Wiadomo, Was w calosci prawie nie znam...
Ta tylko w Was wzruszano to cos jest, -
I trema ja to smialo juz zagrazam
Za swiete cos - ja liczyc mam za czesc...
Dla Was w mnie slow znajdzie sie dobrych sporo:
Powiedziec ich lesz w swoich wierszach smiem.
W przyszlosci potem, ze by wspolnym stalo, -
Mi nazwac Was by swoja chcialo sie ...
Lecz Wam tak samo jestem niewiadomy:
Kto z siebie wewnatrz ja, i z ktorych krajow jest.
Na Waszym miejscu ja by tez, swiadomie,
To sam by w dali rzymal sie od mnie!
Szczesliwy widziec Was chociazby mgnienie!
Wesoly bardzo - usmiech przyjac w dar!
Boje sie kolo Was, i znow natretny,
I pisze wiersze znow, ich zeby oddac Wam...
2007
Bratislaw Libertus
Tlumaczenie z jezyka rosyjskiego: http://www.proza.ru/2013/03/09/1828
Data tlumaczenia: 2012/09/18
tasma recenzij:
Майл.ру (Wspоlnota)
ВКонтакте (Wspоlnota) http://vkontakte.ru/topic-27164413_24875705
ВКонтакте (Nowiny) http://vkontakte.ru/libertus_wiersze_pl