МОИ ПЕРЕВОДЫ
MR. JONES
«There's been an accident,» they said,
«Your servant's cut in half; he's dead!»
«Indeed!» said Mr.Jones, «and please
Send me the half that's got my keys.»
(Harry Graham)
СЭР ДЖОНС
«Да не сидите так, сэр Джонс, Вы у камина.
Трамвай слугу разрезал на две части!»
-«Действительно, огромное несчастье!
Пришлите мне с ключами половину».
(Гарри Грэхэм)