C. Свобода
КУКАРЯМБА
Театральная фантазия по повести А. Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок»
Песни на стихи Н. Захарововой
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Пеппи
Томми
Аника, сестра Томми
Фрекен Розенблюм – богатая, старая дама, скупая , все дети в городке боялись этой дамы. (главная в городе и в попечительском совете)
Фру Александерсен – ее правая рука, учительница в школе, член попечительского совета.
Фру. Берггрен ее левая рука
Полицейский
Герр Хрюкенмукен - директор цирка
Бешеный Бизон Арнольд - силач в цирке
Клоун
Блом –вор, племянник Розенблюм
Громила Карл – вор, племянник полицейского
Капитан Эфроим отец Пеппи
Пеппи приехала тихим летним вечером. В руках у нее был большой чемодан
ЖИЗНЬ ГОРОДА
Жители города идут строем, их регулирует полицейский, выполняют одинаковые движения и вообще они все одинаковые, даже на лица.
ГОРОДОК
Стоит городок, аккуратный и старенький,
там ровные домики, ровные ставеньки.
В нём милые люди,
обычные люди,
похожие люди живут.
И всюду растения – веточка к веточке.
И ходят кругом аккуратные деточки
в галошках на ножках,
на ровных дорожках,
и даже цветочки не рвут!
- А если ребёнок, не знающий правил,
захочет кричать и, как заяц, скакать?..
- Не можешь – научим, не хочешь – заставим!
И будет повсюду порядок опять.
- А если захочет голубенький ставень
раскрасить ромашками глупая мать?..
- Не можешь – научим, не хочешь – заставим!
И будет повсюду порядок опять.
- А если какой-то отчаянный парень
захочет не липы, а груши сажать?..
- Не можешь – научим, не хочешь – заставим!
И будет повсюду порядок опять!
Нельзя допускать исключений из правил,
и правила люди обязаны знать.
Не можешь – научим, не хочешь – заставим!
И будет повсюду порядок опять!
Появляются клоуны и директор цирка с объявлением о представлении
Хрюкенмукен Дамы и господа! Спешите к нам сюда. Впервые в вашем городке цирк Герр Хрюкенмукена Собранные мной со всего мира цирковые мастера и их неслыханные номера. Работают весело и свободно, очень красиво и очень доходно. Также самые смешные клоуны! Мною дрессированны. Будут вас смешить и дурачить. А если кто-нибудь из вас заплачет…тогда я им у-у-ух! Да, а что сильнее всего захватывает дух Бешеный Бизон, мировой чемпион Арнольд! Ломы гнет камни стирает, гири и штангу с легкостью поднимает. Спешите видеть! Впечатляет! Кто его на лопатки положит тот 100 крон к себе в карман, за представление положит.
Раздается выстрел пушки. Это причалил корабль. Появляется Пеппи.
Пеппи ( к матросам) Прощайте ребята! Я вас очень сильно всех люблю! Буду по вам скучать (посылая воздушный поцелуй и махая рукой) Не бойтесь, я не пропаду! (машет в небо) Мамуля, я приехала домой! К шаг У шаг К шаг А шаг Р шаг Я шаг М шаг Б шаг А шаг.
Полицейский Посмотрите?
Розенблюм Какая странная девочка. Какие огромные у нее туфли.
Пеппи КУ прыг, прыг, КА прыг, прыг, РЯМ скок, прыг, БА прыг, скок! БА, БА!
Берггрен Чулки разноцветные.
Александерсен Разговаривает сама с собой.
Карл Волосы похожи по цвету на морковку, косички в разные стороны.
Пеппи АБМЯРАКУК! Салют!
Полицейский А нос картошкой и вся в веснушках. Очаровательная девчушка. Как тебя зовут?
Пеппи АБМЯРАКУК! Пеппи. Вы не видели АБМЯРАКУКА? А Кукарямбу? А РЯКАКУМБУ? Не-е-ет!?
Блом Какой у нее огромный чемодан?
Карл Бедный ребенок, так надрывается!
Блом Надо облегчить ей страдания!
Карл У-гу!
Розенблюм Пеппи… Кого? Как она сказала? РЯКАКУ ….что? Почему она пятится назад?
Берггрен Кто такая Кукарямба?
Александерсен Что такое РЯКАКУМБА? Где твои родители?
Пеппи Кукарямба - это РЯКАКУМБА, а РЯКАКУМБА – это АБМЯРАКУК, а АБМЯРАКУК – это Кукарямба. А Кукарямба это, это….. А вы ее не видели?
Все Нет! Ты откуда?
Пеппи Меня высадили матросы со шхуны «Попрыгунья». Я приехала одна! Мой папа, капитан Эфроим Длинныйчулок гроза морей, а теперь негритянский король на острове Така-Тука в Океании! А мама у меня ангел и живет на небе, на облачке.
Александерсен Одна?
Розенблюм У нее нет родителей!
Пеппи Кукарямба! Где же ты! К шаг. У прыжок, К шаг, А прыг скок…
Блом Кука… тьфу…Девочка ?...Давай я помогу тебе донести чемодан.
Пеппи РЯ…Не могу, шаг, прыг, М-М-М, вам дать свой чемодан, БА-А-А.
Блом Почему?
Пеппи У меня там… РЯКАКУМБА … золотые монеты. Я сама …Кукарямба…справлюсь. Спасибо.
Блом Монеты!
Карл Золото!
Блом Одна с чемоданом денег?!
Пеппи. Господин ЙИКСЙЕЦИЛОП! Господин полицейский! Я буду жить на вилле «Курица». Как короче пройти до моего дома? А то я устала. Потому что иду через Ямайку и Курильские острова! И уже сто дней ищу Кукарямбу. Вы ее случайно не видели?
Полицейский Кукарямбу?! С ума сойти! Это не порядок! Тебе надо идти туда. Ребенок один. Кукарямба?
Розенблюм Кукарямба? Возмутительно!
Александерсен РЯКАКУМБА ? Удивительно!
Берггрен АБМЯРАКУК ? Поразительно!
ЗНАКОМСТВО С ТОММИ И АНИКОЙ
Пеппи сначала шла одной ногой наступая на тратуар, другой на мостовую, а потом стала пятиться задом
Томми Эй! Почему ты пятишься как рак?
Пеппи (переспросила) Почему я пячусь как рак? (к себе) Почему я пячусь как рак? Мы как будто живем в свободной стране, верно? Разве каждый человек не может ходить так, как ему вздумается? И вообще, если хочешь знать, в Египте все так ходят, и никого это ни капельки не удивляет.
Томми Откуда ты знаешь? Ты была в Египте?
Пеппи (возмущенно) Я была в Египте?! И вообще я объездила весь свет и вдоволь насмотрелась всяких чудес. Интересно, что бы ты сказал, если б я прошлась по улице на руках, как ходят в Индии?
Томми (возмущенно и недоверчиво) Будет врать-то!
Аника (нерешительно вставляя словечко) Вранье!
Пеппи (печально) Верно, я вру…это ужасно, никак не могу отучиться.
Аника Постарайся, ведь врать нельзя.
Пеппи (соглашаясь и становясь более грустной) Я знаю, что врать нельзя. Но иногда я начинаю забывать, что было и чего не было. Я обычно вру по субботам и в течении недели устраиваю вечера вранья. Вранье, так и кипит во мне, рвется наружу, и я не в силах его сдержать. Да и как ты можешь требовать, чтобы маленькая девочка, у которой мама – ангел на небе, а папа – негритянский король на острове в океане, всегда говорила только правду. ( сияя от радости) К тому же, во всем Бельгийском Конго не найдется человека, который не врал. Целые дни там все врут. Врут с семи утра и до захода солнца. Так что если я вам когда-нибудь случайно совру, вы не должны на меня сердиться. Я ведь очень долго жила в этом самом Конго. А подружиться мы все-таки можем! Верно?
Томми (радостно) Верно!
Аника Ура! Какой замечательный день… А почему у тебя такие большие туфли?
Пеппи Ясное дело, для удобства. Я люблю шевелить пальцами, а для этого нужно много места.
Аника Здорово!
Пеппи Я с дороги голодная как стая акул. Пойдемте ко мне завтракать?!
Томми В самом деле? Пошли!
Аника (вопя от радости) Идемте скорее! Идемте!
Пеппи Ой, забыла вас познакомить с господином Нильсоном.
Аника Ура!
Томми А кто это?
Пеппи достала куклу обезьянки ( перчаточная кукла)
Пеппи Привет! Меня зовут господин Нильс! (обращаясь к Томми) А как зовут тебя?
Томми Меня зовут Томми.
Аника (торопясь, выкрикивая) А меня Аника!
Томми Мы брат с сестрой.
Аника И живем по соседству с виллой «Курица». (протягивают руки для приветствия)
Пеппи Да кто ж так знакомится!
Томми и Аника А как?
Пеппи Надо упереться лбом, провернуться на месте и хлопнуть по ладони и быстро выкрикнуть имя, как это делают аборигены в Новой Гвинеи. Три четыре (приветствуют как она сказала) Пеппилотта Виктуалина Рольгардина Длинныйчулок, а для друзей просто Пеппи! Господин Нильс! А теперь бежим быстрей.
Томми и Аника (вместе) Ура! Бежим! (побежали)
Пеппи Стойте! Кто так бегает! Так бегать очень скучно! Надо бегать как бегают В Новой Зеландии дикари!
Томми и Аника (вместе) Как?..
Пеппи Вот так (показывает)
Убегают. Появляется попечительский совет
Берггрен Девочка живет одна, Поразительно.
Розенблюм Возмутительно!
Александерсен Удивительно!
Берггрен У всех детей должен быть кто то, кто их наказывает.
Розенблюм У всех детей должен быть кто то, кто их воспитывает.
Александерсен Да.
Берггрен Да.
Розенблюм Все дети должны ходить в школу.
Берггрен И учить таблицу умножения. А эти странные и непонятные слова Кукарямба…
Розенблюм А ее вид? Огромные башмаки, разноцветные чулки. Она разрушает порядок в нашем городе! Мы члены попечительского школьного совета не должны оставаться в стороне.
Берггрен Она своим видом оскорбляет всех дам нашего города. Да.
Александерсен Да.
Розенблюм Фру Александерсен, вам надлежит отнести эту повестку молодой особе в разных чулках, прибывшую в наш город. Можете взять с собой господина полицейского, который обязан следить за порядком в нашем городе.
ДОМ ПЕППИ
На террасе стоял велосипед с лошадиной мордой и около морды стояла миска
Пеппи Как приятно знать, что из всякого путешествия можно вернуться домой! Раньше здесь жил мой папа капитан, а теперь буду жить я.
Томми Одна?
Пеппи Нет. Чемодан, я , господин Нильсон и моя лошадка.
Аника У тебя есть лошадь?
Пеппи Да. Вот она.
