Падающая звезда
Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл
Звезды наблюдаю падение вниз,
Вслепую на север летящий каприз.
Её, чьё призвание мысль обжигать,
Немыслимо, знаю, купить ли, продать.
Желанье моё, пробудись, не молчи -
Звезда навсегда исчезает в ночи...
21.04.14
Sara Teasdale
The Falling Star
I saw a star slide down the sky,
Blinding the north as it went by,
Too burning and too quick to hold,
Too lovely to be bought or sold,
Good only to make wishes on
And then forever to be gone.