Цветник открыл гадательный сезон,
желтосердечные ромашки зазывают:
- Красотка, хочешь знать судьбы закон?
Что скажут лепестки - то и бывает.
Смотри: здесь - до безумия влюблен,
а здесь... о, как он глуп - тебя теряет,
а с этим - выбор твой определен,
а этот - о тебе пока не знает...
Рука нырнула в белоснежный сонм,
ромашки не спеша перебирает...
Какой же взять цветок? Быть может он
и в самом деле что-то угадает?
...
Колышутся под ветром лепестки,
я их как сонных бабочек ловлю.
И в каждом - вязь серебряной строки:
Ich liebe dich... Je t'aime... люблю... люблю...
И вдруг нахальный маковый бутон
резной изгиб листа в меня втыкает:
- Сорви ромашки и поставь в вазон!
Или отдай девицам - пусть гадают...
А твой финал давно уж предрешен.
Поди на грядки - сорняки взывают...
- Ах, мерзкий опиум! Да как решился он?!
- Ой, возмущение твое так умиляет...
Мадам, позволь напомнить (миль пардон) -
тебе твой возраст ни на что не намекает?..
- А ты бы лучше помолчал, пижон...
- Ай, помогите! караул! меня срывают!
...
Колышутся под ветром лепестки,
я их как сонных бабочек ловлю.
И в каждом - вязь Арсеньевой строки:
Ich liebe dich... Je t'aime... люблю... люблю...