Янгиабад, Янгиабад…
Тебе там ВСЕ, и ты всем БРАТ.
Янгиабад, Янгиабад.
Базар для тех, кто небогат,
Базар для тех, кто небогат,
Где тебе каждый будет рад.
Когда нужда к тебе придет
Не вешай носа брат Толян
Ковер со стенки и вперед…
А там братья тебе – салям!
салям-салям, салям-салям!
Что просишь, брат за свой гилям.. .?
– Прошу штук сорок…, не рублей-
Простых узбекских сумарей
– Да что ты, брат? Вполне ль здоров…?
Ему цена уч мин сумов…,
Ну, майли брат, – только для Вам
Добавлю две, и по рукам…
И вот в дурмане толчеи,
Где ты повержен в пух и прах
Пожитки кровные твои
Сжимает брат в своих руках.
– Да как же, брат, средь бела дня
Ты обобрал до слез меня?
– Послушай, брат, клянусь святыми,
Хо-о-ро-ший цену я даю.
Сам нищий, как Христос в пустыне.
Не погуби, семью мою.
– Да что ты, брат!? Добавь ей-богу -
Влупил я больше на дорогу…
– Всё, всё, братишка – кончен гап,
Ждем тебя завтра эрталяб
Тащи, что есть – пилу, топор,
Палас, матрас…, – кастрюль набор…
Я не обижу, видит бог.
Железный слово у Фаттох…
И вот с понурой головой
Бредешь домой ты, сам не свой.
«Ну и дела, что за базар?
Бутылка водки – весь навар…»
Заходишь в бар, а там: – салям!
салям-салям, салям-салям…
– Плесни в стаканчик, брат Гулям...
Нальет в стакан бармен Гулям
И к черту гребанный гилам.
Янгиабад, Янгиабад…
Тебе там ВСЕ, и ты всем БРАТ.
Янгиабад, Янгиабад.
Базар для тех, кто небогат,
Базар для тех, кто небогат,
Где облапошит брата брат.
Салям – приветствие
Гилам – ковер
Сумы, сумари – узбекские деньги
Уч мин – три тысячи
Майли – ладно
Гап – разговор
Эрталяб – утром