День проминув

Ли Чень Дао
        «О, як же швидко
          Білий день минає!»
                (Лі Бо)

Білий день швидкоплинний:
За кожним білим днем
Настає чорна ніч сліпих,
А буває, що й низка
Білих днів припиняється:
Настають темні дні,
Які можна сплутати
З чорними ночами:
Можете занурювати
Свої пензлики поетів
У чорноту ночі замість туші
І писати найчорнішими знаками
Про оце сьогодення.
А можете малювати
На білому папері
День, що проминув
Тільки навіщо
Ви сонце теж малюєте
Чорною тушшю ночі,
Слухайте краще музику
У цій темряві,
Тільки не думайте про те,
Що вона теж замовкне…