Из ежедневного Липа цветет

Цими днями тротуари в містечку усипані жовтуватим пилком - відцвітають липи... На щастя, вони у нас тут різних сортів, тож цвітуть неодночасно, і ми маємо можливість два-три тижні насолоджуватися духмяною свіжістю. Ідеш вулицями - і поринаєш у хмаринки липового аромату ) Приємно рухатися, переходячи від одного дерева до іншого, потрапляючи в магнетичну ауру солодко-свіжого чару. Кажуть, запах липи - бактерицидний. Не знаю, але відчуваю якусь окриленість,стоячи під квітучою липою. Перестає боліти голова, зникає втома, думки просвітлюються. Тонкий аромат липи розслаблює, заспокоює і одночасно бадьорить. Уявляю, як чудово спати,коли під розчиненим вікном квітує липа!
Пам"ятаю, і бабуся, і мама щоденно готували для всієї сім"ї напій, до складу якого обов"язково входив засушений цвіт липи. Ми з братами збирали його на узліссі,потім сушили в тіні. А відтак його разом із кмином, сушеними чорними ягодами, шипшиною, суничним цвітом і листям мама заливала окропом і настоювала. Звісно, всього брала дрібку, потрошку - на око, залежно від того, скільки чого запасли. О, яке це було смачнюще і духмяне питво! А колір мінявся - від золотистого до яскраво-червоного. Ось тільки такий "чай" і знала я в дитинстві. Це не був спеціально лікувальний напій, ні, це було для звичайного щоденного вживання, як і мінеральна вода із джерела - "квас"...
  Ароматологи вважають, що незрівнянний запах квіток липи допомагає здобути гармонію почуттів, тому закоханим варто часто гуляти під квітучими деревами).
Старожили кажуть, що в досоюзні (до 1944 р.) часи "піряники" (жандарми) перевіряли, щоб біля кожного будинку в містечку була висаджена липа чи акація. Лінивих карали ((. Тож тепер можемо насолоджуватися тим, що залишили предки. А також варто продовжувати добру традицію щодо озеленення міста.
Тож як гарно, що квітнуть липи і в лікарняному парку - і старезні, і зовсім молодюсінькі, напевно, внучатка-самосійки... А можливо, і посаджені чиєюсь доброю рукою...
...................Перевод на русский - АННА ДУДКА
В эти дни тротуары в городке усыпаны желтоватой пыльцой – отцветают липы... К счастью, они у нас тут разных сортов, поэтому цветут не все вместе, а по очереди, и у нас есть возможность две-три недели наслаждаться душистой свежестью. Идёшь по улицам – и невольно ныряешь в облака липового аромата. Приятно двигаться, переходя от одного дерева до другого, попадая в магнетическую ауру сладковато-свежего очарования.Говорят, запах липы - бактерицидный. Не знаю, но ощущаю лёгкую окрылённость, стоя под цветущей липой. Уходит головная боль, а с нею и усталость, мысли просветляются. Тонкий аромат липы расслабляет, успокаивает и в то же время бодрит. Представляю, как чудесно спать, когда под раскрытым окном цветёт липа! Помню, и бабушка, и мама каждый день готовили для всей семьи напиток, в состав которого обязательно входил засушенный липовый цвет. Мы с братьями собирали его на опушке леса, а потом сушили в тенёчке. А потом его вместе с тмином, сушеными ягодами черники, шиповника, земляничным цветом вместе с листьями мама заливала кипятком и настаивала.Конечно, всего брала щепотку, понемногу – на глазок, в зависимости от того, сколько чего запасли. О, какое же это было вкусное и ароматное питьё! А цвет менялся – от золотистого до ярко-красного. Только такой вот "чай" и был в моём детстве. Это не был специально лечебный настой, нет, это было для обычного употребления, как и минеральная вода из источника – "квас"...
Ароматологи считают, что несравненный запах липового цвета помогает обрести гармонию чувств, поэтому влюблённым нужно часто гулять под цветущими липами.
Старожилы говорят, что в досоюзное (до 1944 г.) время "пиряники" (жандармы) проверяли, чтобы у каждого дома в городе была высажена липа или акация. Ленивых штрафовали. Поэтому теперь мы можем наслаждаться тем, что нам оставили предки. И очень важно продолжать добрую традицию по озеленению города.
Ведь как хорошо, что и в больничном парке тоже цветут липы: и старенькие, и совсем молоденькие – наверно, внучата-самосейки. А может, и посаженные чьей-то заботливой рукой...

Анна Дудка   17.06.2015 07:20


Рецензии
С удовольствием читала про моё любимое дерево. Удивилась тому, что и без перевода всё понимала. Спасибо!

Татьяна Конёва   27.12.2016 17:43     Заявить о нарушении
благодарю сердечно, уважаемая Татьяна

Василина Иванина   29.12.2016 03:28   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 32 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.