День Референдума в Крыму был для меня почти таким же напряженным, как день открытия Зимней Олимпиады в Сочи: время Открытия не стояло в моих ТВ-программах. Попробуй, найди!
День Референдума же вызывал тревогу за жителей Крыма после многочисленных
угроз со стороны "подлинных демократов" с запада и из Киева. В первую очередь, я хотела узнать, не напали ли они ночью. Убедившись, что всё спокойно, дала себе передышку: дело пошло своим чередом! После этого я включалась лишь 2 раза.
И вот, в последний раз, уже после закрытия избирательного участка, услышала комментарий одного австрийского наблюдателя, фамилия была, кажется, Штайнер. Вот что он сказал:
- Когда я готовился к поездке в Крым, меня предупредили, что там кругом стоят вооруженные русские солдаты! Но я ходил везде свободно и не видел никаких солдат!
Эта фраза показалась мне странно знакомой! Я вспомнила, где я её уже слышала! Это было в 1982 году в ГДР, в городе Cottbus. Туда пригласили молодежные группы "Красного Креста" и "Красного полумесяца" из всех стран мира, в том числе и из Советского Союза. При всех "Красных крестах и полумесяцах" существовали тогда молодежные группы.
ГДРовский "Красный крест" имел образцовую организацию. Молодёжные группы хотели обменяться опытом. Было теплое лето. Студенты разъехались по домам, а весь
студенческий городок, включая конференцзалы, аудитории,столовые, общежития и парк, заняли приглашенные гости.
Меня направили туда взять интервью для одной газеты. И первой мне попалась на пути австрийская девушка Карин Вегенер ( Karin Wegener).
- Когда я ехала сюда, меня предупредили, что тут на всех перекрестках стоят русские солдаты с автоматами! ( Я рассмеялась). Но я ещё нигде ни одного не видела! Я считаю, что нас разместили прекрасно. У нас очень интересные дискуссии и обмен опытом. С нами работают переводчики.
Я вот только одного не понимаю: почему здесь все таблички, названия улиц и зданий написаны по-русски?! Я не могу это прочитать.
Видимо, ей внушили, что в ГДР русские солдаты запретили немецкий язык.
Мы подошли с ней к одной из табличек.
- Карин, сказала я ей, - это не русский язык и не русский шрифт! Вы
приехали в столицу сорбов лужицких. Это лужицкое славянское национальное
меньшинство в ГДР. Лужицкие славяне заселяли прежде всю огромную территорию между Эльбой и рекой Нейсэ ( по р. Нейсэ проходит нынешняя граница с Польшей). У них есть собственная письменность и литература. Вы видите, что
сорбы пишут латиницей?
- Да,- растерянно ответила она.
- Ну, а русские пишут кириллицей. В России.
...В 1982 году Коттбусу было 820 лет. Когда-то немцы переиначили на свой лад сорбское название Chosebuz в Cottbus. Город расположен на берегу р. Шпрее. Древние славяне устроили там, на когда-то безлюдном берегу, паромную переправу на восток: kop'sebuz. Оседавшие здесь гонимые сорбы основали город Коп'зебуц. Этот город утопал в зелени древних лесов.
Прошло 32 года. Демонизация русских людей в "демократическом мире" не изменилась. См. выше слова господина Штайнера: "Кругом стоят русские солдаты"...
****
На фото: сорбская девушка в национальном сорбском платье с ручной вышивкой.
Такие платья хранятся в сундуках и надеваются на все праздничные мероприятия.
Платья бабушек передаются как ценное наследство внучкам. (Фото 1974 г., ГДР).
****
Это произведение вошло в журнал "Наблюдатель жизни" 3/2014, редактор Игорь Лебедевъ