Животный и растительный мир в языке тюрков Сибири.
бурундук:
якут.- mo;otoy,
хак. - k;rik, шор. – k;r;k,тоф. - h;r;k, тув. - x;;r;k, алт. - k;r;k,
кирг.--, каз. – bor;at;;kan, каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. - -, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – ;lq;ny;k, татар. – bor;nd;k, чув.- p;r;nt;k,
орх.- енис.- -, тюркск. М.Кашг. – -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - -, гаг.- -;
кабарга:
якут.- b;;;een,
хак. - tab;r;a, шор. – tab;r;;, тоф. – toor;u, тув. - toor;u, алт. – toor;;,
кирг.--, каз.- tokal b;;;, каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. - -, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – -, татар. – -, чув.- -,
орх.- енис.- -, др. тюрк. М. Кашг.- -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - -, гаг.- -;
ласка:
якут.- munqur,
хак. - toxanax, шор. – toqыnas, тоф. - totxanax, тув. - toqtan, алт. – toqumdas,
кирг.--, каз.-akkulak; каракалп. - -, ногай. – aktamak,
кум. - asbiy;i, балк. - aqaz, крым.тат. - -, караим. – kelin;ik,
уйг. - -, узб. - -, башк. – -, татар. – -, чув.- - ;;;i yus;,
орх.- енис.- -, др. тюрк. М. Кашг.- -,
туркм.- -, азерб.- q;lin;ik, турк. - qelen;ik, гаг.- -;
рысь:
якут.- ;;s, хак. - ;s, шор. – ;s, тоф. - ;s, тув. - ;s, алт. – ;;s,
кирг.-sil;;sin, каз.-sile;sin, каракалп. – kara kulak, ногай. – balm;s;k,
кум. - silevs;n, балк. - s;lesin, крым.тат. - va;aq, караим. – -,
уйг. – sil;vsin, узб. - silovsin, башк. – hel;;hen, татар. – urmanme;ese, чув.- ;;lev;;,
орх.- енис.- -, др. тюрк. М. Кашг.- irbiz,
туркм.- qaraqulak, азерб.- va;aq, турк. - va;ak, гаг.- -;
росомаха:
якут.- sieqen,
хак. -xunu, шор. –kunu;ak, тоф. - ;ekpe, тув. - -, алт. - ceeken,
кирг.--, каз.-k;n;, каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. – obur suusar, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – -, татар. – -, чув.- -,
орх.- енис.- -, др. тюрк. М. Кашг.- -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - obur, гаг.- -;
сурок:
якут.- taarba;an,
хак. – тарбаьан, шор. – -, тоф. - -, тув. - тарбаьан, алт. – тарбаьан,
кирг.-suur, каз.-s;;r, каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. - -, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - suvur, узб. - su;ur, башк. – hu;r, татар. – su;r, чув.- -s;v;r,
орх.- енис.- -, др. тюрк. М. Кашг.- so;ur,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - da; s;;an;, гаг.- daa s;;an;;
кедровка:
якут.- -,
хак. - keerqen, шор. – kerqen, тоф. - keerqen, тув. - keerqen , алт. - -,
кирг.--, каз.-balkaraqay tor;ay;; каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. - -, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – -, татар. – -, чув.- -,
орх.- енис.- -, др. тюрк. М. Кашг.- -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - -, гаг.- -;
таймень:
якут.- bil,
хак. -pil, шор. – pel, тоф. - bel, тув. - bel, алт. - bel,
кирг.--, каз.--; каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. - -, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – -, татар. – -, чув.- -,
орх.- енис.- -, др. тюрк. М. Кашг.- -,
туркм.- -, азерб.- alabal;q, турк. - -, гаг.- -;
налим:
якут.- s;al;har,
хак. - xort;, шор. – qortu, тоф. - mezil, тув. - mezil, алт. - korti,
кирг.--, каз.--; каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. - -, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – -, татар. – -, чув.- ;ampa,
орх.- енис.- -, др. тюрк. М. Кашг.- -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - -, гаг.- -;
хариус:
якут.- dar;aa,
хак. - xoora, шор. – koora, тоф. - kad;rq;, тув. - qad;r;;, алт. - ;araqan,
