-Да не о чем здесь говорить! Качество жизни во Франции намного выше, чем у нас, - говорит мне преподаватель французского, - к сожалению.
В его умных глазах - ирония и даже сочувствие.
Мы только что закончили тему про Монпелье, где много солнца, мало выхлопных газов, все улыбаются и ведут себя вполне comme il faut. О чем тут спорить?
-Конечно, Родина - это Родина, но все же хотелось бы, чтобы и у нас жилось лучше, и тут, ох, есть, над чем поработать, - любезно смягчает он.
Наш шуточный спор закончен. Во всяком случае, в рамках этого урока.
Урок тоже давно окончен, а меня все свербит недосказанность: может, важно все- таки не качество жизни, и не ее (или их!) количество, а что-то другое? Смысл? Или цель? Эти слова как-то больше подходят к жизни. Во всяком случае, в русском языке.
"Жизнь даётся всего один раз, и прожить её надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы".
-Замените в этой фразе "бесцельно" на "некачественно", - мысленно продолжаю я наш диалог. -Получится фаст фуд, мак дональдс, Лё Биг Мак!!!
Пожалуй, выучу эту фразу по-французски к следующему уроку.