Томми Ну это же…
Пеппи Это моя любимая лошадка Игогошка. Она живет у меня на веранде, потому что на кухне она путалась бы под ногами, а в гостиной не удобно, там мало места! Я на ней катаюсь когда хочу.
Томми и Аника (вместе) А нам можно будет покататься на ней?
Пеппи Конечно, но прежде ее тоже надо покормить! Я голодная как стая бешеных акул! Надо срочно подкрепиться плюшками! Ага вот они. ( к Томми) Лови! Только где же мы их будем есть?
Аника Конечно на столе.
Пеппи А на чем же мы будем сидеть?
Томми Конечно на стульях.
Пеппи Так не интересно!
Томми Хорошо, давай наоборот.
Пеппи Томми, если мы сядем на стол, а есть будем на стульях, то будем упираться локтями, а это неприлично.
Томми и Аника А что же нам делать?
Пеппи Будем есть как все нормальные люди. Развешивать плюшки по комнате и хватать их ртом! Ешьте! Эй, вы не правильно едите! Нужно есть так!
Томми и Аника Здорово!
Шуточное жонглирование
Аника А где твои мама и папа?
Пеппи Мама у меня ангел. Она улетела на небо и живет там. И смотрит на меня сквозь маленькую дырочку. Я часто машу ей рукой и кричу: «Не бойся мама, я не пропаду».
А папа… (с удовольствием) Мой папа – негритянский король! Вообще, раньше он был капитаном дальнего плавания, его корабль бороздил моря и океаны, и я всегда плавала с ним. Но однажды, во время сильного шторма, огромная волна смыла его в море, и он исчез. Но он не утонул, он попал на остров, где живет много-много негров, и стал там королем. День-деньской расхаживает с золотой короной на голове! Гей-гоп!
Игра в корабль, шторм и волну, плот , остров и аборигены выбирают короля. Из камода возникает корона бусы кинжал потом их она дарит ребятам.
Про негритянский остров
Пеппи – Мы в океане плавали, где тыща миль до дна,
и вдруг на нас нахлынула огромная волна,
огромная, до неба, тёмно-синяя волна!
Она прошлась по палубе, как синяя метла,
все лодки, бочки, ящики безжалостно смела
и Капитана, папу Эфроима, унесла!
Томми – Враньё!
Анника - Враньё?
Пеппи - А может, не враньё? -
Найдите синюю волну, спросите у неё!
Пеппи – Потом отец, я думаю, до острова доплыл
и всех на этом острове в два счёта покорил –
огромным обаянием туземцев покорил!
Теперь живёт мой папочка на острове своём.
Он служит там, конечно, негритянским королём.
Когда-нибудь и мы на этот остров поплывём
Анника – Враньё?
Томми - Враньё…
Пеппи - А может, не враньё!
Приедет скоро папа мой и сам расскажет всё!
Томми Не всякая девочка может похвастаться таким удивительным папой. Или ты опять врешь?
Пеппи Конечно нет. Гей-гоп! Когда папа построит лодку, он приедет за мной, и я стану негритянской принцессой. Гей-гоп! Вот будет здорово!
Аника А кто же тебе говорит по вечерам: «Пора ложиться спать»?
Пеппи Сама себе говорю. Сначала очень ласково: «Пеппи, ложись спать». А если я не слушаюсь, то повторяю уже строго: «Пеппи, ложись спать». Когда это не помогает, мне от себя здорово влетает. Понятно?
Томми и Аника (вместе) Ага!
Дети развлекаются. Томми висит, Аника то же дурачится. Стук в дверь. Появляется Фру Берггрен.
Пеппи Кто там стоит у дверей? Заходи сюда скорей! О! Кукарямба пришла!
Томми Это фру Берггрен, член школьного попечительского совета.
Пеппи Больше всего после плюшек я люблю членов попечительского совета, как компот из ревеня. Вы не видели Кукарямбу? А РЯКАКУМБУ? Но может встретили АБМЯРАКУК?
Берггрен. Не понимаю тебя девочка.( увидев их шалости) Но, но, милые дети…что все это значит?
Томми и Аника Здравствуйте фру Берггрен.
Берггрен Томми, Аника, что вы здесь делаете?
Аника Мы? Играем в новую игру.
Берггрен Ты и есть та самая девочка, которая поселилась на этой вилле?
Пеппи Нет, как вы могли подумать, я живу на третьем этаже во флигеле, у меня там чудесная комната.
Берггрен Здесь нет никакого флигеля?!Я пришла к тебе девочка чтобы тебе помочь и вручить тебе повестку. Меня зовут фру Берггрен, я член школьного попечительского совета.
Пеппи Почему ты мне хочешь помочь?
Берггрен Потому что у тебя нет родителей.
Пеппи Неправда, у меня есть родители.
Берггрен Где же они?
Пеппи Просто их никогда не бывает дома.
Берггрен Вот об этом я и говорю. Тебе нужен кто-то кто о тебе будет заботиться.
Пеппи Не бойся, уж я не пропаду.
Берггрен. Ты еще слишком мала. Скажи сколько тебе лет?
Пеппи Десять, а что?
Берггрен Твой возраст позволяет считать тебя девочкой школьного возраста. Вот, возьми эту повестку. По этой повестке тебе надлежит немедленно явиться в школу фрёкен Розенблюм.
Пеппи А кто ваша фрёкен Розенблюм? Учительница? Почему я должна ходить в ее школу?
Томми (отводя ее в сторону с Аникой) Что ты. У нас хорошая учительница. А Розенблюм, самая богатая дама у нас в городе…и самая главная.
Аника (шепотом) Да.
Томми Ее все боятся. Раз в месяц она приходит в школу и проверяет наши знания.
Аника Да, проверяет.
Томми Тот кто не ответит на ее вопрос…того она…того она знаешь что…
Пеппи (возвращает повестку) А я вообще не хочу в ее школу.
Берггрен Так! Девочка, если твоих родителей никогда не бывает дома. Если ты не хочешь ходить в школу. И вообще живешь одна, то тогда, мы члены школьного совета во главе с фрёкен Розенблюм определим тебя в детский дом. Тем более, что мы уже присмотрели для тебя там чудное местечко.
Пеппи А у меня уже есть местечко в детском доме.. Я дитя, а это мой дом. Значит это и есть детский дом!
Берггрен. Ты не можешь жить одна, у тебя даже нет денег.
Пеппи Это у меня нет денег? (высыпает перед ней из чемодана золото)
Берггрен Если ты не подчинишься и не придешь по повестке, то я сейчас же позову сюда полицейского. Все дети должны ходить в школу чтобы научиться писать, читать, выучить таблицу умножения.
Аника заплакала, Томми ее успокаивает
Пеппи Я прекрасно обхожусь без вашей таблицы уважения. И без школы знаю жутко много букв, а если мне их не хватает, то еще есть цифры. Терпеть не могу, когда из-за меня плачут. Ладно, так и быть. Пойду я в вашу школу.
Фр. Берггрен уходит
Пеппи До свидания фру Берггрен, хорошо что ты зашла, но еще лучше что ты ушла! Уф после такого требуется немедленно пошалить! Чтобы поднять настроение. Давайте…………
Звук шагов на пороге появляется директор цирка, осматривает все очень по деловому.
Томми Пеппи, к тебе опять кто-то идет.
Пеппи Сегодня день открытых дверей по случаю моего приезда! Интересно, кто это? Давайте спрячемся!
Дети прячутся
Хрюкенмукен Хороший, тихий городок. Подходящее место. Какая изумительная лачуга! Или брошена или продается, слишком запущенный вид. Надо ее купить. Вилла в маленьком городке, где не шумно. Сюда можно приезжать время от времени и отдыхать от городской суеты. Решено, покупаю! Так, что это? Велосипед в металлолом, деревья спилить, дом на слом! Табличку в печь Да! Построю себе хорошую виллу вместо этой лачуги. Подстригу газон, проложу дорожки, клумбы, цветы! Мечта! Эй дети, эта лачуга вилла «Курица»?
Пеппи (выскочив) Дай подумать. Музей- нет. Зоопарк – нет. Все ясно. Это вилла «Курица»! Меня зовут Пеппи, а это Томми и Аника. Мы поможем вам ломать дом, пилить деревья. Приступим к сносу. Прекрасная мысль. (зовет) Аника, Томми!
Аника и Томми Не надо здесь ничего сносить!
Хрюкенмукен Вы что, долго сидели на солнце, и у вас зашел ум за разум?
Пеппи (скачет вокруг него) Переходим от слов к делу!
Хрюкенмукен Мне не нужны помощники. Скажите где хозяин этой лачуги?
Пеппи (прыгая по лягушачьи вокруг него) К сожалению хозяйка занята очень важным делом.
Хрюкенмукен Хозяин женщина. Это хорошо. Женщины ничего не понимают в делах. Я куплю этот дом за гроши! Что такое? Ну, сейчас я вам…Ничего нет на свете противнее детей!
Пеппи Совершенно согласна! Всех детей надо отдать в приют. Или перестрелять. Но, увы, этого нельзя сделать, потому что откуда тогда возьмутся всякие важные дяденьки и тетеньки? А без них ведь никак не обойтись!
Хрюкенмукен Пусти меня, мерзкая девчонка, что ты делаешь. Пусти сейчас же.
Пеппи Зато ты красавец, только я не думаю, чтоб на тебя было приятно посмотреть.
Хрюкенмукен Гадкая и наглая девчонка! Куда ты? Вернись сейчас же? Ты слышишь, я тебе приказываю? Вернись сейчас же! А-ах! Сейчас. Я, я, я тебя проучу!
Пеппи (дразнится) Когда ты начнешь меня учить?
Хрюкенмукен Сейчас! Иди сюда, иди сейчас же сюда!
Пеппи Прекрасно. Я как раз тут хотела просидеть до середины ноября.
Хрюкенмукен А-а-а! Тогда я проучу твоих мерзких друзей! Им тоже будет полезна хорошая взбучка!
Пеппи Томми, Аника – убегайте!
Хрюкенмукен Куда! Куда вы убегаете! Сейчас, сейчас! Пойдите сюда! Я вам приказываю!
Аника Боюсь, боюсь! Томми, я боюсь!
Хрюкенмукен Остановитесь, все равно вам не уйти от меня! Так не уйдете. Ага! (схватил Анику)
Пеппи Отпусти Анику!
Потасовка
Хрюкенмукен Перестань!
Дети его дразнят
Хрюкенмукен Рыжая, рыжая, рыжая бесстыжая.
Пеппи Чего только не приходится выслушивать, даже уши вянут! Ничего, теперь я буду беречь свои уши. Вот так.
Хрюкенмукен Так, вон, вон из моего дома.
Пеппи Ты его еще не купил.
Хрюкенмукен Но, я его покупаю. А не купил его, потому что нет хозяйки.
Пеппи А вот и не угадал, хозяйка давным-давно уже здесь.
