Попалось на глаза надпись... - "trouble"...
Я не очень хорошо владею английским, но слово сразу показалось знакомым...
Вернувшись в офис, влез в google–переводчик и получил варианты... - беда, хлопоты, тревога, беспокойство, неприятность и т.д... - в зависимости от контекста употребления...
Вот пусть каждый применит свой вариант перевода, узнав, где я прочёл его... – сзади на штанах толстухи-продавщицы из магазина неподалёку...
***
У дамы с фотографии тоже... - траблы... - с головой...