The Picnic
by Marian Swinger
They biked to the end of the world one day
where the sea tumbled over the brink
and they took out a flask and a couple of cups
and poured themselves something to drink.
They gazed at the waters cascading
in a foaming and terrible wall
and murmured (while spreading the cloth out)
that the world must be flat after all.
They brought out some ketchup and Marmite
as a phoenix erupted in flames
and they ate a cheese sandwich with pickle
before they got up for a game.
A unicorn nibbled their cupcakes
as they dribbled a football around
swatting at minuscule dragons
which flew up in swarms from the ground.
As the sun set in fiery glory
and the sea put it out with a hiss,
they cleared up their rubbish and, yawning,
tossed it into the abyss.
The night sky was blazing with starlight
as the pair of them cycled away.
they arrived home at three in the morning
and were late in for work the next day.
Доехали двое до Края Земли,
Где море срывается вниз.
Две чашки и флягу с собой привезли,
Устроить пикник собрались.
Смотрели они, как каскады воды
Клубились, взбиваясь в зефир,
Решив (стеля скатерть), что нет в том беды,
Коль всё-таки плоский наш мир.
На скатерть легли кетчуп, хлеба батон –
В тот миг вспыхнул феникс огнём –
Они съели сэндвич, за ним корнишон
И стали резвиться вдвоём.
Вели они мяч, когда единорог
От кекса едва отщипнул,
Взметнулся дракончиков рой из-под ног,
Встревоженный к небу рванул.
Корона огня на светиле дневном
С шипеньем угасла в воде.
И собранный мусор, сражаясь со сном,
Швырнули они за Предел.
Уж звёздами небо пылало – пора
Навстречу знакомой дали.
Добрались до дома они в три утра
И вовремя встать не смогли.