.
5.2. В этой публикации дан перевод 6-й части выступления Сатья Саи Бабы:
21/02/01 Vision of the Atma
_на Праздновании в Честь Единого Я и Творения Им Мира
(=на Праздновании МахаШиваРатри)
_ в главном духовном центре (=в ашраме) Сатья Саи Бабы
Прашанти Нилаям http://en.wikipedia.org/wiki/Prasanthi_Nilayam
в г. Путтапарти http://en.wikipedia.org/wiki/Puttaparthi
в Индии .
1-я часть этого выступления _
в моей публикации :
Пепел Жизни мешает видеть Актуальность Единого Я
http://www.proza.ru/2012/06/21/1490
_и ТАМ ЖЕ указаны:
мои публикации остальных частей этого выступления;
реквизиты англоязычного подлинника этого выступления;
и остальные пояснения и ссылки.
5.3. Считаю необходимым напомнить, что Сатья Саи Баба выступает, как правило,
на своём этническом языке телугу http://ru.wikipedia.org/wiki/Телугу
При этом его выступления записываются на электронные носители,
затем переводятся на английский и другие официальные языки Индии и других стран, и редактируются.
То есть : англоязычный подлинник, с которого я перевожу, является текстом авторизованным переводчиками и редакторами издания .
Поэтому я перевожу соответственно контексту смыслов
фундаментальных трудов Сатья Саи Бабы серий «Вахини» и «Ливни»
_и при этом буквальный перевод подлинника на английский с телугу не всегда
считаю корректным .
5.4. Картинка приведенная перед текстом
_скачана из: Гугл-картинки по запросу «триада в философии и религии»/
/картинка со ссылкой на источник
Глушков
http://www.proza.ru/avtor/vg891 10.07.2012
_с уточнением названия 05.08.2015