Милли

- Ты видела эту девушку раньше? - спросил Рой и протянул фото.
Она взглянула на карточку, провела большим пальцем по изображению, где были какие-то загрязнения.
- Нет. А кто это? - девушка изобразила интерес.
- Не важно. Ты ее знаешь?
- Нет, не знаю, - девушка посмотрела ему в глаза. - Впервые в жизни вижу.
[Видимо, она не знает.]
- Ладно, спасибо за помощь, - стал было уходить Рой, но потом обернулся. - Где здесь охранник, не подскажешь?
- А зачем он тебе?

***

- Доброе утро! Что будете заказывать? - официантка приветливо улыбнулась и, держа в руках блокнот с ручкой, согнула локти.
- Чай, пожалуйста, - ответил Элвис. - Зеленый, без сахара.
- Еще что-нибудь?
- Нет, спасибо. А чай черный лучше, - он немного задумался и резко поднял руку. - У вас здесь можно позвонить?
- Автомат там за углом, но он, к сожалению, не работает, - официантка, казалось, искренне огорчилась. - Но вы можете пройтись после завтрака до вон того угла. Видите? Там есть телефон-автомат. Оттуда вы сможете позвонить.
Элвис снова задумался:
[Мне надо сейчас.]
- Мне надо сейчас... Ладно, не важно. Принесите еще блинчиков с мясом. Две штуки. Хорошо?
- Хорошо, - заулыбалась официантка и удалилась.

***

- Хочу одолжить у него кое-что.
- Он на улицу вышел. Позвать?
- Не надо. Я сам к нему подойду.
- До встречи, Элвис! - попрощалась девушка.
Парень на нее не смотрел. Лишь выпил напиток, что шипел в стакане.
- Я Рой. Меня зовут Рой.
- Ой, извини, - она сделала искусственное выражение лица. - Я спутала.
- Ничего, - сказал он и оставил две сотни.

***

- Алло?
- Кто это?
- Доброе утро! Меня зовут [Элвис] Торренс Милборд. Я журналист из местной газеты "Ночные хроники"...
- Да, да! Здравствуйте. Мне нужно с вами срочно увидеться. Скажите, где вы находитесь?
[???]
- Что, простите?
- У меня для вас кое-что есть. Надо срочно с вами увидеться. Где вы?
- Я у... [кафе на углу Ченинг и Кэпитал]... Я не в городе сейчас. Вы можете оставить свои контакты, я приеду к вам позже?
[Бросил трубку. Странный какой-то.]
Вернувшись в кафе, Элвис попросил дать ему с собой еще один блинчик с мясом и пошел вдоль улицы. Мимо других таких кафе, мимо детских садов, мимо магазинчиков. Все это ему напоминало детство, когда они с отцом и матерью выходили на улицу по вечерам, когда катались в парке на аттракционах, когда его учили велосипедной езде. В его памяти всплывали яркие вспышки, фотокарточки лежали перед его носом. Он мог их детально рассмотреть, почти дотронуться.
- Элвис! - кричал ему отец. - Будь осторожнее, смотри перед собой! Не упади!
Отец всегда о нем заботился. Как и мать. Они его любили больше жизни. Детство у этого мальчика было замечательным.
А потом Элвиса не стало.

***

- Тебя как звать?
- Рой.
- Что тебе надо?
- Помоги мне найти эту девушку. - Рой протянул в гигантскую лапу охранника снимок, где была изображена девушка с синими волосами.
- Ну, знаю я ее. И что с того?
Рой оживился.
- Кто это? Как ее зовут? Откуда она? Как мне ее найти?
- Спокойнее, парень. Она работает в клубе, откуда ты только что вышел.
[Я не видел там синеволосых девушек.]
- Как ее зовут?
- Милли. Только это ее ненастоящее имя.
- А какое настоящее?
- Это ты уж у нее сам спроси. Я не знаю, - охранник похрустел пальцами. - Она у нас не так давно.
- Что ж, спасибо. Пойду искать.
- Она бармен. Только ты не забудь - синий цвет волос она теперь тоже не носит.

***

- Меня зовут Элвис. Скажите пожалуйста, у вас не останавливался парень по имени Рой? Он мой друг. Мне нужно кое-что ему передать, - Элвис обратился к человеку в гостинице.
- Хм, - уткнулся портье в компьютер. - Да, у нас такой посетитель есть. Сейчас он у себя, но просил никого не впускать к себе. Могу я что-нибудь ему передать?
- У меня важные документы.
- Давайте я сам передам, как только он спустится.
Элвис улыбнулся. Нужно было узнать номер комнаты.
- Нет же. Это очень важные документы, - Элвис потряс газетой в воздухе. - Рой просил передать их лично. Он сам мне это только утром говорил. Пожалуйста, скажите мне номер его комнаты, и я ему передам.
- Эти документы? - портье указал взглядом на газеты.
- Да.
- Хорошо. Сейчас, секунду.
Человек, которого звали Стивеном, если верить блестящей табличке на его груди, защелкал компьютерной мышкой с клавиатурой и мгновенно нашел нужное ему имя.
- Он поселился в номере 254. Сейчас я его предупрежу.
- Он знает, что я приду, - прервал Рой. - Не беспокойтесь.
- Ну, что ж. Ладно. Удачного вам дня!
- И вам!
[Ну все. Я нашел тебя.]

