http://www.proza.ru/2012/08/08/980
Размещается с разрешения автора --- http://www.proza.ru/avtor/tatiana25
По мотивам одной американской песенки в русском переводе....ну ее все знают...один куплет приведу...
Пришел однажды я домой,
Не очень трезв был я.
Смотрю - чужая шляпа там,
Где быть должна моя.
Своей хорошенькой жене
Сказал с упреком я:
"К чему чужая шляпа там,
Где быть должна моя?"
"Старый черт, пьяный черт,
Шел бы лучше спать!
Кастрюля старая висит,
Что мне прислала мать."
Объездил я весь белый свет,
Везде я побывал -
Но чтоб кастрюля с козырьком -
Нигде я не видал...
)))))))))))))))))))))))))))))))))
1.Пришел домой нетрезвый я
И чтоб продлить тот кайф
К шкафу – заначка там моя
Но вдруг отпрыгнул шкаф
Своей хорошенькой жене
Сказал с упреком я:
«Пораспустила тут шкафы
Он – собственность моя»
«Старый черт, пьяный черт
Иди ты лучше спать
Нажрался так, что целый мир
Вкруг будет танцевать»
Объездил я весь белый свет
Везде я побывал
Из дома шкаф чтоб убежал
Такого не видал
2. С трудом добрался я домой
Признаюсь – в стельку пьяный
Смотрю – а там две пары ног
Взбивают одеяло
Своей хорошенькой жене
Сказал с упреком я:
« Зачем ступает тут нога
Где быть должна моя..»
«Старый черт, пьяный черт
Не можешь ты считать
Лежат тут две моих ноги
И две твоих…. пшел спать»
Объездил весь я белый свет
Все видел … жжет сомнение
На чем стою, когда лежат
Тут ноги – вот мучение …
3.Пришел однажды я домой
Веселый, снова пьяный
Атас- метнулась чья то тень
Скрываясь под диваном.
Своей хорошенькой жене
Сказал с упреком я
«И кто нарушил мой покой
Обитель здесь моя»
«Старый черт, пьяный черт
Ложись скорее спать
Там пес породистых кровей
Что мне прислала мать»
Объездил я весь белый свет
Везде я побывал
Но чтобы пес курил и пил
И матом загибал?!
© Copyright: Татьяна Нещерет, 2012
Свидетельство о публикации №21208080980