Фридрих фон Логау (1604-1655). Немецкий юрист, сатирик и поэт. Псевдоним: Solomon von Golaw (образован как анаграмма от фамилии)
Голая правда
У правды сходство с дамой* есть одно:
Коль непорочна, но гола – то всем смешно.
* Кто жаждет сохранить число слогов, может вставить слово "знатной" перед "дамой":
У правды сходство с знатной дамой* есть одно:
Blosse Warheit
Die Warheit ist ein Weib, das zwar kein Laster kennt;
Doch weil sie nackt und bloss, so wird sie sehr geschaendt.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 3. Hundert
Источник:
Friedrich Freiherr von Logau. Sinngedichte. Zwoelf Buecher. Mit Aufmerkungen ueber die Sprache des Dichters herausegegeben von C.W. Ramler und G.E. Lessing
Leizig 1759
The New York Public Library 168 554B. Astor, Lenox and Tilden foundations. 1942