***

- Вы не знаете, Милли все еще здесь?
- Отвали! Я танцую!
[Пьяные.]
Рой обратился к человеку потрезвее.
[Переходим на более грубую форму общения. Как же тут шумно!]
- Где здесь Милли?
- Кто?
- Милли!
- Милли?
- Да.
- Она была вон там, - парень у туалета указал пальцем в сторону другой барной стойки.
- Спасибо.
Рой попытался разглядеть среди толпы девушку, возможно, разливающую кому-нибудь очередную порцию веселящего напитка, но вся эта масса так бурлила и двигалась, что невозможно было что-либо разобрать. И он пошел в эту толпу, в эту массу. Зайдя вглубь, он понял, что его засосало. Все прыгали и кричали, толкались. Было ужасно громко. Сто пять децибел - скоро будет похоже на взлет истребителя или шумовое оружие.
- Ты кого-то ищешь? - спросило жалкое подобие мужчины.
Рой обернулся.
- Да. Я ищу Милли. Где она?
- А ты кто?
- Я - Рой.
- Друг ее?
- Вроде того. Мне нужно знать, где она.
- Ты же с ней общался только что! Она уехала на такси. На выпей лучше!
- Куда?
- Домой. Сегодня ее уже не будет, - подобие старалось перекричать шум.
- А где она живет? - Рой тоже не отставал, кричал во все горло.
- Ну у станции метро. Не знаешь, что ли?
[Это та девушка со светлыми волосами?]
- Так это была та девушка со светлыми волосами?
- Милли?
- Да.
- У Милли белые, белые такие волосы. Она их перекрашивает часто. Она мне так говорила.
- Ясно.
Рой собрался уйти из этого места подальше.
- А ты в курсе, что ее зовут не Милли?
- Нет. А как ее зовут?

***

В номере никого не оказалось - на стук не реагировали. Элвис постоял у двери, прокручивая план своих дальнейших действий: ждать, или спрятаться и ждать. Или уйти и вернуться завтра. Или остаться и ждать. Или уйти и остаться, а затем снова ждать. Элвис ничего не понимал. Его немного тошнило.
Из-за угла вышла молодая девушка с волосами цвета сигаретного дыма. Он посмотрел на нее и тут же отвел взгляд. Выглядела она слишком ярко для света дня. Такие наряды надевают лишь ночью. Элвис сделал вид, что кого-то ждет. Девушка сделала вид, будто просто прошла мимо, а затем исчезла за коридорным поворотом. Это был молчаливый диалог.
[Мы уже где-то виделись.]
Элвис смотрел на дверь, на золотистого цвета номер "254". Он думал, что ему делать. Нужно было найти человека, который снял эту комнату.
Спустившись вниз, он обратился к человеку в гостинице. Элвис попросил Стивена отдать парню из номера записку, которую он положил в маленький конверт из бумаги, и вышел на улицу. Солнце жарило прохожих.
[Где здесь ближайшая кафешка? Надо пообедать.]

***

- Как тебя зовут, малыш?
- Мямя.
- Нет, нет. Тебя, малыш. Как тебя зовут?
- Львис!
- Правильно Элвис.
- А Это кто?
- Пяпя.
- Молодец какой!
- А сестричку твою как зовут?
- Лилилилили!

***

Среди мусорных баков и незашторенных окошек с оранжевым светом пробираться было жутко.
[Прекрасное место для обитания она выбрала.]
Подъезды не закрывались - можно было свободно зайти внутрь и накуриться. Рой зашел в один такой. Курить он и не думал, ему нужно было найти девушку по имени Милли.
[Нужно помнить, что это ее ненастоящее имя.]
В конце коридора на одном из этажей кто-то вышел из квартиры. Рой не знал, что делать, и сразу спрятался в темном углублении в стене. Какие-то тяжелые парни что-то делали. Рой немного выглянул из-за угла.
[Черт! Да они тут кого-то пришибли!]
Услышав шаги с другой стороны, парень снова спрятался. Мимо прошел человек. Шел он к тем парням, что волокли кого-то.
- Вы все здесь почистили?
- Так точно.
- А что с Элвисом? Уже нашли?
[Им нужен какой-то Элвис. Кто это?]
- Никак нет. Ведем поиски.
Рой все время оставался в тени проема, наблюдая за тяжеловесами. По рации они сказали, что зачистили территорию, а затем ушли.
[Я не хочу здесь больше оставаться. Надо сваливать.]
Время шло, никаких звуков. Рой ждал.
[А это еще что такое? Кто-то идет. Каблуки. Это девушка.]
Рой успокоился. Выглянул немного из укрытия и увидел светловолосую девушку, которая шла в его сторону и заметила тревожное лицо в проеме.