Хрюкенмукен Где же она?
Пеппи Хозяйка этой виллы я и имущество владелица тоже я.
Хрюкенмукен Прекрасно, тогда я покупаю твой дом.
Пеппи Покупаешь мой дом? Я продаю свой дом только раз в неделю, обычно по понедельникам. А по пятницам я этим не занимаюсь. В пятницу нужно думать о том, как провести субботу и воскресенье.
Хрюкенмукен (подлизываясь) Может быть, для меня ты сделаешь исключение? Да, я директор цирка господин Герр Хрюкенмукен.
Пеппи Как? Герр хрю, хрю!
Хрюкенмукен Не шали! Я кстати тебя приглашаю на представление. Я тебе дам за твою виллу сто крон. Согласна? И бесплатный билет на представление!
Пеппи Но, на афише сказано, что сто крон получит тот, кто положит на лопатки силача Бешеного Бизона Арнольда.
Хрюкенмукен Правильно. Но Арнольд мировой чемпион, его на лопатки ни кто положить не может. Значит, сто крон останутся у меня, ой нет, я дам их тебе за твою виллу. Согласна?
Пеппи Договорились!
Хрюкенмукен Прекрасно! Значит ты мне продаешь свой дом?!
Пеппи Ага.
Хрюкенмукен Я пошел! До встречи в цирке.
Пеппи Пока. Постойте! А мне еще нужно два билетика для моих друзей.
Хрюкенмукен Для друзей…
Пеппи Для друзей, да.
Хрюкенмукен Прошу.
Пеппи А теперь поиграем?
Хрюкенмукен Во что?
Пеппи В салочки - догонялочки!
Хрюкенмукен Давай! Боже!!!
Замученный убегает
Пеппи Удрал. Какие взрослые чудные! Взрослым никогда не бывает по-настоящему весело. Да и чем они заняты: скучной работой или модами, а говорят только о мозолях и подуходных налогах.
Томми Не подуходных, а подоходных.
Пеппи Какая разница! Они портят себе настроение из-за всяких глупостей. А знаете, что главное ? – ОНИ НЕ УМЕЮТ ИГРАТЬ! Да-а-а! Жизнь – настоящая пустыня! Время бежит незаметно, начинаешь стареть. Осенью мне стукнет 10 лет – лучшие годы уже позади!
Аника Жаль, что мы тоже будем взрослыми!
Пеппи Кто сказал, что мы обязательно должны стать взрослыми? Что до меня, то я запаслась пилюлями.
Томми Какими пилюлями?
Пеппи Пилюлями для тех, кто не хочет быть взрослым. (вытащила три крохотных шарика)
Томми (разочарованно) Так ведь это горох!
Пеппи (с обидой) Сам ты горох! (к Анике) Это чудесные пилюли. Мне их дал индейский вождь в Эрио.
Аника ( с сомнением) И ты думаешь, что такая вот крошечная пилюлька может этому помешать?
Пеппи Наверняка! Только глотать их надо с закрытыми глазами и при этом говорить заклинание:
Я пилюльку проглочу
Старой стать я не хочу!
Томми Ты хотела сказать не старой а «стать большой»
Пеппи (объясняя) Нет. Именно старой. Если скажешь «стать большим», то с тобой приключится то же самое, что с девчонкой из Эрио.
Аника А что с ней произошло?
Пеппи Она сказала «стать большой» вместо «старой». И тут же стала расти. По нескольку метров в день. Сначала ей это даже нравилось, потому что, могла срывать яблоки с дерева словно жираф. Но вскоре она так вытянулась, что было уже не до радости. И если кто-нибудь приходил ее навестить, то приходилось ей кричать в микрофон, чтобы она услышала. Ее вообще не стало видно кроме ее худых ног, которые исчезали где то в облаках, как две гигантские мачты. И слышно ее тоже не было. Только один раз до земли донесся ее крик, когда она случайно лизнула солнце и на языке у нее вскочил волдырь.
Аника (испуганно) Я ни за что не приму эти пилюли. А вдруг я тоже ошибусь?
Пеппи (утешая) Не ошибешься. Если бы я думала, что можешь ошибиться, я бы ни за что не дала тебе эту пилюлю. Потому что мне было бы скучно играть не с тобой, а с твоими ногами.. (смеясь ) Томми, я и твои ноги – невеселая компания.
Томми (подбадривая) Аника, ты не ошибешься.
Дети погасили свет, стало совсем темно и только эти горошины светились как светлячки в руках у них. Они сели на пол в кружок и взялись за руки.
Пеппи Давайте!
Дети проглотили по пилюле и произнесли вместе:
Я пилюльку проглочу
Старой стать я не хочу!
Пеппи (зажигая свет) Дело сделано! Теперь мы никогда не будем большими
Аника Прекрасно.
Пеппи (весело) Правда, эти пилюли долго лежали у меня в шкафу, но надеюсь что они не утратили свою волшебную силу
Пеппи После такой сделки необходимо устроить санитарный день! Я ведь дилектор. А у дилектора нет ни одной свободной минутки.
Аника Кто ты?
Пеппи Дилектор!
Пеппи Дилектор – это тот, кто всегда и во всем наводит порядок. Томми тащи воду, Аника а ты бери вон там щетки и швабру!
САНИТАРНЫЙ ДЕНЬ НА ВИЛЛЕ "КУРИЦА"
Пеппи – Выливаем воду на пол,
да не так, как кот накапал…
Томми - Не накапал, а наплакал.
Пеппи - Что накапал, что наплакал -
мне неважно, что он сделал, этот кот-водопровод!
Ноги с тёплыми носками
сунем в щётки с ремешками,
и изящными шажками будем бегать взад-вперёд.
Аккуратным ровным слоем
мы весь пол водой покроем…
Анника – А потом окно откроем…
Томми - Дверь на улицу прикроем…
Все вместе - И под песню вместе, строем, мы на улицу пойдём!
Пеппи - Солнце воду испаряет.
Пол блестит – народ гуляет.
Все вместе - Вот, что Пеппи называет САНИТАРНЫМ ДНЁМ!
Мокрые и счастливые
Пеппи Я же говорила, что на свете нет лучшего занятия, чем быть дилектором и почему люди так мало выбирают себе эту профессию?! Столяров, трубочистов сколько хочешь, а дилекторов пойди поищи.
Аника позирует как известная актриса, вызывает аплодисменты
Аника Как в театре.
Пеппи Театр….?
Томми А ты была когда-нибудь в театре?
Пеппи Нет. А что это такое? А –а – а, поняла Это и есть Кукарямба! А я так долго его искала!
Аника Кукарямба? Нет Пеппи. Театр – это…это театр!
Томми Это такое место где дяди и тети в красивых нарядах приходят смотреть спектакль. Там очень празднично и торжественно, много яркого света. Веселые актеры рассказывают смешные Кукарямбии, тьфу, истории.
Аника Театр не Кукарямба.
Томми Это волшебное место где происходят разные чудеса. Хочешь мы с Аникой покажем для тебя представление и ты поймешь, что такое театр.
Пеппи Кукарямба это тоже волшебное. Конечно! А что для этого нужно?
Томми Тащи таз, воду ,пилу, доску для стирки, простыню и фонарик. И выключи свет.
Пеппи Зачем?
Томми Надо.
Пеппи Хорошо!
Томми Аника, ты будешь играть графиню Аврору, я другие роли.
Убегает за простынь появляется в образе рассказчика
Томми Уважаемые зрители, сейчас вы увидите захватывающую драму: «Убийство графини Авроры, или кто притаился в кустах» (выходя из образа к Пеппи) Здесь надо аплодировать.
Пеппи (с интересом) Ага. (аплодирует)
Томми исчезает
Пеппи Томми, очень хочется увидеть, кто притаился в кустах!
Томми Тише Пеппи. Представление начинается! (ударил в гонг таз)
Пеппи А где кусты Томми?
Томми Ч-шшшш!
Начинается теневой театр, Аника разными жестами показывает свою печаль.
Пеппи (зрителю) У нее наверняка случилось какое-то горе. Может расстегнулась английская булавка и она ее колет.
Аврора Ах. Какая я несчастная! О! О! Нет никого на свете несчастнее меня! Детей у меня отняли, муж таинственно исчез. Сама я окружена мошенниками и бандитами, которые хотят меня убить.
Пеппи (зачарованно) Ах! Как это ужасно!
Аврора Лучше бы мне умереть!
Пеппи (вскочила, обращается к тени) Милая тетя, прошу тебя, не убивайся так! Все будет хорошо. И дети найдутся и замуж ты выйдешь.
Аника Ну, Пеппи, ты мешаешь, ты срываешь представление для тебя! Чшшшшш!
Пеппи (покорно садясь на место) Извини Аника! Продолжайте. (вытирая слезы) Я постараюсь молчать.
Аврора Ах! Пойду погуляю в сад. Подышу воздухом. Посмотрю на звезды.
Тени создают иллюзию сада, воет ветер, моросит дождь. В кустах притаился убийца.
Пеппи (закричав от ужаса) Тетя, там притаился какой-то тип! Будь осторожнее.
Аврора Кто притаился там в кустах?
Пеппи Там стоит ужасный парень, вид у него опасный. У него огромные усы. Беги быстрее домой и запрись.
Томми (выскочил с возмущением) Пеппи! Это же театр! Досмотри представление до конца.
Пеппи Томми, ну ты же не хочешь, чтобы я бросила несчастную графиню Аврору в трудную минуту?!
Томми Пеппи, пожалуйста…сейчас будет самое интересное чшшшш!
Убийца Ага! Молись! Пришел твой последний час.
Пеппи Это мы еще посмотрим! Ее или твой последний час пришел!
Она кинулась, сдернула простынь и все увидели Томми и Анику в нелепых позициях, двигающих предметы, которые изображали сад и персонажей.
Пеппи ( в момент разрушения) Как ты мог броситься на несчастную графиню? Тетя, ты можешь жить в моем домике, сколько захочешь, и тебя никто не тронет.
Томми Пеппи, ты сорвала представление.
Аника И не досмотрела историю до конца.
Пеппи (пораженная, под впечатлением) Театр – это- это такая удивительная…. Но, хватит горя и слез, нам теперь надо немного повеселиться.
Томми К сожалению Пеппи, но нам пора домой!
Аника Завтра экзамен. Помнишь, ты тоже должна пойти в школу?
Томми Всем вместе не так страшно будет сдавать экзамен.
Аника Вообще, в школе весело. В школе есть переменки.
Томми А еще у нас бывают каникулы. Рождественские…
Аника Посхальные…
Томми Летние…
Пеппи Каникулы?!.. Забирайте свои подарки и ступайте домой. Ведь если вы отсюда сейчас не уйдете, то завтра не сможете снова прийти ко мне. А это будет обидно.
Томми и Аника До завтра! Завтра мы за тобой зайдем!
