http://www.proza.ru/2015/06/23/142
Огневой Глас ЯЕдиногоЯ Вселенского Наставника ИСАИ
Об аудиозаписях выступлений Саи=Сатья Саи Бабы [1]
_ПреПодобного Иисусу Христу
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Огневой Глас ЯЕдиногоЯ Вселенского Наставника ИСАИ [2]
2. Пояснения к АвтоФотоПортрету Саи ,
к названию, к ссылкам [ ] и к тексту
1. Огневой Глас ЯЕдиногоЯ Вселенского Наставника ИСАИ
Последняя глава изданного Русскоязычного перевода 6-го тома Жизнеописания Саи называется Вселенский Наставник. [3]
Автор _Нарасимха Мурти _один из ближайших сподвижников Саи,
бывший и _Директором и Ректором Кампусов СаиУниверситета. [3]
В предисловии к этому тому _ Мурти пишет, что эта глава представляет Учение Саи <<<
<<< на основе 8-ми Его выступлений на 8-ми Праздниках в Честь учителей (=на 8-ми ГуруПурнима) в период с 1986 по 1993 г.г.
При скачке одного из этих выступлений, а именно: выступления 29.07.1988 г., [4]
где Саи явственно указывает на то, что индивидуализированная Атма= индивидуализированное ЯЕдиноеЯ
=Это Одно и То же Я=ЯЕдиноеЯ _ в каждом человеке.
(Кстати: недоРазумение непонимания этого <<< возникает из-за того что >>>
>>> Русскоязычные переводчики НЕ используют термин: индивидуаЛИЗИРОВАННАЯ Атма, Которую и подразумевает Саи
/как следует из контекста всего этого и других Его выступлений/ .
Это происходит от того что Русскоязычные переводы делаются не с подлинника Текста Саи--а с перевода Текста Саи на Английский, который менее выразителен чем языки Телугу и Русский. [5]
_из-за этого, видимо, они не улавливают >>> и употребляют при переводе вводящий в заблуждение термин «индивидуаЛЬНАЯ Атма»,
имеющий оттенок эгоического присвоения и различия+
+и имеющий ложный смысл:
ПЕРЕНОСА=ПРИРАВНИВАНИЯ индивидуального различия ВОСПРИЯТИЯ Атмы
>>>= на якобы различия САМОЙ Атмы=ЯЕдиноеЯ=Я каждого=Я в каждом.
--Которая на самом деле Одна и Та же ЕдиноЕдинственная Атма=ЯЕдиноеЯ=
=Я каждого=Я в каждом
_о чём постоянно напоминает Саи _и что следует из контекста всего этого и других Его выступлений .
( Саи именует: МАЙЯ = именно: ВОСПРИЯТИЕ
_а переводчики формально непонятно и неточно переводят:майя=иллюзия)
Это легко понять, рассматривая аналогию Круга и его точек,
а именно:
ВОСПРИЯТИЕ Круга из каждой точки различно, так как каждая точка имеет другие близкие точки
--но сам по себе Круг Один и Тот же .
-хотя каждая точка имеет свою координату в Круге=тем самым_Круг для каждой точки ИНДИВИДУАЛИЗИРОВАН _оставаясь Одним и Тем же как бы Я каждой точки,
без Которого нет любой точки.
Таким же образом можно рассматривать и аналогию : ШароКристал Шрёдингера.) [6]
На веб-странице скачивания текста этого выступления [4]
(как и для многих других выступлений) дана ссылка и на прослушивание и скачивание АУДИОЗАПИСИ этого выступления.
На аудозаписи слышен _кроме голоса Саи_ и голос синхронного переводчика [7]
Прослушивание аудиозаписей Огневого Гласа ЯЕдиногоЯ Саи захватывающе интересно, вдохновляюще и оздоровительно.
_Я Огнь пришёл принести на Землю _говорит Иисус Христос,
имея ввиду осознание ЯЕдиногоЯ=ЯЕдиного Бога
_поскольку это осознание как результат медитации >>>приводит к `видению ЯЕдиногоЯ в виде Света Огня
_как, например, увидел Огневой Глас ЯЕдиногоЯ=ЯЕдиного Бога <<< Моисей [8]
_Вы никогда не слышали-не слыхивали Такого >>>
>>>ВысокоЧастотного
>>>ПротубрантноСолнечного
>>>ОбъёмноЭкспромтного
>>>ПоэтичноПрозаичного
<<< Огневого Гласа=РечеПения Самого Бога<<<
<<<исходящего из Разума ЯЕдиногоЯ Человеческой Вселенной всех и каждого >>>
>>>и подхватываемого впитываемого вторящего ими>>>
>>>олицетворёнными вторящими приСутьствующими на этом выступлении Саи.