***

- Парень из комнаты не появлялся?
- Какой парень?
[Стоп. Это не Стивен. Это другой портье.]
- Я разговаривал со Стивеном. Просил его...
- А, все понятно! Сейчас.
[???]
- Вот, держите, - его уже звали Ричардом. - Эту записку для вас оставил Стивен.
- Благодарю вас.
Элвис развернул листочек. На нем был указан адрес, где он мог бы найти девушку, которая знает, где найти Роя.
[Что это за место?]
- А что это за место?
- Это ночной клуб. - ответил служащий.
Еще на листочке было выведено имя девушки: "Милли".

***

- Хочешь мы с сестренкой и папой пойдем в парк?
- Хочу! А вы купите мне там мороженку?
- Конечно, сынок! А еще мы покатаемся на качелях. Ты ведь хочешь на качели?
- Да! Качели! Хочу!
- Ну, молодец. Давай, одевайся. Скоро пойдем.
- А можно мы возьмем с собой Роя?
Молчание.
- Нельзя, Элвис. Его мы не сможем взять.

***

- Они тебя ищут.
- А?
- Эти ребята. Они убьют тебя. Ты совсем сдурел - сюда приходить? - девушка постучала по своей голове.
- Успокойся. Я не понимаю, о чем ты.
- Элвис, ты меня уже достал!
- Но я не Элвис!
- А кто же?
- Рой.
- Черт тебя дери!
- Кто такой Элвис? Это тот, кого искали эти парни?
- А ты не знаешь, кто такой Элвис?
- Нет.
- Значит, ты дурак! Ты все забыл!
- Не понимаю тебя.
- Так все! Пошел вон отсюда! Спрячься и не появляйся здесь больше! Если они тебя найдут, ты будешь валяться среди отбросов на переработку!
- Я правда не понимаю, о чем ты.
- Мне все равно. Уходи.
- Подожди. Скажи мне, где я могу найти Элвиса.
Девушка смотрела на него так, будто он является каждую ночь в самых страшных ее кошмарах. Рой задумчиво перевел взгляд на стеклянный столик, который стоял возле старого дивана. На этом столике лежала фотография. На ней была изображена девушка. Та самая девушка, которая всем своим поведением выгоняла парня подальше отсюда.
[Что за...?]
Рядом с девушкой на фото был Рой. Он обнимал ее. Улыбался. Она тоже улыбалась.

***

- Зачем ты перекрасилась? Красиво ведь и так.
- Надоел этот цвет. Захотелось чего-то нового.
- Мне вот мой тоже надоел, но я хочу оставить. Надо лишь подрезать кончики.
В дверь постучались.
- Кто там?
- Это Сэм.
- Заходи, Сэм.
В комнату вошел молодой человек.
- Милли. Тебя там ищет один парень.
- Кто он?
- Не знаю. У всех спрашивает, как тебя найти. Говорит, что его зовут Рой.
- Я его знаю. Спасибо, Сэм. Мы скоро выйдем.
Парень ушел.
- Милли. А кто это тебя ищет?
- Он в последнее время с головой не дружит, принимает какие-то таблетки. Проблемы у него.
- Проблемы?
Милли, которая всем говорит, что это ее ненастоящее имя, посмотрела в зеркало, где отражалась ее помощница и улыбнулась.
- Да шучу я! Не знаю, кто это такой. Выходим.
Девушки направились к выходу.
- Милли, я слышала, как ты охраннику говорила, что это твое ненастоящее имя. Это правда?
[Нет.]
- Да.
- А как тебя на самом деле зовут?

***

- Снова ты?
- Что? - приходилось кричать очень громко.
- Снова ты, говорю. Присядь, выпей.
- Ты знаешь девушку по имени Милли?
- Знаю. Ты уже надоел, парень. Каждый день сюда приходишь. На вот, выпей!
Элвис выпил нечто белое.
- Я здесь впервые, - Элвису не нравилась эта громкая музыка, эти люди вокруг и этот полупьяный мужик.
- Ну, да, заливай больше! Зачем она тебе? Она же тебе сказала вчера, что не хочет больше видеться с тобой.
Элвис почувствовал недомогание.
- Парень, тебе плохо?
- Нет, все в порядке.
Элвис ушел в туалет - здесь не так громко, но воняет куревом. Все здесь провоняло до такой степени, что можно упасть без сознания на грязный пол уже минут через пять... Ошибочное утверждение. Это произошло через две минуты. А через пять минут его увидели, лежащего на полу. Через двадцать - вывели всех людей из здания и вызвали экспертную группу заражения. Элвис стал разлагаться. Зону зачистили, отправив его в ядо-сжигатель на Марсе.

