http://www.proza.ru/2015/03/22/190
Сатья Саи Баба о катаклизмах из-за растущего эгоизма
ПреПодобный Саи=Сатья Саи Баба [1]
предрёк что хотя и не будет ядерной войны [2]
--однако в процессе начавшегося духовного очищения=в Смене Эпох[3]
_произойдёт и некая «чистка»
вследствие растущего эгоизма людей.
_Об этом >>> предлагаемый ниже фрагмент беседы Саи
с группой прибывших к нему паломников,
среди которых была и известная английская писательница Пегги Мэйсон [4]
опубликовавшая эту беседу в своей книге [4]
Негуманность человека>>>
>>> вызывает на себя природные катастрофы,
такие как, например, землетрясения.
Man ’s inhumanity to man>>>
>>> expresses itself in the form of natural catastrophies,
like earthquakes.
Сатья Саи Баба
(эпиграф 10-й главы книги Мэйсон)
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Саи о физических последствиях растущего эгоизма людей
_Фрагмент беседы Саи _из книги Мэйсон
(перевод и подлинник)
2. Пояснения к АвтоФотоПортрету Саи , к ссылкам [ ] ,
к Интернет-адресам и к тексту.
Реквизиты книги и адреса для её скачки
1. Саи о физических последствиях растущего эгоизма людей
Перевод и подлинник фрагмента из 3-й главы:
Gifts of Grace (Дары Благодати)
_книги Мэйсон: Sathya Sai Baba_ The Embodiment of Love [4]
_Пегги Мэйсон именует здесь > >> Саи> >> Свами (Святой Наставник) [5]
ПЕРЕВОД [6]
--Но как же насчет Планеты, Свами? – спросила я.
Я сказала, что кто-то сказал, что слышал от кого-то, что Свами сказал, что 30, или 70, или 40, или 60% населения уйдёт в мир иной.
Свами ответил, что Он никогда не называл этих цифр.
(Вот как вводят в заблуждения всепроникающие слухи !).
Но всё же отвечая на мой вопрос_ Он сказал:
--Будут физические последствия из-за растущего эгоизма потребительского отношения к планете,
будут незначительные корректировки гармонизации, регулирования, упорядочивания
_сопровождающиеся определённой «чисткой».
Я поняла это так, что определённое количество людей будет физически устранено из этой жизни.
И рассказала Ему, что в недавно написанной мной статье для журнала «Два Мира»
_дано очень много (взятых из многих источников) предсказаний судьбы и грядущих несчастий.
_И добавила, что в связи с такими предсказаниями
_ у части людей, которых я знала, даже появилось желание основать «колонии выживания» на вершинах высоких гор и в некоторых других местах.
Услышав это, Свами засмеялся и сказал, что в этом нет никакой необходимости.
ПОДЛИННИК [6]
=авторский текст Пегги Мэйсон
“But what about the planet, Swami?” I asked.
I said someone had said that he had heard from someone else that Swami had
said that 30% or 70% or 40% or 60% of the population would go.
Swami replied that he had never mentioned these figures.
(This is how wrong information percolates.)
But he did say, in answer to my question,
“There will be physical repercussions because of
growing selfishness, minor adjustments to the planet, and a certain
clear-out.”
This presumably means a certain amount of clearing away.
As I had recently written an article in Two Worlds on the subject of the very many prophecies of doom and disaster received from so many quarters, I mentioned this.
I added that some people I knew had even felt that they had been called upon to
found ‘survival colonies’ in high mountains and certain other places.
At this Swami laughed and said this was not necessary at all.
2. Пояснения к АвтоФотоПортрету Саи ,
к ссылкам [1] [3] [4] [5] [6]
к Интернет-адресам и к тексту.
Реквизиты книги и адреса для её скачки [4]
(1) Перед текстом приведен АвтоФотоПортрет Саи
_который Он создал во время беседы с группой россиян
(причём приятно отметить, что Он говорил на русском языке)
>>> создал на чудотворно воссозданной Им фотоплёнке
>>> находящейся внутри чудотворно воссозданного Им фотоаппарата.
Этот многократно чудотворный АвтоФотоПортрет Саи
_скачан из публикации http://www.proza.ru/2014/12/02/303
_в которой кратко рассказана история создания этого АвтоФотоПортрета Саи.
