“A Final Appeal”. Из книги Чарльза Кина (Charles Keene) “Our People”, 1881г.
Рисунок автора из первого издания книги
Перевод: Олег Александрович
***
Адвокат: «И в заключение я попросил бы вас, господа присяжные, — как мужей, как отцов семейств — просто вглядеться в лицо моего подзащитного и непредвзято ответить самим себе — мог ли такой человек сбить кулаком с ног свою любимую жену и затем топтать ее каблуками? Я кончил — слово за вами!»