/ статья из книги "АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ" /
Поделюсь своим американским опытом на тему - международные водительские права.
Когда я познакомилась со своим будущем мужем Сергеем здесь, в Штатах, единственным его документом была карточка, - международные водительские права. Когда-то, в «застойные райские времена для иммигрантов», он с ней и работал, и имел счет в банке, не имея никаких виз и документов. И даже оплачивал дорожные штрафы.
Однажды его американцы - друзья, владеющие яхтой, пригласили на рыбалку в Мексиканском заливе. /Это ответ на каверзный вопрос, который частенько русские из России мне задают по поводу того, если у нас тут друзья?/
Нужно было сперва купить лицензию на рыбалку. Мы пошли в супермаркет Вол Март, где купили эту лицензию с его международными правами. Но одно НО. Поскольку права были не флоридские, Сергей не считался резидентом штата, и поэтому с него содрали не обычные 18 долларов за год рыбалки в 2008 году, а все 45.
Не могу говорить за все колледжи, но те, с которыми я сталкивалась, дают скидки на образование, если поступающий студент был жителем этого штата несколько месяцев или год. Человек с международными водительскими правами не может считаться резидентом штата и получить скидки, разве что на его имя приходили счета за коммунальные услуги.
Задумывались ли вы, сколько американцев видели международные водительские права или наши визы – гринкарту или разрешение на работу? И у меня, и у Сергея были проблемы, когда рассчитываешься кредитной или дебитной карточкой, спрашивают документ показать и ожидают увидеть права водительские, выданные любым штатом США. А когда им показывают что-то странное, то бедный иммигрант начинает чувствовать себя второсортным человеком. Вызывается менеджер, проверки-перепроверки...
Один раз я летала в 1999 году на свадьбу подруги, и моим единственным документом было только что полученное разрешение на работу. Ох, как эти клерки в аэропорту меня замордовали, то тут подожди, то там подожди, крутили мой документ в руках, а дело было не в провинции, а в крупных городах – Финекс, Атланта.
Я не пытаюсь навязать читателю мнение, что американцы - идиоты, тупицы или что-то вроде этого. Если бы они были идиотами, они не построили бы такую державу. А сидели бы как папуасы в некоторых странах Африки, грабили судна или жили в домиках из навоза и земли. Идиотов и тупиц полно в любой стране. Моя задача объяснить, что менеджеры и супервайзеры в курсе,как выглядят иммиграционные документы. Но не всякая мелкая, что называется, сошка. То же самое скажем о русских. Уверена, что большинство русских в глаза не видели паспорт гражданина Узбекистана или Казахстана.
Когда я легализовала своего Сергея, он решил сдать на флоридские права. Но мы столкнулись с двумя проблемами. Возможность сдавать на русском языке в близлежайшем городе Милтоне была отменена!
Все русскоязычные, которые ездили с международными правами, в ус не дули, надеясь что на русском-то они потом сдадут, были поставлены перед задачей – учить на английском, или сдавать с переводчком...
Так что мой совет для тех иммигрантов, кто с интернациональными правами распушил хвост свой, не тяните время, если есть возможность сдать на русском в своем городе. Вы не знаете, когда это удовольствие могут отменить.
Далее. Клерк посмотрел на международные права моего благоверного, покрутил их в руках и попросил документ, выданный Россией, подтверждающий эти права. Такой документ у нас был, но истекший. Так уж вышло, что американский вариант был выдан на несколько лет, а российские международные права – на два года. Если бы российские международные права не были истекшими, то Сергею не пришлось бы изучать «Drug and Alcohol course» - Курс про Наркотики и Алкоголь.
Так что мой искренний совет тем, кто рассекает пространства Америки с международными водительскими правами – не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Сдайте экзамен на водительские права своего штата как можно скорее! Это повысит ваш статус в глазах американского обывателя, который не привык видеть странные документы, съэкономит ваше время в критических и повседневных ситуациях, а так же повысит вашу личную самооценку.