Пеппи А я пойду спать. (играя) « Пеппи, иди спать» ! «Хорошо мамочка»! « Спокойной ночи мамочка»! Пожалуйста, укройте меня хорошенько и подоткните мне одеяло.
Появляется кровать Пеппи укладывается, ногами на подушку, а голову под одеяло.
Томми и Аника Ты спишь ногами на подушку?!
Пеппи Конечно! Так куда удобней. В Гватемале так все спят. (смотрит на небо и машет рукой) Спокойной ночи, мамочка!
ЗАСЫПАЛКА
Пять, пятнадцать, двадцать пять –
начинаем засыпать.
Двадцать восемь, тридцать три –
спите, ручки, до зари.
Тыща двести двадцать три –
спите, ножки, до зари.
Две подошвы на подушке.
В голове заснули ушки.
Раз и два, и полтора –
спим до вечера с утра!
Пеппи устраивается спать , (появляется кровать) Пеппи начинает через речитатив что-то говорить из этого возникает мелодия и возникает песенка. Постепенно все меняется Томии и Аника исчезают.
Разговор Пеппи с Мамой, которая работает на небе Рыжим Ангелом
Сегодня светит солнышко и дышится легко.
Плывёт по небу облачко, белей, чем молоко.
И вот уже который год, там мамочка моя живёт
на этом белом облаке, от дочки далеко.
Мама, я знаю, как ты хотела, чтоб твоя дочь самой сильной была.
Мама, я знаю, что все свои силы ты мне вдобавок к моим отдала,
а после этого к Богу на небо служить Рыжим Ангелом сразу ушла.
Но неужели же это так нужно, чтоб дочка одна тут жила?
На землю смотрит мамочка и видит, как в саду
залезла её девочка на лимонадный дуб
а я в ответ машу рукой, кричу ей громко: "Ангел мой,
мамуль, не беспокойся, я уж тут не пропаду!
Она отвечает мне: дочка, любимая! Ты у меня – самый сильный ребёнок на свете.
Рыжее солнце, ты здесь, потому что ты друг, о котором мечтают все дети.
А ещё – для того, чтобы взрослые больше детей уважали,
и чтоб дети родителям не от страха, а от любви подражали.
Мама, с детьми мне свободно, и радостно, просто, легко и приятно всегда.
Взрослые сложности, взрослые странности – вот что совсем не понятно мне, да!
Взрослые часто делают то, что – по-честному – делать совсем не хотят.
Но почему они, милая Мама, учат тому же детят?
Мама, я знаю, - взята небесами ты. Мама, я знаю, как Ангелы заняты!
Папа – на острове на океанском – служит теперь королём негритянским –
я там со временем стать негритянской принцессой должна…
Только мне грустно, любимая Мама, - я здесь совершенно одна.
И отвечает мама своей дочке: "Ангел мой,
ты подожди немножечко, покуда папа твой
на дальнем острове своём стал негритянским королём
и строит лодку, чтоб на ней приехать за тобой.
Солнышко рыжее! Взрослые втайне тоскуют по такому же другу.
Взрослые, как слепые лошадки, ходят всю жизнь по привычному кругу.
Помни, ты здесь затем, чтобы их глаза для чудесного мира открылись,
и увидев, как много дорог за пределами круга, они удивились.
Ты не волнуйся, мамочка, что я живу одна:
я ловкая и сильная, я очень здесь нужна.
А там – и года не пройдёт – ко мне папуля приплывёт
и в Океанию на остров увезёт ".
Пеппи, любимая! Люди нуждаются ведь не только в одежде и хлебе.
Ты же знаешь – Рыжие Ангелы необходимы и на земле, и на небе.
А когда тебе кажется, что мама с папой слишком долго тебя оставляют одну, -
ты нарисуй картинку для папы, взгляни на небо: и солнечным зайчиком я тебе подмигну
Ты поживи тут чуточку и очень не грусти.
Пока твой папа далеко, покуда он в пути, -
ты будешь весело играть, ты будешь слабым помогать,
и замечательных друзей ты сможешь здесь найти".
Пауза, тишина и возникают грабители
ВОРЫ
Появляются воры, с фонариками. Они ищут чемодан с сокровищами.
Блом Кажется она должна была прийти сюда. Она спрашивала про виллу «Курица»
Карл Смотри не заперто?...!
Блом (шепотом) Тем лучше для нас! Тише! Разбудишь-ш-ш-ш!!!! Ищи чемодан.
Карл Угу.
Блом Сокровища, скоро мы с тобой заживем! Ищи, ищи… куда она его могла засунуть? Надо его найти и…
Карл (радостно) Украсть!
Блом Тише ты! Нет….. Похитить!
Карл А-а-а-а!
Блом (осматривая дом) Вот та самая девочка…Кажется она крепко спит…. Это хорошо. Дети всегда крепко спят и можно делать что хочешь.
Пеппи (из под одеяла) Входите, входите если хотите!
Блом и Карл (замерли на месте) Ой! Не спит!
Карл Мы зашли узнать к тебе который час?...
Пеппи Сперва отгадайте загадку: «идут, идут, а с места не сойдут». Что это такое?
Блом и Карл А…у…э…
Пеппи Эх вы здоровенные дяди, а не смогли отгадать, это часы! А вы не знаете где живет Кукарямба?
Блом А, ты что…девочка…одна дома?...
Пеппи Вовсе нет! Господин Нильсон тоже здесь.
Карл Мы пропали!
Пеппи Он спит там, в зеленой кукольной кроватке! А моя любимая лошадка Игогоша спит на веранде.
Блом (начиная хохотать) Господин Нильсон – это всего лишь кукла обезьяна!
Пеппи А кем бы ты хотел, чтобы он был, мясорубкой, что ли?
Блом А где твои папа и мама?
Пеппи Их никогда не бывает дома!
Карл Ура!...
Блом Послушай, вылезай из постели, мы хотим поговорить.
Пеппи Значит вы не знаете Кукарямбу?!
Блом (сдергивая с нее одеяло) Уж больно много ты задаешь вопросов детка. Я тебе тоже задам вопрос: куда ты спрятала деньги? Которые ты принесла в чемодане?
Пеппи В чемодане!
Блом А чемодан где?
Пеппи Там.
Карл Уфх…(хрипло, со спертым дыханием) Ура!
Блом Я надеюсь ты не будешь против, если мы возьмем этот чемодан, малютка?
Пеппи (серьезно глядя ему в глаза) Пожалуйста! А теперь, надеюсь и ты, малютка, тоже не будешь против, если я возьму свой чемодан назад?
Начинается борьба за чемодан
Карл (растерянно, зло) Брось шутки шутить! Давай-ка сюда чемодан!
Блом Айда Карл! Хватай ее! Чемодан!!! Чемодан!!!
Блом Чемодан! Карл отнимай чемодан!
Борьба акробатика, во время которого Пеппи связывает воров.
Блом (сладким голосом) Милая, дорогая фрёкен, прости нас, мы ведь только пошутили.
Карл Мы бедные усталые бродяги. И зашли к тебе…. Узнать который сейчас час…
Блом (пихая его локтем) Попросить хлеба…прости нас пожалуйста!
Пеппи Послушайте, вы умеете танцевать твист?
Карл Какой твист?
Пеппи Давайте потанцевать!
Карл С удовольствием!
Пеппи (Блому) Ты будешь играть на губах. (распутала Карла)
Блом (пробуя) Ой, мне щекотно!...
Пеппи Ничего, ничего, потерпи немножко! (кружится с Карлом твист) О! Я могла бы танцевать до четверга, но вы устали и хотите есть?!
Карл и Блом (жалостливо) Да! Угу!
Пеппи вытащила огромную кастрюлю и стала с ложки их кормить
Блом Спасибо тебе милая девочка! Ты очень добра была к нам. Но нам пора уходить!
Пеппи Как я рада что вы зашли ко мне. (огорченно) Вам в самом деле пора уходить? А все таки, где найти Кукарямбу? Вы замечательно танцуете твист. ( к Блому) А ты должен почаще упражняться в игре на губах и тогда тебе не будет щекотно. (она дала каждому по золотой монете) Вы их честно
заработали.
Пеппи ……………………………монолог про КукарямбуНе беспокойсяф мамочка, я не пропаду. Как долго не приезжает папа.
Переход на раннее утро и утро, можно через петуха.
ПЕППИ ИДЕТ В ШКОЛУ
Томми Привет Пеппи! Ты идешь!?
Аника Давай быстрее, иначе опоздаем на экзамен!
Пеппи Одно мгновение…сейчас…опа, вот и я! (машет в небо) Доброе утро мамочка! А теперь зарядка! Без зарядки я не проснусь! Присоединяйтесь!
ПЕППИНА ЗАРЯДКА
Будем делать по порядку
просыпальную зарядку!
Утром главное – не встать,
главное – проснуться!
У того, кто любит спать,
за ночь уши мнутся –
прежде, чем глаза открыть,
надо уши распрямить.
разотрём их, разомнём,
пыль с ушей своих стряхнём.
Уши распрямляются –
мысли появляются.
Раз и два, и раз, и два,
просыпайся, голова.
Будем делать по порядку
просыпальную зарядку!
Что потом, а что вперёд?
Дальше мы откроем рот
и пошлёпаем губами,
и полязгаем зубами.
После – высунем язык,
а потом разбудим крик:
для начала помычим – муу, мууу,
покудахчем, покричим – куд-куда, ррр, ррррр,
если нас никто не слышит,
то, конечно, замолчим.
Будем делать по порядку
просыпальную зарядку!
Рот распахнут, ушки врозь,
мысли бегают насквозь.
Полминуты позеваем,
вот и – ГЛАЗКИ ОТКРЫВАЕМ!
Мы проснулись, мы встаём.
С добрым утром, с новым днём!
Пеппи О-о-о! Сколько у меня силищи. В один прекрасный день я долечу, наверное до Австралии; пожалуй не позавидуешь тому, кому я сяду на голову. Или на северный полюс!
Томми И упадешь на голову белому медведю!
Аника Ты там точно замерзнешь.
Пеппи Когда сердце горячее и сильно бьется, замерзнуть невозможно. Пошли!
ШКОЛА, ЭКЗАМЕН, ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ВО ГЛАВЕ С РОЗЕНБЛЮМ
Во время него подключаются к нему Аника, Томми, Пеппи. Пеппи все делает неправильно и можно добавить какие-нибудь междометья оценочные.В нем участвует и полицейский. Во время танца ставят стол, 4 стула и столб.
Песенка танец попечительского совета
Экзамены!
Розенблюм - запевала
Берггрен – подпевала
Александерсен – бэк-бэквокал
Пеппи – диссонанс
Все – Экзамены, экзамены, экзаменов пора.
Берггрен и
Розенблюм вместе Экзамены, экзамены, экзамены – ура!
