Рассыпаясь на бесчисленные звёзды тысячами
лет страстных призывов к невидимому,
и собирая по небесным склонам
огненные стада своих желаний нечеловеческого,
я обрёл наконец толкования несмелым возгласам
своих вопросов о настоящей любви,
и говорю вам сейчас о ней мною разысканное небольшое,
услышанное малое и запомненное немногое:
- Когда-то вы, человеческие герои, украли у настоящей любви её имя,
чтобы звуками его небесной лютни заглушать звон лицемерной пустоты,
треск легкомысленной глупости и стоны болезненной никчемности
той измождённой тени в рубище с заплатами из фальшивого золота,
которую между собой сегодня вы многозначительно именуете любовью.
Настоящая любовь отличается от вашей любви человеческих героев всем,
и в такой степени, в какой океан за бортом лодки отличается от моря,
нарисованного на холсте,
и в какой ваш настоящий дом Земля отличен от ваших домов,
называемых вами дворцами либо хижинами.
Герои вашей человеческой жизни любят самих себя внутри других героев,
а настоящая любовь обожает всех вас внутри самой себя.
Как упрямые розы живут жизнью своих застенчивых лепестков,
так и настоящая любовь пристально
и ревниво живёт вашей человеческой жизнью.
Вашими глазами она смотрит на небо и землю,
и вашими же руками она их влюбляет в себя.
Всё, что происходит с небом и землёй, творит настоящая любовь,
без вас, если вы бредите любовью своих человеческих героев,
или с вами, если вы здравы умом,
но всегда и обязательно ни один камешек или травинка
не обходятся без её заботливого взгляда, прикосновений и объятий.
Вы сами есть имя, тонкое семя и зрелый плод настоящей любви,
и все ваши мысли, движения и достижения есть её усилия
сделать саму себя зримой.
Настоящая любовь, как бренная плоть и дух бессмертный,
неотъёмно живёт в каждом из вас, стуча вашим сердцем,
дыша вашим дыханием и подбрасывая вашу ликующую радость к облакам,
но вы настолько глупы, слепы и глухи,
что близкое своё кажется вам скучным и плохим,
а далёкое чужое мнится интересным и желанным.
Вы убегаете от близкого плохого внутри себя,
стремясь к далёкому хорошему, и не находите его там, просто потому,
что его там не было никогда.
На самом деле каждое мгновение вашей жизни это всегда и навеки
не ваши человеческие мгновения, наполненные заботами и хлопотами.
Это есть мгновения вашей настоящей любви,
заботящейся о вас и наполняемые ею собою до краёв.
Это настоящая любовь просит ветер играть вашими волосами,
это она подрагивает вашими любопытными ресницами и затихает
в уголках ваших печальных губ, это она радостно делает шаги
навстречу вашему счастью и убегает от вашего горя,
сверкая вашими босыми пятками, и это она протягивает
вашу крепкую руку товарищу и даёт ею пощёчину негодяю.
Это настоящая любовь в вас размышляет вашими думами,
мечтает о ваших высотах или, воспламенив ваши щёки,
рыдает вашими слезами, это она упорно достигает намеченных рубежей
или смиренно отступает перед непреодолимой преградой,
и она же, ликуя, празднует победу,
торжествуя вашими салютами и дружескими пирами.
Это настоящая любовь в вас пылко желает поднять вашу руку
и приветствовать ею рассветающее утро,
или же решительно запустить её в чужой карман, для того,
чтобы отнять, а может быть, и добавить.
А кто может дать вам уверенность в том,
что однажды ощутив в своей суме непривычную тяжесть
от неожиданно добавленной туда кем-то поклажи,
вы принесёте в свой дом сокровище и добродетель?
Настоящая любовь одинаково приветлива ко всем сразу,
и к царям и к погонщикам скота,
а ведь у каждого из них своя походка и привычка
держать чашу за праздничным столом.
И почему же вы думаете, что любить они должны одинаково,
если во вселенной не сыскать двух одинаковых героев жизни человеческой?
Настоящая любовь рождается, растёт и взрослеет вместе с вами,
развлекаясь с вами в точности так, как вы забавляетесь с тем,
что вам нравится переживать и испытывать снова и снова.
