Иностранное остается иностранным.
Языковой барьер полностью удается снять лишь
немногим. Ведь сколько не учи язык - владение им всегда будет иметь свой лимит.
По душам же можно поговорить только на родном языке. На нем и шутки смешней, да и чувства глубже.
Это как рубашка, в которой ты родился.
Эмигранты почти всегда держатся со своей диаспорой. Они могут улыбаться, спрашивать как дела, и даже прикалываться. Но английская мова для них останется чуждой, а родной язык останется родным. Даже при желании изменить это.
Родину свою нужно любить. На многих славянских языках "Родина" означает "Семья", и, пожалуй, неспроста.
Я полюбил свою страну, пожив в других. Потому что появилось с чем сравнивать, а прежние иллюзии рассеялись.