Берггрен Недавно я узнала…
Розенблюм А я – давным-давно:
Розенблюм и
Берггрен вместе Хороших деток мало, плохих – полным-полно.
И чтобы легче рассудить, кто тот, а кто не тот,
для всех мы будем проводить экзамен каждый год.
Все – Экзамены, экзамены, экзаменов пора.
Берггрен и
Розенблюм вместе Экзамены, экзамены, экзамены – ура!
Берггрен Мы всем вокруг покажем, что здесь не зря сидим:
Негодников накажем, достойных – наградим!
Розенблюм Пусть помнят все на свете – сынок, отец и мать:
Порядочные дети должны отлично знать
Берггрен и
Розенблюм вместе …и Правила приличия, и Правила движения,
Розенблюм - …и Правила сложения…
Берггрен Слежения?
Александерсен Служения?..
Розенблюм … и, безусловно, надо знать Таблицу Умножения!
Пеппи – Таблицу Уважения?
Все - Таблицу Умножения!
Пеппи - Таблицу Размножения?
Александерсен Хи-хи…
Берггрен - Ах-ах!..
Розенблюм - Какой кошмар!
Все - Таблицу Умножения!
Все – Экзамены, экзамены, экзаменов пора.
Берггрен и
Розенблюм вместе Экзамены, экзамены, экзамены – ура!
Розенблюм Замечательно, все готово для проведения экзамена. Господин полицейский, вы должны нам помочь.
Полицейский Как я вам помогу? У меня сейчас обед и ненормированный рабочий день. В городе должен быть порядок!
Розенблюм Вот именно, порядок. Но боюсь, что при таком вашем отношении к нашему экзамену ваш племянник и на этот раз останется в третьем классе.
Полицейский Э-э-эх! Мой бедный мальчик. Сейчас!
Розенблюм Соблюдаем порядок! Итак, дети, настал этот великий день, когда мы сейчас сможем проверить насколько хорошо вы усвоили знания получаемые в школе. Будьте внимательными и прилежными. Тех кто не ответит на наши вопросы ждет наказание у столба на котором написано что? ( в зал) Читаем!
Дети Нам стыдно!
Розенблюм Правильно. Вы будите стоять у столба и повторять «мне стыдно». Те, кто ответит на все мои вопросы, станут достойными гражданами нашего города, уважаемыми дамами и господами. Помните: ученье свет, а неученье
Все Тьма!
Розенблюм Правильно, порядок всему голова! Кто отлично учится – того все уважают. А так же, от меня лично по….
Пеппи (маршируя) Раз. Раз, раз два три! Рота стой, раз два! Колени плавно сгибай! ( сделала реверанс) Дело в том, что я очень застенчива и если не буду себе командовать, то сейчас топталась бы на месте и не решалась войти. (обходит каждую и целует) Шармант. Шармант. Великая честь! Надеюсь я не опоздала на таблицу уважения? Куда мне стать?
Розенблюм Стой на месте. Соблюдай порядок. Вот так. Скажи свое полное имя.
Пеппи Меня Зовут Пеппилотта – Виктуалина – Рольгардина, дочь капитана Эфроима Длинныйчулок, прежде Грозы морей, а теперь негритянского короля. Пеппи – это мое уменьшительно ласкательное имя.
Розенблюм Занесите ее в список экзаменующихся.
Александерсен Ясно, тогда мы тоже будем звать тебя Пеппи. Ты не против?
Розенблюм. Нет , я против. Не будем нарушать правила. Мы будем называть ее Пеппилотой
Александерсен Надеюсь, ты хорошо учишься в школе и отлично ответишь на наши вопросы.
Пеппи А я надеюсь что у меня скоро будут Рождественские каникулы! Помню в Аргентине я ходила в школу, вот это было школа! ( к ребятам) Вам бы туда попасть! Там круглый год каникулы! После рождественских начинаются пасхальные, а кончаются пасхальные – начинаются летние. А когда кончаются летние каникулы, то ребятам приходится здорово поработать, потому что рождественские каникулы начинаются через одиннадцать дней. А еще в той школе не задают уроков. Правда какой-нибудь аргентинский мальчик залезет в шкаф тайком немножко поучить уроки, но ему здорово влетает от мамы, если она это замечает.
Александерсен (улыбаясь) Что же они там делают?
Пеппи Едят конфеты! Рядом со школой конфетная фабрика и от нее прямо в класс проведена специальная труба по которой сыпятся конфеты. И поэтому у детей нет ни минуты свободной – только успевай жевать.
Берггрен А что же делают учителя?
Пеппи Неужто ты не догадалась? Подбирают конфетные бумажки и делают фантики. Уж не думаешь что это делают ребята? Нет уж, дудки! Ребята там даже сами в школу не ходят, а посылают вместо себя своих дядь, теть или еще кого-нибудь!
Александерсен Если они едят столько конфет? Что у них с зубами?
Пеппи А у них вообще нет зубов! Если есть столько сладостей, то зубы в два счета исчезают.
Берггрен Вранье!
Пеппи Вранье! Люблю навраться всласть! Я живу одна одинешенька и вру сама себе, но, правда, с таким удовольствием, что даже слушать приятно. Я даже верю каждому слову.
Розенблюм Запишите это в журнал.
Берггрен Боюсь что, она не станет уважаемой дамой в нашем городе.
Пеппи Дамой? Дамы – это те, кто носит на голове вуалетку и у них три подбородка?
Берггрен Кошмар!
Александерсен Возмутительно!
Розенблюм Ко взрослым надо обращаться как? Дети все вместе?! Дети как необходимо обращаться ко взрослому?
Дети На «вы».
Александерсен Когда обращаешься госпоже фрёкен Розенблюм ее надо называть «фрёкен».
Розенблюм Правильно дети! А теперь девочка, я проверю что ты знаешь.
Пеппи А если я отвечу тебе, ой простите, вам на все твои, ух, ваши вопросы, вы не сдадите меня в ваш детский приют?
Берггрен Не знаю…
Александерсен ( по доброму) Отвечай на ее вопросы.
Розенблюм Начнем с арифметики. И так Пеппипилота: сколько будет к семи прибавить пять?
Пеппи ( с недоумением и недовольством) Если ты, такая большая, сама не знаешь, то неужели ты думаешь, что я стану считать за тебя?
Александерсен Пеппи..лотта, так нельзя разговаривать со взрослыми.
Пеппи (смутившись) Простите, я этого не знала. Я больше так не буду.
Розенблюм. Надеюсь, иначе ты не сдашь экзамен и тебя ждет наказание! ( показно) И так, ты не хотела считать за меня, а я охотно сосчитаю за тебя: если к семи прибавить пять, то получиться двенадцать.
Пеппи. Подумать только! Если ты это знаешь, зачем тогда у меня спрашивала?.. Ой я опять сказала «ты», простите. А наказывать меня не надо, я сама себя накажу, вот (больно ущипнула себя за ухо)
Розенблюм А сколько будет восемь и четыре?
Пеппи Думаю шестьдесят семь!
Розенблюм Неверно!
Берггрен Двенадцать!
Розенблюм. (Ехидно и зло смотря на Пеппи) Правильно, двенадцать!
Пеппи Ну старушка, это уж слишком! Ты же сама сказала. Что пять и семь будет двенадцать. Какой-то порядок нужен и на экзамене! Если уж тебе хочется считать, то стань в уголок и считай себе на здоровье, а мы пойдем во двор играть в салочки… Ой я опять говорю «ты» прости..те меня пожалуйста в последний раз.
Берггрен Это возмутительно!
Александерсен Пеппи, ты ведешь себя не красиво!
Пеппи Простите пожалуйста!
Розенблюм Твои познания в арифметике девочка мне ясны. Томми и Аника. Покажите Пеппилотте как надо отвечать на экзамене! Томми, реши задачу: у Лизи было семь яблок, а у Акселя девять. Сколько яблок было у них вместе?
Томми 16 яблок.
Берггрен А ты Аника, сосчитай. Густав пошел с друзьями на экскурсию. Ему дали с собой одну крону, а вернулся он с семью эре. Сколько денег потратил Густав?
Пеппи А я хочу знать, вымыл ли он уши перед экскурсией? И что он купил на них: лимонаду или еще что-нибудь? И в чьем саду Лизи и Аксель нарвали столько яблок, и почему у Акселя болел живот больше чем у Лизи? Да! А что нужно сделать, когда болит живот? Надо жевать горячую тряпку и обливаться холодной водой! (улыбаясь)
Берггрен Это возмутительно! Ее надо наказать!
Александерсен. Она же ребенок! Она больше так не будет! Это же примеры, Пеппи.
Пеппи А я должна брать пример с любопытных, которые хотят знать, сколько денег потратили другие. Да?
Розенблюм Ты много разговариваешь девочка и очень плохо отвечаешь Если так пойдет дальше, то боюсь ты окажешься у столба на котором написано что?
Дети Мне стыдно!
Фр. Розенблюм (скрепя зубами) Правильно. А теперь скажи мне, как пишется «морская болезнь»?
Пеппи Охотно! МАРЗСКАЯ БАЛЕСН.
Розенблюм (язвительно) В букваре эти слова почему-то написаны иначе.
Пеппи Возможно. Но я думала, что тебе будет интересно, как я пишу это слово. А я так пишу всегда МАРЗСКАЯ БАЛЕСН и ничего плохого еще не случилось.
Розенблюм Занесите ее ответ в журнал.
Пеппи Да, обязательно запишите как я это пишу. Надеюсь нам удастся добиться, чтобы отныне все буквари писали по-моему.
Берггрен. Девочка, если ты будешь нарушать порядок, то мы вынуждены будем тебя наказать! Она невежественна. Знает ли она буквы?
Розенблюм Фру Александерсен, покажите ей таблички с буквами.
Александерсен. Ну, Пепи, смотри (показывая карточку на которой нарисована змея и буква «З»)
Пеппи О! Когда говорят о змеях, я всегда вспоминаю, как я дралась с гигантской змеей в Индии. Она была очень, очень длинная. Отсюда, до сюда. Вы даже представить не можете, какая это была страшная змея: 14 метров длинной и злая, как оса. Каждый день она пожирала 5-ть взрослых индийцев, а на закуску лакомилась двумя маленькими детьми. И вот однажды, она решила полакомиться мною. Она была очень коварная и подкралась ко мне сзади. Она стала обвиваться и обвиваться вокруг меня, но я не растерялась. Я же была морской разбойницей. Схватила ее и изо всех сил ткнула ее по голове. Бах! Она как зашипит: ф-ф-ф! А я ее еще раз - бац! И тогда она - ух! Да, да, вот точно так это было.
Розенблюм Ну и где же по твоему находится Индия? (показывая на глобус)
Пеппи А таким мячом в Индии слоны играют в футбол с детьми!
Берггрен Возмутительно!
Александерсен Трудный ребенок!
Розенблюм Боюсь Пеппилотта, тебе придется стать к столбу на котором написано что?
