44. В.И. Агошков.
РАТЬ – ЭТО РЕТЬ С ПОБОИЩЕМ.
РАТЬ И ОРАТЬ. Дорога ретовала – спасала, но она же была и полна опасностей. Не раз на ней проезжих и пеших грабили, а то и убивали. По этой дороге нападали на орловские земли крымские татары. И тогда воины- ратники выходили на поле брани, чтобы биться с ними.
РАТЬ – брань, пря, ссора, реть с побоищем, война. Мир стоит до рати, а рать до мира. Воинство, войско, ополченье, воинская, боевая сила, армия. Рать навалила, нас задавила; постой. Двое одному – рать. На латника – по ратнику (1812г.).
Друг познаётся на рати да при беде. Не хвались, идучи на рать, хвались, идучи с рати.
Мой друг, коллега, с семьёй которого мы жили в селе Гнилец, и который мне подарил Толковый словарь В.И. Даля, Игорь Борисович Суровцев произносил последнее предложение в некоторых ситуациях чуть иначе: «Не хвались, на рать идучи, а хвались, идучи с рати!»
На рать сена не накосишься.
Ратный – воинский, военный. Ратник/-ница, воин, солдат, военный, ратный человек. У арабских князьков есть свои ратницы, женская рать, войско. У нас ратниками зовутся ополченцы, люди земского войска, выставляемого временно, в военное время.
Ратовать с кем или на кого, противу кого, сопротивляться силе, бороться, драться; воевать; препираться, творить брань, сражаться. Один ратует против займов, другой за них. Ратничать, ратовать, и быть в рати, воином или ратником. Ративый – воинственный, охочий воевать, драться, сражаться.
Ратовище – древко копья, бердыша или рогатины, копеище. Ратоборство – ратованье, спорованье; брань, война, пря, сраженье, бой, битва. Ратоборка – ратай, ратник, воин, солдат.
РАТАЙ – ратник, воин; // от глагола О'РАТЬ: оратай, пахарь, земледелец. Как видим, В.И. Даль слова РЕТЬ и РАТЬ производит от одного корня. Так что хутор РЕТЬКОВСКИЙ мог звучать и как РАТЬКОВСКИЙ.
РАТЬ – орать, т. е. пахать: в таком случае хутор мог получить своё название от места, на котором сеяли хлеб, пахали пашню. Это не исключено, поскольку люди жили на водоразделе – высоком месте.
ОРАТЬ, орывать землю (ору’ и орю’, о’решь) – пахать или взрывать для посева сабаном, плугом, косулей, сохою, оралом, ралом; О’рем землю до глины, а едим мякину! О’рать целину, новину, подымать или ломать.
В городе не о’рут, не пашут, а сытней нашего едят. Кто служит – тот тужит, а кто орёт – тот песни поёт. Деревню снесли, и место зао’рали.
(Оказывается, дома сносили и в царские времена. А что касается уничтоженного пос. Крюковка, то половину огородов действительно «зао’рали» – запахали, а другую половину – бросили: и она заросла бурьяном.) Много ль нао’рал? У нас ото’рались. Поо’рем ещё. Проо’рали весь день.
О’РАНЬ – нива, поле, пашня, что о’рется. О’раница – пашня, в значении поры, времени и работы. О’раница пришла. // Росчисть, чищоба, валки, кулига, подсека, огнище, пострадь. ОРА’ЛО – црк. стар., общее названье орудия для о’ранья; соха, в отличие от плуга.
ОРА’ЛЬ – то же, что ОРАЛО; пашня, взо’ранная земля. Есть ора‘ ло, да нечего о’рать. Оро’мая земля – пахотная, годная под пашню. Се купи двор и дворищо, и оро’мыя земли. Всё мох да кочки, а оро‘ мой земли не много. ОРА’ТАЙ, ора’тель, оральщик, ора’чь, ора’ла, оратый, орбец, орец, орелъ? – пахарь, хлебопашец, землепашец, земледелец – плугарь, кто соху держит. Где ораты(а)й плачет, там жнея скачет.
О’рище – залежь, покинутая пашня.
Глагол О’РАТЬ в значении пахать сейчас не сохранился. Если школьники знают это слово, то только из былин. Однако есть ещё один глагол ОРА’ТЬ, т. е. «кричать благим матом». Как ни странно, данный глагол цел.
Посмотрим, что пишет В.И. Даль:
ОРА’ТЬ (ору, орёшь) – реветь, зевать, гаркать во всё горло, горланить, надсаживаться криком. Кто-то орёт на улице, не то пьяный, не то караул кричат! Иди в избу, баба, ребёнок орёт! плачет. Ну, почто ора’л меня! кликал. Ребята песни ору’т, поют. Море-то так и орёт и стонет. Ора’ть (песни) не пахать. Эк, разора’лся! Ора’ва, ора’ла, орун – горлан, крикун; крикса. // Орава, арава, толпа, ватага чёрного народа. Одному страшно, а оравушке всё ни по чём. Оревина – бык, бугай, нескладный.
Вот так всегда и бывает: один землю о’рет, т. е. пашет, а другой стоит рядом и орёт на пахаря, мол, плохо работаешь! Мало того, страшнее этого были набеги степняков, уводивших орловцев с собой и потом продававших их на невольничьих рынках или возвращавших назад за большой выкуп.
Так что Орловщина, находившаяся в средние века на границе с Диким Полем, не только РАТовала с помощью меча за хорошую жизнь, но и с РАДостью (от ратость?) бралась за РАЛО (ОРАЛО), т. е. соху.
Итак: РАТАЙ – воин, солдат. ОРАТАЙ – пахарь; он же ОРЕЦ – ОРЕЛ. Всё это говорит о том, что город Орёл возник в хлебном месте, как город пахарей!
Ратай – (с+т) ратай – страда(й). Здравствуй – успешно занимайся ратным – страдным делом! Страсть, страда (ния)…
(С) В.И. Агошков.