кирг.--, каз.-xarius; каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. - -, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – -, татар. – -, чув.- -,
орх.- енис.- -, др. тюрк. М. Кашг.- -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - -, гаг.- -;
жимолость:
якут.- жимолость,
хак. - -, шор. – ;z;t a;aj;, тоф. - daya, тув. - daya, алт. – -,
кирг.-jilbi, каз.-ir;ay, каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - жимолость, балк. - burmabut, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - u;kat, башк. – -, татар. – -, чув.- х;v;;,
др.тюркск. М.Кашг. - -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - -, гаг.- -;
кедр:
якут.- s;alaax mas, хак. – xuzux a;az;, шор. – quzuk, тоф. - bo;, тув. - p;;, алт. – m;;,
кирг.--, каз.-bajkara;ay, каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - кедр, балк. - emen, крым.тат. - sedir, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – erbet, татар. – erbet, чув.- кедр,
др. тюркск. М.Кашг. - -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - -, гаг.- кедр;
лиственница:
якут.- tiit, хак. - t;t, шор. – t;t, тоф. - t;t, тув. - d;t, алт. - t;t;
кирг.--, каз.-balkara;ay, каракалп. - -, ногай. – karaqay,
кум. - -, балк. - karakay, крым.тат. - qatran ;am;, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – kara;as, татар. – karaqay, чув.- - лиственница,
др.тюркск. М.Кашг. - -,
туркм.- larch, азерб.- qara ;am, турк. – kara;am, гаг.- лиственница;
рябина:
якут.- рябина,
хак. - m;nd;rqes, шор. – seybe, тоф. - eerq;;s, тув. - erq;;, алт. – erq;;,
кирг.-;etin, каз.-;eten a;a;;, каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. - -, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – mel;;, татар. – mile;, чув.- pile;,
орх.- енис. - -, тюркск. М.Кашг. - -,
туркм.- mele;, азерб.- -, турк. - -, гаг.- -;
пихта:
якут.- пихта,
хак. - s;b;, шор. – ;;be, тоф. - ;ibi (ель), тув. - ;ivi (ель), алт. – ;ibi (ель),
кирг.--, каз.-sam;rs;n, каракалп. - -, ногай. – karaqay terek,
кум. - karaqay, балк. - naz, крым.тат. - aq;am, караим. – narat terek,
уйг. - ka;ura, узб. - -, башк. – ar ;;r;;, татар. – ak ;er;e, чув.- пихта,
др.тюркск. М.Кашг. - -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - -, гаг.- пихта;
ревень:
якут.- -, хак. - -, шор. – sanbar, тоф. - saraps;, тув. - sarapsal, алт. - saraps;n;
кирг.-;;k;n, каз.-rau;a;, каракалп. - -, ногай. – -,
кум. - -, балк. - -, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. – -, татар. – -, чув.- -,
др.тюркск. М.Кашг. - -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - -, гаг.- -;
черемша:
якут.- ;o;unaax,
хак. - xalba, шор. – kalba, тоф. - h;lba, тув. - x;lba, алт. – kalma,
кирг.--, каз.-jabay; sar;msak, каракалп. - jabay; sar;msak,, ногай. – -,
кум. – k;r samursak, балк. - kaliyar, крым.тат. - -, караим. – -,
уйг. - -, узб. - -, башк. –ay;u hu;an;, татар. – -, чув.- -,
др.тюркск. М.Кашг. - -,
туркм.- -, азерб.- -, турк. - p;rasa yabani, гаг.- черемша;
В лексике тюрков Сибири (якуты, алтайцы, тувинцы, тофалары, хакасы, шорцы) есть слова, которые отсутствуют в древних тюркских письменных языках, а также в языках тюркских народов, живущих западнее Сибири. Эта лексика, видимо, появилась у тюрков Сибири после того, как их тюркские предки переселились на новые земли. И уже живя в Сибири предки современных тюркских народов, вынуждены были осваивать ранее неизвестные им новые формы деятельности (таёжная охота, рыболовство, собирательство кедровых шишек и ягод) и давать названия понятиям, связанным с их новым бытом в условиях тайги или же заимствовать эти слова у аборигенов Сибири.