Дети молчат
Розенблюм Что? Ну?
Мочат и потом Полицейский, Александерсен, Берггрен вместе:«Нам стыдно»!
Розенблюм Я задам тебе девочка вопрос по истории. Скажи мне когда умер Карл 12-й?
Пеппи (грустно) А разве он умер? Бедняжка. Этого и следовало ожидать. Уж очень много он шатался по свету и промачивал ноги. Вот если бы он не промачивал ноги, он до сих пор бы жил! А вы знаете фру Петрсон? Ах вы не знаете старой фру Петерсон? Вот она всю жизнь жила, жила и ничего, а потом промочила ноги и умерла! Точь в точь как ваш знакомый Карл. Просто неслыханно! Они оба бедняги не знали, что после того как промочишь ноги надо выпить теплого керосина смешав его с лисьим ядом и лечь спать и заснуть, а на утро тебя как небывало.
Берггрен Она не знает Карла !2-го! Неслыханно! Просто неслыханно!
Пеппи Да, я тоже думаю, что это неслыханно. Если я и дальше буду так удачно отвечать, то я наверняка заслужу каникулы! И большой кулек карамелек.
Александерсен Удивительно! Поразительно!
Розенблюм Девочка чудовищно невежественна. Запишите ее ответ в журнал. Не знать Карла12-го…
Пеппи Но вы же тоже не знаете фру Петерсон и я же не говорю, что вы невежественны.
Розенблюм Это ты говоришь мне? Председателю попечительского совета? Боюсь тебя ждет наказание: ты станешь к столбу на котором написано «мне стыдно». Ну а теперь, я задам тебе последний вопрос.
Пеппи Валяйте!
Александерсен Слушай внимательно.
Розенблюм А почему у лошади…коренные зубы…прямые? (обалдела от того что спросила, ехидно смутилась от этой глупости и состроила серьезную мину)
Пеппи А вы уверены, что они у нее прямые…А честно говоря, я не знаю. А вы знаете ответ на этот вопрос?
Розенблюм Я?! Ну…и…а-а-а…
Пеппи Вот и выходит, что этот вопрос не считается за вопрос!
Розенблюм (оправдываясь и реабилитируясь) Она все врет!
Томми Неправда! Она врет не по-настоящему, а понарошку!
Аника Она просто сочиняет истории и сказки!
Розенблюм Запишите ее ответ! Никогда я не видела такой невежественной и противной девчонки! К столбу! Немедленно к столбу! На котором написано ?
Все «Нам стыдно»
Пеппи Я же ответила на все ваши вопросы. Это несправедливо. (пройдя несколько шагов) Извините, я забыла сообщить вам свой рост. Не ленитесь, записывайте, ведь журнал, который вы ведете, должен быть в полном порядке
Розенблюм Немедленно к столбу! И вызвать ко мне ее родителей!
Пеппи Вызвать родителей, хорошо бы.
Александерсен Послушай Пеппи, ты очень плохо себя ведешь.
Пеппи (удивляясь) Разве я себя плохо вела? ( печально) Честное слово, я этого и не заметила. Понимаешь фру, когда мама у тебя ангел, а папа – негритянский король в Океании, а сама ты всю жизнь проплавала по морям, то не знаешь, как надо себя вести у вас в школе среди всех этих яблок и змей. Ты фру удивительно милая, но больше мне сюда ходить неохота. А с каникулами, пусть будет, как будет. В вашей школе для меня слишком много умностей. Прямо голова закружилась. Воздух у вас так загустел от учености, что его можно резать ножом. Простите, что я не умею себя вести! Я пойду искать Кукарямбу.
Розенблюм (растроганно)Не отдам ее в детский приют. Кукарямбу…? Что это такое? Я сама займусь Кукарямбой… то есть, ее воспитанием. Я возьму ее к себе. Отведите Пеппилотту ко мне домой.
Пеппи Нет, Розе блюмо тюмо шмяк! Я к вам никогда не пойду. Впрочем, мы можем поиграть с вами в салочки! Опа! Я вас осалила!
Розенблюм Кукарямба, тьфу ,Пеппилотта! Ловите ее ! Вперед! Пеппилотта вернись!
Интермедия поимки
Розенблюм Господин полицейский ловите ее! Почему у вас такой Кукарямбок, тьфу, беспорядок в городе?
Полицейский У меня полный Кукарямбок! То есть я имел ввиду порядок!
Розенблюм В таком случае ваш племянник остается Кукарямбить опять в третьем классе! Кукарямба?... Вот пристало это слово!
Полицейский Ух Кукарямб! Пеппилотта остановитесь!
Пеппи Прощайте! А когда мне понадобится ваша таблица уважения. Я приду снова.
Розенблюм. (вдогонку) Завтра девочка я вызываю тебя на заседание попечительского совета, там мы с тобой разберемся до конца!
Появляется директор цирка
Хрюкенмукен Какая девочка. Что может стоить вилла по сравнению с ней. Рыжая бестия. Из нее может получиться замечательная циркачка. С тех пор как я объездил мир, у меня не было подобной удачи. Завтра девочка придет ко мне в цирк и останется у меня навсегда. Виллу «Курица» я получу даром, а хозяйку виллы, эту рыжеволосую девчонку мне отдаст попечительский совет. Только надо этих…клуш…надо им польстить, обворожить и околпачить.
уходит
Пеппи Все, с учебой покончено! Отправляюсь искать Кукарямбу!
Томми и Аника Здорово! Мы с тобой. А что это такое?
Пеппи! Не знаю. Но что-то особенное и очень нужное!
Томми Ну мы даже такого слова не слышали и не видели в букваре.
Аника Ты опять наверное что-то придумала?
Пеппи Конечно придумала. Просто мне очень нравится это слово. А раз есть слово, то, значит где-то есть и то, что называется этим словом.
Томми Но нельзя придумывать просто так слова.
Пеппи Почему? Если разные странные слова придумывают сто старых профессоров, то почему я не могу тоже придумать какое-нибудь слово? И вы тоже можете придумать какие-нибудь слова. Попробуйте, смелее.
Интермедия. Игра в странные слова и можно их показывать как в ассоциациях в тренаже, играя в это они ищут Кукарямбу. Через странные слова придуманные ребятами возникают аккорды, и через аккорды возникает песня. Находят мертвого птенца
КУКАРЯМБА
Как бы нам бы, как бы нам бы
эту тайну разгадать –
что такое кукарямба,
и где, и как её искать?
Может, в сумочке у тёти?
Или на полочке в углу?
Или, может, на болоте?
Или в кухне на полу?
Может быть, она из стали,
но солёная на вкус?
А может быть, она летает
и похожа на арбуз?
Может быть, она живая?
А может быть, - она предмет?
Может быть, она бывает,
а может быть, её и нет!
Ах, кукарямба, ах, кукарямба,
найдись скорее, кукарямба!
Ах, кукарямба, ах, кукарямба,
без кукарямбы – никуда!
Пеппи О я нашла Куккарямбу! Ура-а-а…
Томми Это птенец, он наверное выпал из гнезда и умер.
Пеппи (со слезами) Нет, он не может умереть, он же Кукарямба… (прижимает его в ладошках к груди, целует и отогревает дыханием) Какой холодный Кукарямба, ты замерз и заснул. Тебя просто надо согреть. Вот так, так…ну давай, просыпайся…давай же милый Кукарямба…
Птенец оживает. Начинает чирикать Пеппи подкидывает его вверх и он ярким лучиком чирикая улетает
Аника Пеппи… Он живой… и он летает?
Томми Как ты это сделала?
Пеппи Кукарямба не может быть мертвым! Я просто согрела его своим теплом!
Томми и Аника (прыгая вокруг нее) Пеппи, Пеппи, Пеппи! Что ты теперь собираешься делать?
Пеппи Что вы собираетесь делать, я не знаю. Я во всяком случае, не буду бездельничать. Давайте поднимемся на чердак и вызовем приведение!
Аника (от страха с перехватившим дыханием) Ра-ра-раз-ве там есть оно?
Пеппи Они там просто кишат. На них натыкаешься на каждом шагу. Пошли туда?
Аника ( с упреком) О!
Томми (деланно бодро) Мама говорила, приведений не существует.
Дети поднимаются на чердак. И с каждым шагом у Томми и Аники все больше возникает страх
Пеппи Возможно, они все живут у меня на чердаке…И просить их убраться отсюда бесполезно…Но они не опасны, они только жутко щиплются, что остаются синяки. И еще они играют в кегли своими головами
Аника И-и-г-ра-а-ают в к-е-е-е-гли свои-ми го-ло-о-ва-а-ми?
Томми (шепотом с ужасом) Головами?...
Пеппи Да-а-а-а!
Томми (на музыкальных аккордах) Аника не отставай!
Во время песни Пеппи впереди, свет чердачный полумрак, скрип и стон лестницы, завывание ветра, шорохи, что-то вздыхало и ухало. Томми судорожно схватился за Пеппи, а Аника еще судорожнее за Томми. Луна проникала на чердак через слуховое окно образовывая лунную дорожку.
ПРИВИДЕНИЯ
Если холодно до дрожи,
и пупырышки на коже,
это значит, где-то рядом ПРИВИДЕНИЕ!
Если зубы застучали,
если люди закричали,
это значит, появилось ПРИВИДЕНИЕ!
Привидения страшно ужасны – уууу!
Привидения жутко опасны – ыыы!
Они воют голосами загробными,
они щерятся оскалами злобными,
у них волосы и ногти – век не стрижены,
оттого-то на весь мир они обижены!
Пеппи Эй, приведения, где вы! Видно сейчас их нет дома. Наверно, отправились на собрание в Союз духов и приведений
Аника (вздохнула с облегчением) Хоть бы это собрание продлилось подольше!
Стук мотылька о стекло
Аника ( в ужасе) Приведение! Приведение!
Пеппи (со смехом) Бедняжка, опаздывает на собрание. Правда если это приведение, а не мотылек который бьется о стекло.
Пеппи спряталась от ребят. Опять пошли разные скрипы и звуки и тишина
Аника Пеппи ты где?
Томми Пеппи! Пеппи! Так не честно… (прижавшись друг к другу)
Пеппи открыла сундук и нашла там огромную сорочку или простынь из которой она смастерила приведение и мяч вместо головы им она играла с ребятами (Т и А) Она начала двигаться в наряде на них. Во время песни Пеппи находит во что нарядиться приведением и пугает уже не боящихся ребят. А в это время в доме у Пеппи опять появляются воры, которые пытаются украсть чемодан
Томми (заорал не своим голосом) Приведение!
Они обнялись и зажмурились от страха.
Пеппи Уууу– ыыы! Я самое ужасное и все-таки доброе приведение! И дико симпатичное! (засмеялась и показалась из-за своего наряда)
Томми Пеппи, так не честно!
