На горе Монжуик* невысокого роста
открывается вид на поля Стадионьи,
вид на Храм и его сталактитовый остов,
взгляд на жизнь величайших мужей Каталонии...
Этот тихий уют барселонского счастья,
это чудное чувство, что ты уже дома:
здесь ты меньше, чем где-либо, - в денежной власти,
ты, скорее, - в фантазиях, с детства знакомых.
Вот волшебная слаженность стройных фонтанов,
вот виднеются парки Гауди-кумира,
здесь Миро приглашает в музей Великанов
от искусств Каталонии, признанных миром!
Концентрация мысли и чувства в едином
подпространстве судьбы для целованных богом...
Сальвадор здесь любил побродить господином,
круто ус закрутив, в облачении строгом
(он любил приодеться в мундир королевский, -
оба были друзьями похожих форматов!).
Монжуик, говорят, был местечком еврейским,
пока город не выгнал еврейского брата...
Повесть страшных судов из времён иезуитских,
горечь дымных костров из телес человечьих, -
здесь у каменных стен крепотных Монжуика
сочетаются всласть современность и вечность!
*Монжуик - знаменитая гора в столице Каталонии Барселоне. Высота Монжуика составляет 173 м. Здесь Барселона принимала Всемирную выставку 1929 года и летние Олимпийские игры 1992 года. К сооружениям, построенным для Всемирной выставки 1929 года, относится футуристический Магический фонтан с его ежевечерней цветовой подсветкой и Национальный музей искусства Каталонии , хранящий огромное количество произведений каталонских художников. На Монжуике также находится музей вероятно самого известного каталонского художника Жоана Миро — Фонд Жоана Миро, а также крепость Монжуик, построенная в 1640 году, со смотровой площадки которой открывается великолепный вид на город и порт.