_Более подробно эта история рассказана в публикации
http://www.proza.ru/2014/11/27/507
(2) Пояснения к ссылкам [1] [2] [3] [4] [5] [6]
[1]
Саи= так кратко Именуется Сатья Саи Баба (23.11.1926-:-24.04.2011) Sathya Sai Baba;
Саи_современное Воплощение ЯЕдиногоЯ _ПреПодобный Иисусу Христу;
_ПреПодобный Саи_Продолжатель Дела Иисуса Христа
_неустанный Проповедник ЯЕдиногоЯ (=Атмы_на Санскрите Саи);
_ПреПодобный Саи_ всемирно признанный великий Учитель
ПреСвятой ВсеЗнающий ВсеУмелец
=Универсальный Гений_ Величайший Чудотворец и Целитель
http://www.proza.ru/2014/12/12/14
http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography
https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы
http://www.proza.ru/2013/05/27/1403
http://www.proza.ru/2013/02/14/311
http://www.proza.ru/2013/06/27/1215
http://www.proza.ru/2012/08/31/820
http://www.proza.ru/2014/12/10/465
[2]
http://www.proza.ru/2015/03/21/133
Сатья Саи Баба предрёк что не будет ядерной войны
[3]
http://www.proza.ru/2014/12/12/14
Саи о Начале до 2027 г. Смены Эпох
_ Наступление которой предречено Им на 2036 г.
[4]
http://www.proza.ru/2015/03/19/26
Мэйсон _ Вестник ИСАИ_пишущая от сердца
_в этой публикации даны:
биография Пегги Мэйсон;
реквизиты её книги : Сатья Саи Баба_Воплощение Любви;
фрагменты 1-й главы из этой книги, в которых она удостоверяет реикарнацию
=то есть :повторные рождения человека после смерти его физического тела ;
даны ссылки на ряд публикаций по реинкарнации.
[5]
http://www.proza.ru/2013/08/08/1696
Свами Сатья Саи Баба _ с вами = с нами
[6] Эта беседа состоялась в 1980 г.
Более подробно эта тема освещена в 10-й главе этой книги.
Приведенные в книге Мэйсон, Англоязычные тексты Саи,
являются переводами с языка Телугу, на котором (как правило)
Он беседовал и выступал с синхронным переводом на Английский язык присутствующим переводчиком.
Русскоязычный перевод с Английского выполнен мной.
(3) Названия публикаций
_ выше обозначенных Интернет-адресами
http://www.proza.ru/2014/12/12/14
Саи о Начале до 2027 г. Смены Эпох
_ Наступление которой предречено Им на 2036 г.
http://www.proza.ru/2014/12/02/303
Чудотворное Фото 78-летнего Саи для россиян и России
и для всего проблематичного современного мира
http://www.proza.ru/2014/11/27/507
9Д-Принтер=Ладонь._Саи воссоздал Самсунг с фотоплёнкой
http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography
Перечень книг Саи и о Нём_на Английском языке
https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы
Перечень книг Саи и о Нём_на Русском языке
http://www.proza.ru/2013/05/27/1403
Данное Иисусом Имя Бога _ЯЕдиноеЯ_ подтвердил Саи
http://www.proza.ru/2013/02/14/311
Презентация Воплощений ЯЕдиногоЯ>>>ИСАИ=Иисуса и Саи
http://www.proza.ru/2013/06/27/1215
Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ Иисуса Христа и Саи=Новое Воплощение
http://www.proza.ru/2012/08/31/820
Харизма Сатьи Саи Бабы и его добровольцы =волонтёры
http://www.proza.ru/2014/12/10/465
Саи в тонком теле поселился в Мудденахалли
=в 4-м Кампусе СаиУниверситета
(4) Текст этой публикации форматирован по
http://www.proza.ru/2011/02/05/133
О переводах и форматировании текстов ИСАИ.Гирлянда эссе
http://www.proza.ru/2012/03/12/2241
О форматировании текстов для улучшения восприятия
http://www.proza.ru/2011/07/06/587
О расширении применения Прописных (=Заглавных) букв
http://www.proza.ru/2013/10/16/1573
Почему местоимения Иисуса и Саи с Заглавных букв
Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 22 .03.2015_с корр.