Аника Ой, Пеппи, я могла умереть от испуга…
Пеппи Ночные рубашки и мяч не опасны! До чего же люди доверчивы. Позволяют вбивать себе в голову всякую белиберду. Какая же я врунья, даже подумать страшно! Всегда я что-нибудь сочиню. И вообще, знайте: никаких приведений не существует. И я щелкну того в нос, кто будет говорить что они есть!
Томми Да ведь ты сама это говорила!
Пеппи Говорила…Значит, придется самой себя щелкнуть в нос. (щелкает)
все втроем начинают смеяться, играть в мяч-голову и поют.
Что же делать, если к вам на ДеньРождение
неожиданно явилось Привидение?!
Аника - Надо, вдоволь накричавшись вначале,
Томми - сделать вид, что вы его приглашали,
Томми и Аника - угостить его ватрушками, плюшками,
пирогами и ванильными сушками;
Пеппи - предложить ему с вами дружить;
искупать, постричь, пригладить, просушить…
А когда вы с ним начнёте дружить,
станет ночью оно дом ваш сторожить.
Не нужны тогда замки да запоры –
не полезут к вам трусливые воры!
Хохочут
Пеппи Ч-ч-ш-ш! Тихо.
Томми Ой, Пеппи, к тебе в дом кто-то пришел…
Аника Ай-й-й, при-ве-е-де-ни-и-е….
Пеппи Нет, не бойтесь…это старые знакомые… Жулики.
Аника Я боюсь (прячась за брата)
Пеппи Я придумала! Мы их напугаем! Я буду Приведением, а ты Томми и Аника пиратами! Вот, переодевайтесь, в этом сундуке все есть.
Томми и Аника одевают атрибуты пиратов и достают пистолеты и большие ножи или сабли Воры в доме ищут чемодан с сокровищами.
Блом Девочка! Девочка-а-а! Ты не скажешь который час?
Карл Нет, как пройти в библиотеку?
Блом Ч-ч-ш-ш! Совсем рехнулся…какая библиотека! Кажется ее нет дома!
Карл Ура!
Блом Надо найти чемодан с сокровищами, пока она не вернулась. О, это будет ограбление века! Два плохих….джентльмена…
Карл Обворовали.
Блом Нет.
Карл Стащили.
Блом Нет.
Карл Сперли…
Блом Нет
Карл А как?
Блом Изъяли у ребенка сокровища, потому что в детском доме они ей не понадобятся!
Карл Но она же не в детском доме?!
Блом Ее туда собирается упечь моя тетка Розенблюм.
Карл О-о-о-о! Не повезло ей.
Блом О нас напишут в газетах и снимут фильмы. Меньше разговоров, больше дела. Ищи, куда она могла спрятать чемодан. Уж больно не хочется, чтобы она нас здесь застала и опять заставила танцевать.
Карл Ага и есть манную кашу.
Блом Так, здесь нет, а может быть…
Карл Там тоже нет…
Блом Может быть она спрятала его…на…чердак?.. Надо посмотреть!
Карл Но я боюсь чердаков. Там водятся приведения…
Блом Какие приведения ?! Это сказки для детей! Без разговоров, быстро на чердак!
Карл Но-о-о…
Блом И ни каких но. Нас ждет слава и успех! Фильмы Карл фильмы и газетные заметки на первой полосе…два джентльмена изъяли….а потом беззаботная жизнь…и так далее…
Жулики полезли на чердак но наткнулись на Томми в одежде пирата с пистолетами и Анику с пистолетом и саблей.
Томми Палундра! Свистать всех наверх!
Аника Й-о-хо-хо! И бутылка Рому! На абордаж!
Воры (вместе) Вы кто? Ребята?
Томми и Аника Мы пираты, головорезы с Туки-Такских островов! Жизнь или кошелек? Карамба, тысячу акул им в глотку.
Сначала игрушка, дети их гоняют, Воры с начала недоверием а потом перестают их боятся и сами начинают их ловить. Поймали связали и заткнули им рот.
Блом (смеясь) Пираты
Карл Опять умотали эти дети. Так чемодан!
Они опять полезли на чердак, но начались страшные звуки и появилось приведение. Воры запаниковали спасаются от призрака и еле убегают
Карл Мама, ма-мо-о-ч-чки! Блом на помощь!
Блом При-ве-де-ни-и-е! Спа-си-те-е-е-е!
Пеппи (в приведении) Ти-де-ли пом! Пи-де-ли-дей! Ну вот, убежали. А так было весело! ( к Томми и Анике) Теперь мы можем, если захотим, создать разбойничью шайку. О-го-го! (взяла у Томми пистолеты и выстрелила)
Аника Йо-хо-хо!
Томми Здорово бьют!
Пеппи (аппарт) Никогда не разрешайте детям играть с огнестрельным оружием. Может произойти несчастье! Может эти пули угодили в пятки какому-нибудь духу. Это его проучит и заставит в другой раз сидеть на месте и не пугать невинных маленьких детей. Раз уж духи не существуют, то чего они пугают народ! Когда я вырасту большая, я буду морской разбойницей…А вы?
Игрушка, как приведение и ребята гоняют воров. Воры убегают
Томми Пеппи, пойдем в цирк.
Пеппи С вами хоть на край света, но вот в сырк? Там не лечат зубы?
Аника Глупенькая, это самое веселое место на земле. Только там надо платить деньги за представление.
Пеппи Тогда пошли! Тем более я богата как Кощей Бессмертный.
Томми Зачем платить, помнишь дядечка, который хотел купить у тебя твой дом, он же дал тебе билеты!
Пеппи Точно, забыла. Минутку, я хочу подобающе одеться. Где же моя шляпка? Что за дом! Никакого порядка! Ничего нельзя найти! Эй ты, шляпа, ты что, не хочешь пойти со мной в цирк? Если ты сейчас же не появишься, будет поздно. Ну что ж, раз ты такая глупенькая, пеняй на себя. Но потом, чур не ныть и не обижаться, что я тебя дома оставила!
ПОХИЩЕНИЕ ВЕКА
На сцене жулики, наблюдающие за детьми, потом после ухода детей пробирающиеся в дом к Пеппи.
Блом Ушли. Давай, давай быстрее…Что ты возишься. Куда она засунула чемодан?
Карл Да вот он…
Болм Ну и что ты стоишь? Хватай его, быстрее…давай, тащи, уходим!
Карл Тащи….мог бы и помочь, очень тяжелый, не могу с места сдвинуть!
Блом Хиляк, не можешь чемодан утащить! Смотри. (пыжится не может сдвинуть) Сколько же там золота?! Помогай, не стой!
Карл Ага.
Они вдвоем еле вытягивают чемодан из дома Пеппи и пытаются утащить его. Появляется полицейский.
Блом Давай, давай. А то не дай Бог принесет назад эту рыжую бестию.
Карл Я стараюсь (пыхтя), уж больно тяжел.
Блом Терпи. Потом будет легко. В жизни надо всегда привлекать к себе внимание, чтобы выделиться. О нас напишут в газетах Карл а киношники снимут фильмы. «Кровавая мафия городка N» или «Чудовищное ограбление сиротки».
Карл Триллер.
Блом Не ругайся!
Карл Я не ругаюсь. Это такие фильмы страшные.
Замечают полицейского, пытаются улизнуть, не получается, делают вид что не приделах.
Полицейский Так! Что вы тут делаете? Карл это ты? Почему ты не в школе? Ты уже который год не можешь закончить третий класс! Я за тебя все время краснею! Как тебе не стыдно позорить своего дядю? Не порядок! Ну?.. Что ты тут делаешь?
Карл Я, дядюшка….это….
Полицейский Что это?..
Блом Да мы тут…вот…одолжили….это нет помогаем донести…
Карл Того…дядюшка, этого…сперли…
Полицейский Что?
Карл Стянули, нет…как это….стащили…не то, а, украли…вот…этот…
Полицейский Как украли?
Блом. Да нет, он путает. Мы шли мимо, а тут чемодан стоит, один одинешенек.
Карл Сиротка…
Полицейский Кто сиротка?
Карл Дядюшка, чемодан сиротка. Вот мы и решили его приютить.
Полицейский Кого приютить?
Блом Чемодан.
Карл Решили приделать ноги.
Полицейский Кому приделать ноги? Как это?
Карл Ну этого… того…украсть.
Болм Молчи идиот!
Карл (не понял, от волнения) Молчи идиот.
Блом Да не я идиот.
Карл Да не я идиот.
Блом Ты и есть идиот, молчи и так влипли!
Карл Я и есть идиот, молчу и так влипли.
Полицейский Значит вы его украли? Непорядок!
Карл и Блом Нет! То есть, да, но мы его вернем.
Полицейский Как вернете? Непорядок. Ограбление должно происходить по правилам, тогда и задержание, а затем наказание, и все по правилам. А если ограбление произошло не по правилам, то и задержание не может произойти! А также раскрытие преступления. Понятно?
Блом и Карл Нет…
Полицейский (тьфу) Кто так ворует? Бестолочи! Дармоеды! Неучи! Одно баловство, а не воровство.. Вот как надо воровать.
Интермедия с уроком воровства.
Полицейский Вот, понятно?
Карл и Блом Да-а-а!
Полицейский. Когда ограбление по правилам, то я и задержать вас могу по всем правилам. Раскрыть преступление и так далее!
Карл и Блом Да-а-а!
Полицейский И не да – а да, сер!
Карл и Блом Да, сер!
Полицейский. Тащите чемодан домой и тренируйтесь! Дармоеды, неучи, бездельники. А потом все повторим, и я вас задержу по всем правилам уголовного кодекса! А я в цирк, наводить порядок!
ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА
Розенблюм Заседание попечительского совета объявляю открытым. На повестке дня, устройство прибывшей в наш городок Пеппилотты Виктуалины Рольгардины Длинныйчулок.
Берггрен Очень невоспитанной девочки.
Розенблюм Необразованной и невежественной. Мы должны воспитать ее, чтобы она стала достойной и уважаемой дамой нашего городка.
Берггрен И отучить ее врать.
Александерсен Уважаемая фрёкен Розенблюм, Пеппилотта до сих пор не появилась на нашем совете.
Розенблюм Она заставляет нас ждать. Возмутительно.
Берггрен Трое благородных и уважаемых дам города ждут эту рыжую невежественную бестию. Безобразие!
Александерсен Удивительно.
Розенблюм Все жители нашего городка считают, что дальше так продолжаться не может. У всех детей должен быть кто-то, кто их воспитывает. Все дети должны ходить в школу и учить таблицу умножения. Поэтому все взрослые этого городка и попечительский совет решили: что Пеппилотту надо отправить в детский дом.
Берггрен Я решила, уважаемые коллеги, что воспитанием Пеппилотты займусь я. У меня очень строгий взгляд.
Розенблюм Пока что я главная попечительница города, думаю я смогу воспитать Пеппилотту лучше и взгляд у меня не менее строже чем у вас уважаемая фру Берггрен.
