Ангелы ангелы в небе
Ангелы в небе чудят
Один одет как на службе
Вот повара белый наряд
Хор, голоса их звучат...
Священнослужитель в рясе
Он цвета неба, прекрасен
До теплой весны далеко
Сначала придёт Рождество
Тебе воздастся сторицей
Медалью прекрасного Солнца
прекрасного Солнца
Вот повар щиплет гусей
Ах! Падай же снег, скорей
Падай!
И пусть будет рядом
Мой ангел
Только в моих руках
Моя любимая, Ах...
Apollinaire
перевод с французского ноябрь 2012
Иллюстрация: акварель 30х40, гуашь, фото
LA BLANCHE NEIGE
Les anges les anges dans le ciel
L'un est vetu en officier
L'un est vetu en cuisinier
Et les autres chantent
Bel officier couleur du ciel
Le doux printemps longtemps apres Noel
Te medaillera
D'un beau soleil.
Le cuisinier plume les oies
Ah! tombe neige
Tombe et que n'ai je
Ma bien-aimee entre mes bras
G.Apollinaire