ЗАСПАКОЮ ЦЯБЕ, ЯК ДЗІЦЁНКА
Заспакою цябе, як дзіцёнка,
На заснулые зоркі ўгляджусь...
Без цябе мне не мілая дзёнка,
Бо к цябе, як заўсёды, тягнусь.
Сэрца дыха з табою спакоем...
Каб аддзячыць, дык вось што зраблю:
Я табе летнім небам накрою,
Неба цэлае тя прыхілю.
І схаваю, в праменнях прагрэтым,
Быццам в коўдры, я в небе цябе...
Дарагая мая, в свеце гэтым
Ты блакітнае шчасце мае...
Каля сну твайго буду на варце, -
Каб яго не парушыў ніхто...
Не, зарана яшчэ мяне класцісь! -
Для цябе верш пісаць будзе хто?
31.12.2011
Браціслаў Лібэртус
Пераклад з украінскай мовы: http://www.proza.ru/2012/09/18/670 (сакавік 2012)