«Східне У –
Від батьківщини на тисячу лі...»
(Цзун Лунь)
Наче хмара пливе мій сон,
Пізня весна гілкою яблуні
Біля моїх вікон.
Гортаю сторінки – читаю літописи
Не про падіння Юань – «Весни і Осені».
І тоді як і нині:
На землях східного У
Дике царство Е чи то Юе
Веде жорстоку війну:
Палають палаци і хижі
Як і тоді,
Одному тирану зі сходу
Закортіло війни...