Свободный перевод Beltagui - Silent For So Long

Кошка Плюс
http://youtu.be/Lg9fFC2-K5Q

Что, если это первый раз,
Когда скажу открыто правду?
А если перестану быть немой,
То какова цена открытых глаз?
И может, лучше кто другой
Тревожит драгоценный твой покой?
Я буду только рада.

Что, если это первый раз,
Когда почувствуешь себя  настолько близко к краю,
Что разрывает душу тем,
 кто заглянул с обрыва рая?
Ведь мир измениться для тех, кто посмотрел.
Я это точно знаю.

Лишь шанс, что чувство собственной вины
Способно подвести черту,
Наполнить душу ядом,
Мешает оценить себя со стороны,
Разрушить веру и мечты.
Табу – не трогай взглядом.

И я молчу…
И я молчу…
И я молчу…