Щастя вже поруч. Пiсня. вип

ЩАСТЯ ВЖЕ ПОРУЧ
(текст пісні)

1)
Коли робиш перший крок -
Ти вся - повна віри,
Повна віри.
З другим - як зазвичай, ще
Також - все відмінно,
Все відмінно!
Третій веде крок
До дверей цілі, -
Але відвертаєшся,
Щоб зійти зі свого шляху,
Хоча на нім!

Pr.:
Щастя вже поруч!
Таке, що в розум не вкладеш ти!
Щастя вже поруч, -
На відстані руки твоєї!
 
2)
Перша думка - добре є.
Що ж робити далі?
Не спиняйся.
Як прийде той самий день -
Вірю, чекаєш той день,
І мене!
Коли ж я просто
Двері відкрив -
Відвертаєшся, і вже
Бачити мене не хочеш.
А тим часом -

Pr.:
Щастя вже поруч!
Таке, що в розум не вкладеш ти!
Щастя вже поруч, -
На відстані руки твоєї!

Pr.:
Щастя вже поруч!
Таке, що в розум не вкладеш ти!
Щастя вже поруч, -
На відстані руки твоєї!


-
Автор перекладу з польської мови на українську: Братіслав Лібертус
Дата перекладу: 12.04.2014
Автора тексту пісні - не встановлено (шукати).
Назва пісні польською мовою: "Szczescie jest blisko"
Виконує: Анджей Пясечни (Andrzej Piaseczny)
Посилання на текст: стрічка рецензій:
http://www.proza.ru/2014/04/12/1919
БУДЬТЕ СМІЛИВІ


Рецензии
Отзывы:
Зворушливо... в очикуванні щастя... на відстані руки... Треба бути сміливим, щоб не жалкувати потім. Сподобалось. Дякую, Братіслав, - за такий чудовий переклад пісні. Треба прослухати цю пісню. Спробую її пошукати.

Елена Ковтонюк 13.04.2014 10:22

Братислав Либертус-Кармина   20.04.2014 16:58     Заявить о нарушении