Поэтому, кстати, понятно >>>почему именно голос РечеПения Саи <<<
<<<глубоко вдохновляющее впечатлил
>>и восхитил=привлёк к Нему <<<
<<<и известного российского Духовного подвижника Неаполитанского С. М. ,
о чём он пишет в своей публикации [9]
2. Пояснения к АвтоФотоПортрету Саи ,
к названию, к ссылкам [ ] и к тексту
(1) Перед текстом приведен многократно чудотворный АвтоФотоПортрет Саи=Сатья Саи Бабы
_скачанный из публикации http://www.proza.ru/2014/11/27/507
9Д-Принтер=Ладонь._Саи воссоздал Самсунг с фотоплёнкой
_в которой рассказана чудотворная история создания АвтоФотоПортрета.
(2) Пояснения к ссылкам [ ]
[1]
Саи= так кратко Именуется Сатья Саи Баба (23.11.1926-:-24.04.2011) Sathya Sai Baba.
Саи_современное Воплощение ЯЕдиногоЯ=БогоЧеловек=Аватар=Мессия=…=
=ПреПодобный Иисусу Христу.
Саи_Продолжатель Дела Иисуса Христа
_неустанный Проповедник ЯЕдиногоЯ (=Атмы_на Санскрите Саи)
_всемирно признанный Вселенский Учитель
_ПреСвятой ВсеЗнающий ВсеУмелец
=Универсальный Гений_ Величайший Чудотворец и Целитель
>>> http://www.proza.ru/2014/12/26/249
ИСАИ=Иисус и Саи=Иисус Христос и Сатья Саи Баба_презентация
[2] О ссылке на ИСАИ в названии.
Поскольку ИСАИ>>> Иисус Христос и Саи=Сатья Саи Баба
_ Воплощения Одного и Того же ЯЕдиногоЯ,
являющегося Творцом=Автором и всех Священных Текстов
>>> то Оба являются и СоАвторами всех Священных Текстов
_в том числе и всех Текстов Друг Друга
>>> http://www.proza.ru/2014/04/04/443
ИСАИ=Иисус и Саи _ СоАвторы всех Священных Текстов
_ в том числе и Текстов Друг Друга
>>>поэтому и в названии этой публикации о выступлении Саи
_указано : Глас ИСАИ.
[3]
Нарасимха Мурти Б. Н._Истина Добро Красота =Сатьям Шивам Сундарам
_История жизни Сатья Саи Бабы _том 6-й _ 1986-:-1993
_пер. с англ. О. Кирпичниковой.—М.Амрита-Русь, 2014.-400 стр.
УДК 233-79 ББК 86.33 М91 ISBN 978-5-00053-164-8
_Англоязычный источник :
B. N. Narasimha Murthy _ SATHAM SIVAM SUNDARAM
_ Life story of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba _Volume 6 _ 1986-1993
http://www.proza.ru/2013/05/28/60
Мурти >>>тома 5,6,7-й Истории жизни Сатья Саи Бабы
[4]
Интернет –адреса Англоязычной версии выступления Саи 29.07.1988 г.
http://www.sssbpt.info/english/sssvol21.html>>>
>>> 21. 29/07/88 Three in One
Русскоязычный перевод этого выступления нигде ещё не опубликован
(=ни в Интернете, ни в бумажных публикациях)
Привожу также полный путь скачки:
http://www.sathyasai.org/ >>> Discourses-Writings
http://www.sathyasai.org/discour/content.htm >>> Sathya Sai Speaks vols 1-42
http://www.sssbpt.info/english/index.html >>> Sathya Sai Speaks_English
http://www.sssbpt.info/english/sss.htm >>> Volume 21 (1988)
http://www.sssbpt.info/english/sssvol21.html>>> 21. 29/07/88 Three in One <<< скачка ТЕКСТа на Инглиш
http://www.sssbpt.info/english/sssvol21.html >>> listen прослушивание АУДИОАПИСИ на телугу с синхронным переводом на Инглиш
http://www.sssbpt.info/english/sssvol21.html >>>dwnld =скачивание АУДИОАПИСИ.
прямой адрес для прослушивания АУДИОАПИСИ.
[5]
http://www.proza.ru/2011/02/05/133
О переводах и форматировании текстов ИСАИ.Гирлянда эссе
[6]
http://www.proza.ru/2015/04/19/22
ШароКристалл Шрёдингера_ версия Аналогии ЯЕдиногоЯ
[7]
Главные синхронные переводчики Сатья Саи Бабы
http://www.proza.ru/2013/07/28/1068 )
[8]
http://www.proza.ru/2014/08/22/1983
ЯЕдиноеЯЯЕстьЯ=Яхь`е Ашер Яхь`е
_так назвал Себя Бог Моисею_сказано в Библии
[9]
http://www.proza.ru/2012/11/19/1934
Неаполитанский первые россияне у Сатья Саи Бабы
http://www.proza.ru/2015/06/17/1205
Инструмент ЯЕдиного Бога _Неаполитанский. Гирлянда эссе
(3) Текст этой публикации форматирован по
http://www.proza.ru/2011/07/06/587
О расширении применения Прописных (=Заглавных) букв
Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 23.06.2015