Александерсен Коллеги, позвольте мне заняться воспитанием девочки?!
Берггрен Вам? Кто вчера с детьми играл в салки? И вы еще являетесь членом нашего совета?! Возмутительно!
Александерсен. Но…мне разрешила фрёкен Розенблюм…
Розенблюм Что-о-о?!
Александерсен. Я играла. Из педагогических соображений.
Берггрен Ну знаете…ответственное лицо и в салочки…как обезьяна…
Розенблюм Это безответственно!
Александерсен. Позвольте…но я же…
Берггрен А потом вы с ними будите играть и в крестики и нолики, фантики и шмолики…
Розенблюм А потом домино и карты А финал – тюрьма! Да?
Александерсен Многоуважаемая фрёкен. Многоуважаемая фру…
Появляется директор цирка
Хрюкенмукен Дорогие дамы. Прошу вас…уважаемый совет! (через фокусы возникают разные безделушки, которые он дарит совету) Выслушайте меня. Вы мамы этого городка. Если бы не вы, то в городе не было бы порядка! А как вас любят детишки…! Но под вашим чутким руководством все же случилось небольшое недоразумение. У вас в городе есть малютка. Сиротка Пеппи Длинныйчулок.
Розенблюм Мы знаем.
Хрюкенмукен Есть одна кандидатура, которая готова взять Пеппи Длинныйчулок на воспитание и дать ей образование! О! Рифма вышла из меня. Да.
Берггрен Кто же это за отважный человек?
Хрюкенмукен Я директор цирка, который, приехал недавно в ваш городок. Меня зовут Герр Хрюкенмукен. Я человек прямой и не умею вилять. С вашего позволения, я прошу вас отдать мне в опеку фрёкен Пеппи Длинныйчулок.. Если вы будите столь любезны и согласитесь отдать ее в опеку мне. То я обязуюсь дать ей приличное образование и сделать ее уважаемой дамой вашего городка.
Александерсен Вы хотите взять...эту девочку?
Хрюкенмукен Да!
Александерсен Ангел!
Хрюкенмукен Благодарю вас!
Розенблюм Святой.
Берггрен Мученик.
Розенблюм Уважаемый Гер Хрюкенмукен. Наше решение положительно. Фрёкен Пеппи ваша.
Хрюкенмукен Сегодня вечером я приглашаю вас на представление. И после представления вы объявите Пеппилотте Длинныйчулок вашу волю! До встречи.
ЦИРК
Музыка, с разных сторон в зал появляются артисты. 1 клоун несет на себе большой барабан, на шее у него висит молоток надувной, он как врач бьет по колену зрителей и по голове и еще у него свисток язык ( когда бьет по голове, то дуют в свисток и появляется язык) и труба у него на которой он играет. 2-й клоун с фотоаппаратом, он выстраивает фотокомпозицию и в финале обливает водой из фотоаппарата. Идут жонглеры, акробаты, воздушные гимнасты, на ходулях. Потом интермедия клоунов с лошадьми. Силач поднимает гири, гнет ломы ипр.. Фокусник с фокусами.
Выходит директор цирка и еще раз объявляет о представлении.
Хрюкенмукен Дамы и господа! Я рад что вы пришли сюда! Для вас захватывающее представление! Всем зрителям на удивление! Лучшие в мире циркачи повеселят и развлекут вас от души!
Далее начинается представление.
В интермедии клоуны на лошадях, около Пеппи один клоун останавливается.
Пеппи Привет лошадь! Я хочу передать привет от моей лошади!
Интермедия клоуны и Пеппи
Хрюкенмукен А сейчас выступает самая очаровательная укротительница змей мисс Карменсита!
Интермедия со змеей, к которой потом присоединяется Пеппи
Пеппи Я тоже так хочу! ( перетягивают змею как канат)
Хрюкенмукен Уважаемые дамы и господа! Чудо природы! Чемпион мира. Непобедимый силач Арнольд по кличке Бешеный Бизон. Его обожают взрослые и дети. Посмотрите на его мускулы. Теперь. Многоуважаемые дамы и господа, кто сможет побороть Бешеного Бизона, то получит от меня сто крон! Ну что, нет желающих?
Пеппи Я могу его положить на лопатки, но ему будет больно
Хрюкенмукен ( не обращая внимания на Пеппи) Ну… тогда сто крон останутся…
Пеппи Я хочу померяться силами с Бизоном.
Хрюкенмукен Эта девчонка не знает стыда. Ты хочешь бороться с чемпионом мира?
Пеппи Да, хочу!
Хрюкенмукен Дикий Бизон сотрет тебя в порошок.
Пеппи Посмотрим.
Хрюкенмукен Ну, что ж Бизон против Пеппилотты Длинныйчулок! Начали!
Интермедия борьбы, где Пеппи побеждает.
Пеппи (Бизону) Не расстраивайся, ты действительно самый сильный человек в мире, как мой папа. Просто я самая сильная девочка на земле. (к директору) Я выиграла!
Хрюкенмукен Нет, девочка, ты проиграла и сто крон останутся у меня.
Все Она выиграла! Это не честно!
Хрюкенмукен Фрёкен Розенблюм, огласите решение попечительского совета.
Розенблюм Мы, городской попечительский совет, единодушно решили. Пеппилотту Виктуалину Рольгардину Длинныйчулок. По отчеству Эфроимовна, со всем ее имуществом отдать на вечное попечение Герр Хрюкенмукену, директору цирка. Потому что она сирота и о ней должен кто-нибудь заботиться.
Берггрен Воспитывать.
Александерсен Учить.
Розенблюм Она должна стать таким же ребенком, как все дети нашего города.
Все Она не сирота!
Аника У нее есть папа!
Пеппи А если я не хочу?
Берггрен Нам лучше знать чего ты хочешь.
Пеппи И чего же я хочу?
Александерсен Ты хочешь то, что тебе полезно.
Берггрен Мы не позволим тебе отказываться от своей пользы. Или же тебя ждет детский дом.
Розенблюм При чем Герр Хрюкенмукен обязуется сделать из нее воспитанную даму и отучить врать.
Все Она не врет! Не врет!
Пеппи Я не вру, просто я рассказываю истории…которыми хочу вас подбодрить…развеселить…
потому что вы все здесь …скучные с вашими правилами… Мы живем на земле, чтобы делать добро…для этого мы родились…я то живу только для этого! А вы…для чего вы живете со своими правилами?...
Розенблюм Сейчас же прекрати! Поразительно.
Александерсен Прекрати. Удивительно
Берггрен Безобразие! Возмутительно!
Пеппи Если бы вы меня не перебивали, я бы вам рассказала тысячу удивительных историй…
Розенблюм Поздравляю вас Герр Хрюкенмукен! Если уж мы беремся за какое-нибудь дело, мы его доводим до конца. Поздравляю тебя Пеппилотта. Г-н полицейский, отведите Пеппилотту к Герр Хрюкенмукену.
Пауза
Пеппи Странно руки, ноги у меня не связаны…я могу взять и забросить Хрюкенмукена в Зимбабве…почему я должна идти куда не хочу и жить так как ненавижу…почему я не могу придумывать тот мир который хочу и приглашать в него всех желающих….почему я не могу…папа, папочка…ну где же ты…
Раздается пушечный выстрел
Директор и Розенблюм Взять ее!
Пеппи Па-па! (борьба статичная)
ФИНАЛ
Отец. (кричит) Пеппи! Пеппи! Пеппи!Дочь моя! Малютка Пеппи-ло-о-та-а-а!
Пеппи Папа! Папа! Па-па-а-а! Папа…как долго я тебя ждала!
Отец Пеппи! Дорогое мое дитя! Как же я скучал без тебя. Как ты выросла! Малышка, ты такая же сильная, как и была?
Пеппи Папа! Куда сильнее! Давай померяемся.
Отец Не сходя с места ( дурачась меряются силой) Дочка!
Пеппи Папа, папа, папа…
Отец Пеппи, дочка!
Пеппи Папа! Папа! Ой, я ведь забыла вас познакомить: это Томми и Аника, а это мой отец, капитан и его величество Эфроим Длинныйчулок – ведь правда, папа, ты негритянский король?
Отец Да, это верно, я король на острове Така-Тука. Я попал на него, когда меня ветром сдуло с палубы, ты помнишь?
Пеппи Еще бы! Я всегда знала, что ты не утонул.
Отец Я? Утонул? Да что ты! Скорее верблюд пролезет через игольное ушко. Я плаваю как рыба. Как ты здесь жила, дочка? А? Тебя кто-нибудь обидел?
Пеппи Они мне не верили, что ты существуешь.
Отец Почему?
Пеппи Потому что они все знают и никогда не врут.
Отец Э-э-э! Это еще вопрос! Не врут! Ишь ты! Это мы еще посмотрим! Не врут! (прижимая к себе) Пеппи…
Пеппи (прижавшись) Папа…папа…
Отец Дочка! Мы скучали без тебя. Как долго ты не плавала. Несчастное дитя. Ну что, в дорогу дочка… Мои верноподданные тоже страстно желают увидеть принцессу Пеппилотту, о которой они так много слышали.
Пеппи Сейчас пап, сейчас! (ко всем) я приеду. Я обязательно приеду! Пооткрываю немножко островов и приеду. А если кто-нибудь кого-нибудь обидит, то позовите меня, я прибегу и защищу. А если вам станет грустно, то я расскажу вам много удивительных историй. Потому что я хочу, чтобы все дети на земле были счастливы. Мне это надо!
Отец. Я всегда знал, что у тебя золотое сердце дочка! В дорогу Пеппи. Матросы ждут нас!
Пушечный выстрел, музыка.
финал
Художнику часто такое привидится,
чего не бывает нигде, нипочём!
И может, напрасно враньём называется
всё то, что бывает полезным враньём?
И если, услышав нелепые небыли,
не стоит врунишку ругать или бить:
вполне вероятно, что этого не было,
но это, возможно, могло бы и быть.
Все те, кто считает, что врать – безобразие,
вы правы! Но всё-таки, будьте добры,
всегда различайте враньё и фантазию,
фантазии – двери в иные миры!
Устав от простых бытовых безобразий,
разрушить рутину весёлой игрой
идите в Театр – заповедник Фантазий,
где зритель всегда настоящий герой.
Театр – это люди и лица, и маски,
а сцена – привольное поле чудес;
в театре фанера, железо и краски
нам врут, что они – это море и лес;
в театре мы можем душевно раздеться,
а можем – одеться в материю снов.
В театре никто не выходит из детства,
а это, поверьте, основа основ.
Начало начал и основа основ!
Постановка пьесы возможна только с письменного согласия автора.
Свобода Сергей Викторович, e-mail: Serzzero@yandex.ru
Тел. 8-920-085-40-20
Охраняется законом об авторском праве.