***

- Мой брат всегда за мной присматривал. Мы росли в самой нормальной семье.
Милли закурила сигарету, сделала глубокий вдох и на выдохе продолжила.
- Тогда уже давно практиковали это. Людям говорили, что это нормально. Это на самом деле выглядело безопасным. Никто ни о чем не подозревал, ведь для обнаружения проблем понадобилось пятнадцать лет. Все люди это делали. Даже те, у кого денег было не много. Они собирали их годами, лишь бы получить то, чего так хотелось.
Девушка стала с грустью вспоминать дальше.
- Родители не знали, что делать. Они были сами не свои после такого. Но они не хотели сдаваться. Поэтому они стали откладывать деньги. Они очень хотели вернуть Элвиса обратно.

***

- Как тебя зовут?
- Элвис Ричардсон.
- Откуда ты?
- М... Мм, не помню.
- Кто твои родители?
В комнату ворвалась девушка.
- Доктор, у нас ЧП! Их двое!
- Что значит двое?
- Аппарат перестал нормально работать! Все пошло не так!
- Извини, малыш. Я скоро приду. Будь здесь.
Человек в белом халате поспешно ушел. Мальчик не понимал, где он.

***

- Позже, накопив нужную гигантскую сумму, они подписали договор с компанией, производящей клонов. Им клонировали брата, взяв за основу его ДНК. Новый Элвис стал для них продолжением Элвиса старого. Это гуманный способ вернуть ребенка обратно. Для этого нужно подписать кучу бумаг и провести ряд проверок.
- И он стал твоим братом?
- Да. Элвис вернулся. Он был прежним. Никто и не думал, что такое возможно. Это был все тот же Эл, с которым мы гуляли, веселились. Он помнил все. Мы с родителями радовались. Нам было хорошо, до тех пор, пока мы не узнали, к чему приводит это клонирование.

***

- Вы нашли второго?
- Да. Он в южном районе с той девкой.
- Прекрасно. Уберите его.
- Есть!
Защелкали затворы, зазвучала экипировка. Оперативная группа направилась к самой отвратительной части города.

***

- А как связаны мы?
- В каком смысле?
- На фото, - Рой взял карточку в руку и стал разглядывать ее поближе. - Здесь мы вместе, улыбаемся. Но я тебя не помню.
- Ты так и не понял?
- Нет.
- Ты клон, Рой. Ты - копия моего брата.
Рой в ужасе осознавал реальность.
- Так ведь Элвис...
- Ты копия моего брата! - Милли закричала. - Ты - вторая его долбанная копия, которая нам всю жизнь испортила!
- Тише! Не кричи.
Девушка смотрела на него со слезами в глазах. Молчание.
[Две копии?]
- Значит, кто-то сделал две копии вашего брата?
- Да. Две. Случайно.
Милли опустила голову, слеза покатилась по ее розовой щеке. Окно было открыто.
- Но я ничего не помню.
- Зато мы помним.
- Что я натворил? Скажи.
Милли вытерла слезы и посмотрела на Роя.
- Ты уже ничего не натворишь. Ты - угроза для общества, Рой. Тебя нужно ликвидировать.
[Не понял...]
Рой почувствовал резкий улол в шею. Дотронулся рукой - это был маленький шприц, прилетевший из окна. Он посмотрел на Милли, потом на фото, потом в сторону. Его глаза уплыли. Рой упал.

***

- Эмми, выходи!
- Уже все?
- Да, все ушли. Пошли кофе тебе сварю. Хочешь?
- Хочу.
Девушка отодвинула шкаф и вышла из-за него. Милли посмотрела на подругу.
- Сама ужасно хочу кофе. Кто сегодня переодевается? Давай ты?
- Давай! - радостно ответила подруга. - Давно я не была девушкой по имени Милли.
[Хочется есть.]
- А почему вы сразу клонов не убрали? Почему надо было их водить по отелям и ночным клубам?
[Она ничего не знает.]
- Это долгая история. Я тебе потом как-нибудь расскажу.
Девушки встали рядом друг с другом напротив большого грязного зеркала. Молча смотрели на себя. Они не могли появляться на улицах города в таком виде. От таких, как они, избавлялись. Осталось всего несколько одинаковых пар.
Милли ушла на кухню и поставила чайник с водой на плиту.


Рецензии