Иногда можно видеть, как на солнышке два человеческих героя играют с котом.
Один герой его гладит, а другой бьёт палкой.
Оба человека любят кота,
только любовь первого гораздо старше любви второго,
поэтому она и ведёт себя поскромнее,
и если вы, глядя на это со стороны, жалеете кота,
предложите ему пожалеть маленькую мышку,
которую он утром настиг в два прыжка.
Если же судьба маленькой мышки не даст вам уснуть сегодня,
вспомните утащенную ею у бедняка последнюю корку хлеба
вместе с его надеждой на ужин в конце ещё одного нелегкого дня.
Жалея голодного нищего, не забывайте, что голодранцем он стал,
проиграв в кости свой дом,
мельницу и фруктовый сад с виноградником за рекой.
А когда вам захочется пожалеть второго человека с палкой,
возомнив себя верным слугой настоящей любви,
пожалейте и первого человека, как обделённого судьбой,
ведь у несчастного в мгновения вдруг вспыхнувшей
человеческой любви к коту просто не оказалось под рукой палки.
И не забудьте пожалеть самих себя,
убегающих от настоящей любви с закрытыми глазами, как во сне,
ведь чем дальше от себя вы вприпрыжку несётесь, догоняя свою блажь,
тем дальше от них обеих вы очнётесь когда-нибудь.
Ещё можно увидеть, как некий человеческий герой стеклит окна,
а другой их разбивает.
Одному нравится их стеклить,
любуясь в них большими и красивыми отражениями ясного дня,
а второму нравятся брызги и водопад солнечных осколков,
и их хрустальный звон услаждает его грубый слух.
Присмотритесь к ним, и вы увидите,
что это легконогая и весёлая настоящая любовь играет
с вашим неуклюжим и угрюмым умом в кегли, предоставляя вам на выбор,
быть среди войска бойких и проворных шаров,
живущих исполнительностью и ловкостью, направляемых её рукой,
либо между стойких и неподвижных, расставляемых её же рукой кеглей,
в несметном строю таких же отчаянных смельчаков,
презирающих удары и падения.
Настоящая любовь вобрала всех вас в себя,
как могучий океан вбирает капли дождя, но вы, человеческие капли,
окружив со всех сторон и обвешав себя тем,
что препятствует вашему плаванию, видите вокруг себя только
точно такие же капли, облепленные таким же пёстрым хламом,
не замечая безбрежного океана, в котором вы барахтаетесь
и который великодушно держит вас на плаву,
не давая утонуть мгновенно и бесславно.
Только ваши самые бесстрашные герои
могут пережить её визит ближе порога их дома,
потому что проникающие силы настоящей любви
столь безжалостны и справедливы, что стадо позорных и омерзительных
химер из человеческого нутра скалится и визжит от нежелания
быть пожранными ею уже при одной только их мысли
о неизбежности подобной встречи.
Эти отважные герои из сонма ваших человеческих братьев и сестёр
обретают зримое благословение настоящей любви,
не устрашившись великолепия и могущественного величия
её всесокрушающей и всемилостивой длани,
ласка или немилость которой неотвратимо и неслышно дают о себе знать
каждому из вас ещё до того,
как вы добродетельствуете или творите бесчинства.
Настоящая любовь поёт вами, человеческими героями,
свою бесконечную песню о величии жизни, движущейся вокруг себя и вперёд,
в те неисчислимые места, пребывание в которых
будет для неё извечным наслаждением,
а для вас - вечной загадкой.
Она с радостью движет и сопровождает
неторопливое и размеренное шествие жизни,
в гордом молчании дающей каждой своей пылинке право и возможность
рассказать всем о своей любви,
и как самые искренние и правдивые рассказы пылинки могут быть только о пыли,
самые страстные рассказы барана будут о самих баранах,
так и самые откровенные рассказы человека могут быть
только рассказами о самом себе
и о своей любви к такому порядку существования.
Оставаясь людьми, вы наилучшим образом исполняете
давнюю мечту настоящей любви — в полной мере насладиться
вашей ужасающей свободой быть теми, кем быть она вам предначертала.
И всё.
07.11.2014г.